QUEM DISSE QUE SANSÃO NÃO TINHA UM JEITO DE TONTO? (1976)

[Chapolin Gremista]

Curiosidade pra voz que o MAGA fez no Sansão.

Daniel ficou estranho.

[Ramyen]

Curiosidade pra voz que o MAGA fez no Sansão.

Daniel ficou estranho.

Como se fosse certeza que ele recebeu dublagem MAGA! Pode até ter dublado, mas como veio com a dublagem VC é 99% de probabilidade que não.

[Jacinto]

Curiosidade pra voz que o MAGA fez no Sansão.

Daniel ficou estranho.

Como se fosse certeza que ele recebeu dublagem MAGA! Pode até ter dublado, mas como veio com a dublagem VC é 99% de probabilidade que não.

E como se fosse certeza de que o Multishow recebeu tudo MAGA do Chapolin, né ? Só receberam cópias editadas do SBT pra ir ao ar em 2013, vide os mesmos micro-cortes do SBT, sem noise reduction, alguns com os mesmos erros de mixagem, etc, e esse pode muito bem ser um que veio sem áudio MAGA, assim como alguns do Chaves não vieram.

[Cortal Cristado]

Caramba, adorei a dublagem do Muller! Foi bastante fiel ao original. Já é o melhor da semana.

[Fly]

Bom, vamos ser do contra.

Não gostei do episódio e nem da dublagem do Daniel.

Abraços!

[Medeirosmaníaco CH]

Já eu, amei a dublagem e o episódio.

Melhor episódio de 76 até agora

[Zenon CH]

Semana que vem vai aparecer trechos no Ratinho com dublagem MAGA.

[ClebersonP]

Acabei de assistir ao episódio, e que episódio e dublagem sensacional, Daniel dando show e conseguindo diferenciar a voz do Chapolin pra voz do Sansão (aprende Tatá), aliás atores e dubladores inspiradissimos nesse episódio.

Daniel fez uma voz genial e engraçadíssima pro Sansão, me diverti muito, o cara é um mito, um gênio no Chapolin, assim que ele disse a primeira frase como Sansão já tava rindo aqui, conseguiu pegar a essência que o Chespirito quis passar e deixar o Sansão realmente com jeito de tonto, e que interpretação maravilhosa do Daniel, é por episódios como esse que eu digo que ele tá no mesmo nível do Gastaldi. E por isso ainda não perdi a esperança dele se encontrar no Chaves, pq até no menino do Barril ele tem uma interpretação maravilhosa e lembra o Gastaldi em alguns momentos como o Burro com o R puxado, só erra no tom de voz mesmo.

Nelson também é outro que manda super bem no Chapolin, e fez uma voz muito boa tanto para o marido tanto para o Filisteu.

Marta a gente não precisa nem comentar né.

Adorei também a parte, Mais todo o resto é verdaaaadeee.

Créditos bem legais também, enfim episódio 10/10. Talvez o melhor dos inéditos até aqui.

Os atores foram perfeitos, com uma empolgação fora do comum, sem contar que é sempre bom ver um episódio de 1976 com roteiro inédito.

Só não vai levar como melhor dessa semana porque ainda teremos Há Hotéis tão limpos e Um Bairro muito tranquilo.

[Chapolin Gremista]

A cena do Sansão matando a escrava é bem politicamente incorreta.

[ClebersonP]

Fui rever agora a parte do Sansão em espanhol, e a voz que o Daniel fez ficou identica a do Chespirito, sensacional isso, de fato o cara é um mito.

[Douglas Reis]

Me surpreendeu terem deixado o zoológico de Chapultepec em vez de adaptarem pra zoológico de São Paulo.

[Quase Seca]

Aliás, tinha até esquecido esse episódio do Sansão e Dalila. Ele é ótimo e, se não for o melhor, está pelo menos no TOP 3 dos melhores episódios com história contada pelo Chapolin de toda série. Ele é muito agradável de assistir, eu gosto demais! Espero inclusive que o Daniel faça um bom trabalho nele, já que o a voz e entonação do Chespirito no Sansão é magnífica! Espero que a comicidade que o Chespirito transmite no original não se perca na dublagem.

Terminei não assistindo ontem, mas pelo visto essa questão que eu temia não foi problema. Logo mais vou assistir, mas fico satisfeito em saber que o Daniel pegou o espírito do Chespirito no Sansão.

[Beterraba]

Curiosidade pra voz que o MAGA fez no Sansão.

Daniel ficou estranho.

Como se fosse certeza que ele recebeu dublagem MAGA! Pode até ter dublado, mas como veio com a dublagem VC é 99% de probabilidade que não.

E como se fosse certeza de que o Multishow recebeu tudo MAGA do Chapolin, né ? Só receberam cópias editadas do SBT pra ir ao ar em 2013, vide os mesmos micro-cortes do SBT, sem noise reduction, alguns com os mesmos erros de mixagem, etc, e esse pode muito bem ser um que veio sem áudio MAGA, assim como alguns do Chaves não vieram.

não sei de onde alguns tiram essas probabilidades de 99%?

[Chapolin Gremista]

Também é curioso mais um episódio da temporada sem o Ramon. Já são quantos esse ano? Percebe-se um padrão.

[Chavo Arachán]

Um grande episódio, que a dublagem ajudou a ser perfeito na sua totalidade.

Nota para este episódio: 10