Exibições de Chaves no Multishow (2018)

[Medeirosmaníaco CH]

Agora vamos combinar que a dublagem desse episódio com algumas bgms do disco deu um toque a mais, acredito até que ele pode ter sido dublado seguido do Jogando Bola que segue mais ou menos o mesmo estilo

E também do episódio do Homem Invisível

[ClebersonP]

Agora vamos combinar que a dublagem desse episódio com algumas bgms do disco deu um toque a mais, acredito até que ele pode ter sido dublado seguido do Jogando Bola que segue mais ou menos o mesmo estilo

E também do episódio do Homem Invisível

Exato, e se não me engano o Menino Mentiroso de 77 é o único episódio do Chapolin que tem bgms do disco não? Deve ser da mesma época

[Chavo Arachán]

Agora vamos combinar que a dublagem desse episódio com algumas bgms do disco deu um toque a mais, acredito até que ele pode ter sido dublado seguido do Jogando Bola que segue mais ou menos o mesmo estilo

E também do episódio do Homem Invisível

Exato, e se não me engano o Menino Mentiroso de 77 é o único episódio do Chapolin que tem bgms do disco não? Deve ser da mesma época

Exactamente, Cleberson, ya que el lote de 1992 de Chapolin usa solamente las BGM's clásicas de todos los lotes, y con los créditos dejados al audio original.

[ClebersonP]

Agora vamos combinar que a dublagem desse episódio com algumas bgms do disco deu um toque a mais, acredito até que ele pode ter sido dublado seguido do Jogando Bola que segue mais ou menos o mesmo estilo

E também do episódio do Homem Invisível

Exato, e se não me engano o Menino Mentiroso de 77 é o único episódio do Chapolin que tem bgms do disco não? Deve ser da mesma época

Exactamente, Cleberson, ya que el lote de 1992 de Chapolin usa solamente las BGM's clásicas de todos los lotes, y con los créditos dejados al audio original.

Sim Arachan, o que digo da mesma época é serem dublados quase seguidos tipo no mesmo dia, já que os 4 episódios seguidos aqui tem características iguais

[Barbano]

Praticamente todo o lote de 90 de Chaves utiliza tanto as BGMs do disco quanto as clássicas. Não tem como saber o que foi ou não dublado próximo.

[ClebersonP]

Praticamente todo o lote de 90 de Chaves utiliza tanto as BGMs do disco quanto as clássicas. Não tem como saber o que foi ou não dublado próximo.

Sim, mas se vc reparar os 3 episódios citados aqui, eles tem características peculiares e próximas que passam essa impressão de terem sido proximos.

[Antonio Felipe]

04/07

23h08 - A doença do Quico (1974)

[Andre Cabral]

Excelente dublagem do lote de 84 com a transição entre as vozes "beta" pras vozes padrão.

[IgorBorgesCH]

Adoro de paixão esse episódio. Especialmente por causa de sua dublagem MAGA 84 beta. Mas essa versão ainda assim fica empata com a versão de 1976, que também é boa por demais.
Destaques desse episódio: Seu Madruga entrando pela porta com um saco de bobagens, o diálogo entre Quico e Seu Madruga mais ou menos assim:

Seu Madruga: Não confio no menino que eu conheço que tem bochechas de almôndegas.
Quico: E eu conheço ele?
Seu Madruga: Sim, você vê ele todo dia quando se penteia.
Quico: Quem será, hein?



E depois as cenas que mais adoro: Quico tentando acertar a cabeça do Chaves com um martelo e batendo no Seu Madruga ("Se eu não me agacha-se... adeus cabeça"), e a piada do exame de urina no final.

E amanhã vem um episódio hilário: A troca de chapéus... aliás, vai ter "Prêmio Heraldo 74"?

[Fly]

Adoro BGMs e músicas do disco.

[Remédios das Dores da Angústia]

Hoje é dia de Prêmio Heraldo
Ou não

[1420580]

Hoje é dia de Prêmio Heraldo
Ou não

não sei o que o pessoal ver neste Prêmio Heraldo pra mi tanto faz se o Multishow exibir ou não até por que não compromete a historia do episódio da troca de chapéus

[Remédios das Dores da Angústia]

Hoje é dia de Prêmio Heraldo
Ou não

não sei o que o pessoal ver neste Prêmio Heraldo pra mi tanto faz se o Multishow exibir ou não até por que não compromete a historia do episódio da troca de chapéus

Nenhum fã quer que ele seja inédito pra sempre.

[ClebersonP]

Pois pelo que parece vai ser inédito sim, o Berriel já tinha falado que o Prêmio Heraldo não tinha chego pra tradução, e o Antônio tbm me respondeu no tópico do F.A.Q que achava que não viria.

Como o episódio faz parte da lista dos comuns e foi exibido sem prêmio na TLN/ Canais Turner, o Multishow deve exibir igual

[ClebersonP]

Sobre as exibições de terça e quarta, só fui assistir agora a noite, conforme já tinha dito, adoro essa versão do Professor Apaixonado, e a dublagem com as BGMS do disco deu um toque a mais, nesse do Triângulo só Fez falta o clipe no fim com o mestre e a velha fazendo as pazes.

A Doença de Quico, exibido ontem acho bem fraco e chato, porém é superior a versão de 76 que tbm acho chato a de 79 Nao vi Ainda.

Aliás acho esse início de 74 do Chaves bem chato, o único que gostei mesmo foi o do Triângulo.

O de hoje da troca de chapéus nunca gostei muito, e o da Cruz vermelha que vai ao ar essa semana tbm acho fraco, só preciso rever ele pra reavaliar se prefiro ele ou a de 79.