FAQ do projeto CH no Multishow

[Antonio Felipe]

Sobre o Chapolin, ainda não aconteceu, entre os episódios que foram ao ar.

E sim, o processo é esse aí.

[ClebersonP]

Antônio, me perdi aqui e não tô afim de ler tudo as páginas, por tanto não sei se te perguntaram.

Como Multishow sabe quais episódios são icônicos? Vcs passaram uma lista para eles?

[Antonio Felipe]

Não. Eles nem pediram nada pra gente. Fizeram isso por conta...

[José Antonio]

Antonio, assim que todos os semelhantes chegarem e não tiver mais perigo de nenhum ser redublado, por favor sugira ao Multishow que vá atrás dos episódios sem o noise reduction. É uma tristeza que a Televisa envie os comuns com áudio MAGA destruído pelas edições feitas pra exibição na TLN.

Comparem isso (áudio de lata) com isso (audio limpo do lote de 92), é gritante que tem algo errado e mesmo assim nenhum dos clientes reclamou com a Televisa até hoje. Ainda bem que o SBT viu o estrago e mixou com seu áudio limpo os episódios com lote novo.

[Lu¢iano]

Eu acho que uma emissora que caga o áudio dos episódios que acabou de dublar não vai se preocupar com isso. Só acho...

[Antonio Felipe]

Acho que essa resposta do Barbano já diz tudo.

[Mr. Zero]

Tem mais episódios que já foram traduzidos e nem foram dublados. E alguma coisa talvez tenha sido efetivamente redublada, mas o Multishow vai exibir com dublagem Maga.

Informarei isso quando das exibições.

Considerando que o Jurídico do Multishow conseguiu liberar o áudio Maga para o episódio de natal, isso significa que o problema foi resolvido para todos os futuros episódios Maga que corriam risco de redublagem ou a negociação ocorre a cada episódio individualmente?

E se o problema tiver sido efetivamente resolvido, significa que "Remédio Duro de Engolir" está cravado para ser exibido com a dublagem Maga no próximo ciclo de exibição?

[José Antonio]

Acho que essa resposta do Barbano já diz tudo.

Independente do que foi feito na dublagem de 2018, ainda acho válido que tentem, qualquer episódio comum que escapar do noise reduction já será um ganho enorme pras exibições.

[Diego@Marinho]

Antonio quando o primeiro ciclo exibição acabar vcs vão podem explicar o que de fato são esses "problemas judiciais" que causaram as redublagens ?

[Ramyen]

Antônio, me perdi aqui e não tô afim de ler tudo as páginas, por tanto não sei se te perguntaram.

Como Multishow sabe quais episódios são icônicos? Vcs passaram uma lista para eles?

Qualquer pessoa que conheça um pouco das séries deve saber os episódios mais famosos. O do Louco na cabana, o da Branca de Neve, do Show deve continuar, etc.

[Mr. Zero]

Considerando que o Jurídico do Multishow conseguiu liberar o áudio Maga para o episódio de natal, isso significa que o problema foi resolvido para todos os futuros episódios Maga que corriam risco de redublagem ou a negociação ocorre a cada episódio individualmente?

E se o problema tiver sido efetivamente resolvido, significa que "Remédio Duro de Engolir" está cravado para ser exibido com a dublagem Maga no próximo ciclo de exibição?

Ainda não podemos garantir que tudo esteja resolvido. As informações que chegam são a conta-gotas. E do que já soube, ainda tem episódios com a dublagem Maga no limbo.

Acho que essa resposta do Barbano já diz tudo.

Independente do que foi feito na dublagem de 2018, ainda acho válido que tentem, qualquer episódio comum que escapar do noise reduction já será um ganho enorme pras exibições.

Eu acho bem difícil. A maioria dos fãs nem deve perceber esses problemas no áudio. Teria que ter um movimento muito grande nesse sentido - e acho muito difícil conseguir engajar as pessoas a respeito de um assunto complexo como esse.

Antonio quando o primeiro ciclo exibição acabar vcs vão podem explicar o que de fato são esses "problemas judiciais" que causaram as redublagens ?

Não sei dizer.

[O Gordo]

O negócio do noise reduction tem certo apelo sim. Ocasionalmente alguém menciona que o áudio do SBT é melhor que o dos outros canais e não sabe explicar o porquê

[Chun Clain]

Não. Eles nem pediram nada pra gente. Fizeram isso por conta...

Ai gente pelo amor de Deus... então tem um Lascalla infiltrado ali, só pode.

É melhor eu ficar quieto.

[IgorBorgesCH]

É melhor eu ficar quieto.

E por que não fica mesmo?

[ClebersonP]

É melhor eu ficar quieto.

E por que não fica mesmo?

Demorou mesmo, já tá enchendo qualquer resposta ele vir com posts absurdos pra gerar polêmica.

Já foi falado que o canal sempre teve de olho nas séries de Chespirito, e que vários contratados de la amam Chaves, ou seja não é tão difícil assim descobrir quais são os icônicos.

E apesar de todos os meus problemas com o Antonio conhecendo ele não vejo motivos pra ele mentir, tanto que quando é algo que não pode fala ele vem e diz que não pode dá a informação.