Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Chinforinfola96 escreveu:Duda Espinoza tem destaque desde que chegou na dublagem nos anos 90, fazia personagens grandes em desenhos. E hoje é uma das vozes que mais se ouve em dublagens para cinema, sendo a atual voz do Capitão América.
Porra, não é mais o Clécio Souto?
Não cheguei ainda no filme em que mudam o dublador, mas é uma pena que tenha mudado.
Sim, o Briggs armou pro Clécio perder o papel. E o Clécio jogou toda a merda no ventilador.
O "execrável" do Guilherme Briggs!"
Seixas, Márcio.
Curioso como esqueceram do anime "A Turma do Barulho" (Urusei Yatsura), que chegou a ter seus dois primeiros episódios dublados pelo estúdio Pré Estréia, onde Cecília Lemes dublou a protagonista, e teve outros dubladores também como Silton Cardoso, Marta Volpiani, Mário Vilela e Nelson Machado (que dirigiu a dublagem).
Potiguara Lopes fez uma participação em um episódio de Os Simpsons, dublando Jebediah Springfield, em um episódio da Primeira Temporada.
E nos filmes da turma da mônica, dubladores CH também são bem presentes:
Em "As Aventuras da Turma da Monica (1982)", Isaura Gomes é quem dá a voz do Cascão, e Eleu Salvador fez uma ponta
Em "As Novas Aventuras da Turma da Monica (1986)" Nelson Machado dá a voz a um vampiro e Mário Vilela faz uma ponta.
Em "Turma da Monica e a Sereia do Rio (1986)" Eleu Salvador dubla um padre, Gilberto Baroli dubla o pai do Cebolinha e Mario Vilela faz uma ponta.
Em "Turma da Monica e o Bicho Papão (1987)" Nelson Machado dubla o Bicho Papão, Gilberto Baroli dubla o pai do Cebolinha, Isaura Gomes dubla a mãe do Cebolinha e Mário Vilela faz algumas pontas
Em "Turma da Mônica e a Estrelinha Mágica (1988)": Mário Vilela, Gilberto Baroli e Mário Lúcio de Freitas fazem diversas pontas, além da Helena Samara dublar uma fada.
Em "Chico Bento em Oia a Onça", Isaura Gomes dá a voz ao Ze Lelé e Tatá Guarnieri faz algumas pontas.
Se for contar dubladores que fizeram pontas em Chaves, ainda temos Orlando Viggiani, que dublou o Franjinha e o Jorge Pires fazendo pontas.
Mauricio Borges escreveu:Potiguara Lopes fez uma participação em um episódio de Os Simpsons, dublando Jebediah Springfield, em um episódio da Primeira Temporada.
Não mesmo. Quem dublou esse personagem foi o Pietro Mário.
Esses usuários curtiram o post de Helder CH (total: 1):
Mauricio Borges escreveu:Potiguara Lopes fez uma participação em um episódio de Os Simpsons, dublando Jebediah Springfield, em um episódio da Primeira Temporada.
Não mesmo. Quem dublou esse personagem foi o Pietro Mário.
Exato. A voz do Pietro é extremamente semelhante à do Potiguara, por isso a confusão.
Esses usuários curtiram o post de Bugiga (total: 1):
13:09 Cassiano Ricardo fazendo um comercial da Vivo.
• Moderador do Fórum Chaves de 2019 a 2023
• Roteirista do Canal Vila do Chaves
• Apresentador do Bar do Podcast (2018–2020) e editor nos podcasts Mesa Quadrada (2019–2021), FUCHCast (2019–2020) e Mundo CH (2019)
• Roteirista do documentário Episódios Perdidos: Uma História (2020)
• Revisor técnico dos livros Sem Querer Querendo: Memórias (2021), O Diário do Chaves (2021) e Seu Madruga: Vila e Obra (2022)
Mauricio Borges escreveu:Potiguara Lopes fez uma participação em um episódio de Os Simpsons, dublando Jebediah Springfield, em um episódio da Primeira Temporada.
E nos filmes da turma da mônica, dubladores CH também são bem presentes:
Em "As Aventuras da Turma da Monica (1982)", Isaura Gomes é quem dá a voz do Cascão, e Eleu Salvador fez uma ponta
Em "As Novas Aventuras da Turma da Monica (1986)" Nelson Machado dá a voz a um vampiro e Mário Vilela faz uma ponta.
Em "Turma da Monica e a Sereia do Rio (1986)" Eleu Salvador dubla um padre, Gilberto Baroli dubla o pai do Cebolinha e Mario Vilela faz uma ponta.
Em "Turma da Monica e o Bicho Papão (1987)" Nelson Machado dubla o Bicho Papão, Gilberto Baroli dubla o pai do Cebolinha, Isaura Gomes dubla a mãe do Cebolinha e Mário Vilela faz algumas pontas
Em "Turma da Mônica e a Estrelinha Mágica (1988)": Mário Vilela, Gilberto Baroli e Mário Lúcio de Freitas fazem diversas pontas, além da Helena Samara dublar uma fada.
Em "Chico Bento em Oia a Onça", Isaura Gomes dá a voz ao Ze Lelé e Tatá Guarnieri faz algumas pontas.
Se for contar dubladores que fizeram pontas em Chaves, ainda temos Orlando Viggiani, que dublou o Franjinha e o Jorge Pires fazendo pontas.
Frisando que estes participaram nas dublagens originais, visto que, as cópias atuais em DVD de alguns não se encontram com estas vozes, mas sim pelo elenco da MSP.
Trascastro escreveu:Será que ainda se acha essa dublagem dele no Elvys?
Sim, inclusive, com uma ótima qualidade de áudio:
Inclusive, o Nelson Batista que também participou das dublagens, também dublou o Elvis em "Coração Rebelde".
Hyuri Augusto Jornalista
Ex - moderador
Idealizador e coordenador de alguns jogos pelo fórum
Ex - apresentador do CH Universe
Fanduber
Futuro ator e dublador
Apaixonado por música
Salve et vale
