FAQ do projeto CH no Multishow

[Mr. Zero]

Aí ó, à vontade pra identificar os cortes:

Salvo engano, nenhuma cena cortada envolve o Chapolin, o que facilitaria bastante para SDVC dublar apenas os trechos faltantes / personagens que apareças nos trechos faltantes

[Arieel]

Já que não querem uma redublagem para o episódio ficar completo, que pelo menos a SDVC faça um remendo nas cenas cortadas.

[ClebersonP]

Já que não querem uma redublagem para o episódio ficar completo, que pelo menos a SDVC faça um remendo nas cenas cortadas.

Tbm não, esse episódio a vida inteira foi exibido assim, e deve ser levado ao ar assim, eu já sou até meio contra a Televisa ter editado e deixado o Clipe em Espanhol invés da BGM de encerramento que foi a forma que a Maga deixou, mas como o clipe é muito bom essa mexida deles foi acertada.

E já foi falado que o episódio tá no lote de comuns e veio da mesma forma que tava na TLN/Netflix, ficar insistindo nisso é pisar em ovos.

O mesmo vale para O Atropelamento e para A Troca de Chapéus sem prêmio Heraldo

[Arieel]

Então ainda no meio CH, teremos trabalho incompleto, infelizmente

[ClebersonP]

Antes trabalho incompleto que Maga redublada.

Por mais que a SDVC esteja sensacional, Maga deve ser preservada sempre, ainda mais no Chapolin que uma geração tá conhecendo só agora

[gregoryluis09]

Antes trabalho incompleto que Maga redublada.

Vou fingir que não li isso

[ClebersonP]

Antes trabalho incompleto que Maga redublada.

Vou fingir que não li isso

Ué filho é a minha opinião e da maioria das antigas, SDVC é boa sim mas para os inéditos e não comuns, o que se tem Maga deve ficar Maga e entre ter um Maga com micro cortes e um SDVC completo é preferível um Maga incompleto nesses comuns.

[José Antonio]

Nesse caso do Chapolin em Acapulco, seria sim interessante uma redublagem. É a última chance dele poder ser visto completo e dublado pelos brasileiros.

Lembrem-se que a edição distribuída pela Televisa tem o áudio MAGA destruído pelo noise reduction e de qualquer forma os fãs que estão fazendo sua própria coleção vão substituir o áudio da exibição do Multishow pelo áudio limpo das exibições do SBT.

[Catafractário]

Independente do que fizerem em casos como o d'O Polegar no Guarujá, CH está fadado a permanecer incompleto no Brasil, infelizmente. Quando não é a Televisa distribuindo cópia tesourada de inédito pra ser dublado incompleto enquanto mantém vários outros em cativeiro, é o SBT enviando edição tesourada de episódio Maga pra ser distribuído futuramente. Meleca vindo de todos os lados.

[ClebersonP]

São tantas informações sobre esse projeto que eu acabo esquecendo algo no meio do caminho.

Pois bem, sobre a divisão Sandra/Cecília: recuperei os comentários antigos. E agora posso afirmar o que eu já havia dito: a decisão foi do canal.

Eles inclusive comentaram sobre isso na reunião com os fãs em janeiro. E o pessoal apoiou. E assim foi feito.

Nós que estamos envolvidos no projeto não fizemos qualquer movimento pelas duas.

[Billy Drescher]

A gente apoiou as duas no projeto. A divisão não foi mencionada na reunião.

[Lu¢iano]

Quando as dublagens começaram a ser feitas?

[Fly]

A gente apoiou as duas no projeto. A divisão não foi mencionada na reunião.

São tantas informações sobre esse projeto que eu acabo esquecendo algo no meio do caminho.

Pois bem, sobre a divisão Sandra/Cecília: recuperei os comentários antigos. E agora posso afirmar o que eu já havia dito: a decisão foi do canal.

Eles inclusive comentaram sobre isso na reunião com os fãs em janeiro. E o pessoal apoiou. E assim foi feito.

Nós que estamos envolvidos no projeto não fizemos qualquer movimento pelas duas.

Então o Multishow tirou a divisão do nada? Decidiram na sorte? Sem ninguém falar: Uma dublou mais a temporada de 73 e a outra dublou mais 78?

O Multishow sozinho decidiu quem dublaria o que? Sortearam os episódios de cada uma? Unnnn....

Sei que talvez você não saiba Antonio, mas de algum lugar dever ter saído a escolha, do diretor de dublagens? Dos tradutores?

[Chinforinfola96]

Antes trabalho incompleto que Maga redublada.

Por mais que a SDVC esteja sensacional, Maga deve ser preservada sempre, ainda mais no Chapolin que uma geração tá conhecendo só agora

Você percebeu a contradição GRITANTE no seu comentário? Diz querer que uma geração conheça o Chapolin, mas em compensação prefere que eles assistam um episódio com 7 minutos mutilados só por causa da sua nostalgia besta de criança?

No mais, é constrangedor ver adultos com essa mentalidade. Se quer ver o episódio todo picotado, baixa na Internet.

[Barbano]

Então o Multishow tirou a divisão do nada? Decidiram na sorte? Sem ninguém falar: Uma dublou mais a temporada de 73 e a outra dublou mais 78?

O Multishow sozinho decidiu quem dublaria o que? Sortearam os episódios de cada uma? Unnnn....

Sei que talvez você não saiba Antonio, mas de algum lugar dever ter saído a escolha, do diretor de dublagens? Dos tradutores?

Tiraram no cara ou coroa quem dublaria cada temporada.