AS FESTAS DE INDEPENDÊNCIA (1973)

[Ramyen]

Assisti a dublagem!

As falas da Bruxa acabam perdendo boa parte da graça com a nova dubladora, mas ok.

E esse episódio tem bastante diferenças com a versão de 76. Gostei do pagamento compulsório do aluguel do Seu Madruga.

[Andre Cabral]

Igual não existe. O cara é bom e é melhor deixar só ele. Villela morreu, infelizmente...

O diferente também pode ser ótimo, vide o Mauro e, o mais gritante, Seidl, que nada tem a ver com o Ramon.

Seidl é igualzinho ao Ramón, rapaz. Viajou agora.

De voz? Talvez esteja mais parecida agora pelo fato de a voz do Seidl estar rouca

Acho que a voz do Marco Moreira parece mais com a voz do Ramón.

É idêntica a voz original do Ramón.

[Me Sacaron del Programa CH]

E a doença da In a Hurry continua.

[Dias]

A Isaura ainda não me desceu nem um pouquinho.

Vão me crucificar, mas foda-se: Prefiro a Beatriz Loureiro.

[Chun Clain]

Infelizmente a interpretação do Berriel esta "equivocada" para o Barriga. Toda vez que o personagem fala, o Berriel está em tom alto, agressivo, gutural e forçado, simplesmente linear para todas as situações. Ele não consegue manter o tipo "imitação Vilela" em todas suas nuances que o personagem pede. Desde o inicio me preocupava com isso e queria que houvesse uma troca para um dublador que entregasse sua voz natural para o personagem igual era o Vilela. Não é porque o Berriel consegue fazer o sotaque do Vilela que ele é apropriado para o personagem. Sei que o Berriel é um carinha que quase todo mundo ama, mas acho muito ruim ele no Barriga. Nhonho é bacana. Já que não tem jeito, espero que ele melhore BASTANTE.

Nunca tinha parado pra perceber esse lance do dublador. Realmente parece que o seu Barriga tá sempre muito irritado.

[Andre Cabral]

A Isaura ainda não me desceu nem um pouquinho.

Vão me crucificar, mas foda-se: Prefiro a Beatriz Loureiro.

Prepare a sua cruz. A Beatriz é intragrável na Bruxa, conseguiu envelhecer mais ainda a personagem, não lembra a Helena em nada, e tampouco a Angelines, e o sotaque carioca dela é irritante e destoa totalmente. E seria péssima na Angelines de "cara limpa", caso tenha alguma coisa dela pra dublar no Chapolin, uma vez que não casa com a atriz.

[Red]

Beatriz falando "O Xeu Madruga e o Xeu Barriga" é sem condições. Isaura muito superior.

[Dias]

A Isaura ainda não me desceu nem um pouquinho.

Vão me crucificar, mas foda-se: Prefiro a Beatriz Loureiro.

Prepare a sua cruz. A Beatriz é intragrável na Bruxa, conseguiu envelhecer mais ainda a personagem, não lembra a Helena em nada, e tampouco a Angelines, e o sotaque carioca dela é irritante e destoa totalmente. E seria péssima na Angelines de "cara limpa", caso tenha alguma coisa dela pra dublar no Chapolin, uma vez que não casa com a atriz.

O sotaque carioca não me incomoda porque também sou carioca. Na verdade eu nem reparo nisso.

Tinha gente falando que a Isaura lembrava a Helena. Pra mim ela tava lembrando a Selma Lopes dublando a Marge Simpson.

Beatriz falando "O Xeu Madruga e o Xeu Barriga" é sem condições. Isaura muito superior.

Mas a voz dela não chega a ser tão fina às vezes

[Cortal Cristado]

A Isaura ainda não me desceu nem um pouquinho.

Vão me crucificar, mas foda-se: Prefiro a Beatriz Loureiro.

E eu prefiro o Gilberto Barolli no Barriga.

[Andre Cabral]

A Isaura ainda não me desceu nem um pouquinho.

Vão me crucificar, mas foda-se: Prefiro a Beatriz Loureiro.

E eu prefiro o Gilberto Barolli no Barriga.

O Barolli, não me sobe e nem me desce. Foi linear demais no Edgar. E aquele outro com o nome esquisito que também dublou na Gábia?

[Usuário Desativado]

A Isaura ainda não me desceu nem um pouquinho.

Vão me crucificar, mas foda-se: Prefiro a Beatriz Loureiro.

E eu prefiro o Gilberto Barolli no Barriga.

O Barolli, não me sobe e nem me desce. Foi linear demais no Edgar. E aquele outro com o nome esquisito que também dublou na Gábia?

O Fadu Costa?

[CHarritO]

Melhor dublagem da Isaura até o momento... evoluiu melhor como a Dona Clotilde.

Berriel mandou bem como Sr. Barriga. Daniel e Seidl começaram oscilando, mas depois deu uma fluída.

E dá-lhe In a Hurry... alguém contou quantas vezes já tocaram ela???

[Andre Cabral]

A Isaura ainda não me desceu nem um pouquinho.

Vão me crucificar, mas foda-se: Prefiro a Beatriz Loureiro.

E eu prefiro o Gilberto Barolli no Barriga.

O Barolli, não me sobe e nem me desce. Foi linear demais no Edgar. E aquele outro com o nome esquisito que também dublou na Gábia?

O Fadu Costa?

Esse cara aí mesmo.

[Cortal Cristado]

A Isaura ainda não me desceu nem um pouquinho.

Vão me crucificar, mas foda-se: Prefiro a Beatriz Loureiro.

E eu prefiro o Gilberto Barolli no Barriga.

O Barolli, não me sobe e nem me desce. Foi linear demais no Edgar. E aquele outro com o nome esquisito que também dublou na Gábia?

Falei zoando, pô

[Jacinto]

Melhor dublagem da Isaura até o momento... evoluiu melhor como a Dona Clotilde.

Berriel mandou bem como Sr. Barriga. Daniel e Seidl começaram oscilando, mas depois deu uma fluída.

E dá-lhe In a Hurry... alguém contou quantas vezes já tocaram ela???

Umas 500 vezes