QUER APOSTAR COMO NUNCA MAIS EU ENTRO EM UMA APOSTA? (1975)

[gregoryluis09]

Episódio dublado, com a imagem do CDLE:

Devia ter deixado o resto em espanhol.

[Bruno CH]

Devia ter deixado o resto em espanhol.

Se quiser ver o resto em espanhol, assista ao episódio completo nesse link:

http://www.youtube.com/watch?v=rrhBQhqI8Cw

[Sardse]

ninguem vai legendar os 7 minutos ?

[O Gordo]

Vi no site do SBT e, eles dizem as datas erradas quase toda hora. Passam uma versão e dizem a data de outra... Bem, não é tanto um problema, essa "confusão" pode ajudar...

[Gol D Roger]

Eu assisti esse episódio no Youtube dublado e achei bem engraçado, principalmente o Dr. Chapatin zuando o Tripa Seca e o Quase Nada e ganhando o jogo de baralho, a única coisa que achei estranha na dublagem foi eles terem chamado de "Mesa de Carambola" e pena que o audio no final do episódio foi perdido, mas depois que acabou o video dublado peguei e fui pro link em espanhol e pulei pra parte que acabou e olha que coincidentemente e fim desse bloco faltava cerca de um minuto pra acabar e isso pode ter acabado dando impressão pros fãs que estavam assistindo no site que o episódio acabava com o Chapolin se dando mal, tomara que venha mais novidades (apesar que não acredito que venha, só acho que vem os inéditos exibidos no CN/TLN).

Não tem nada de estranho, pois esse jogo existe até aqui no Brasil e é um ''pai'' da sinuca, bilhar...

[Giovani Chambón]

Sim e a termologia é antiga, por isso o estranhamento.
Meu pai, por exemplo não estranharia.

[Barbano]

Só achei exagerados os depoimentos de alguns users quanto à imagem. Ela tá com batimentos, sim, mas nada tão longe de um "Errar é humano" da vida. Se bem que vi pelo celular agorinha há pouco, então a percepção dos defeitos pode ter sido menor.

Tá bem pior que o Errar é Humano. Tá toda amassada a fita:



Acho que o sbt nunca exibiu um episódio com tantas falhas de imagem...

[Sardse]

na abertura tem uns risquinhps dutante o coraçao e outros ainda na cena da abertura(motivo idiota mas tem)

abertura do lote novo ta pior com tantos descolorimentos

[Chavo]

Disse bem, motivos idiotas mesmo. Sem condições pra mim é distorção de imagem, não meros batimentos que pouco atrapalham.

Mas nem faz diferença também, o que importa é que liberaram essa raridade na internet, com dublagem original.

[Sardse]

que nem se quer atrapalham

[BrunoSamppa]

Outra versão para "puristas":



[dailymotion]x24yj2u_chapolin-inedito-rebosterizado-sinuca-1975-tvs-maga-lote-1984-exibicao-parcial-2014-sbt-on-line_music[/dailymotion]

[Sardse]

rebosterizado KKKKKKKK

[E.R]

- A mesa de carambola é esta !

Sensacional a dublagem ! Que achado ! Obrigado Henrique !

[Quase Seca]

Afora toda polêmica, não tenho nem mais o que comentar, pois tudo já foi dito aki sobre a surpresa de um inédito do lote de 84 e a suposta dublagem sem continuidade. Então deixo aki meu comentário a respeito do nome do vilão. Adorei que mantiveram Quase Nada...Pq Chinesinho, Gorila, Fura Tripa e Tonhão já bastavam! O cara só não era pior que o Beterraba.

[Chavo]

Esqueceu do Sai de Trás.