Ops! é que nao tinha apararecido a foto aqui pra mim :p pensei que voce se referia a outra coisaO gordo e o obeso escreveu:Uai, mas é isso que a foto tá tentando mostrar
Curiosidades das séries
- Anderson silveira
- Membro
- Mensagens: 1533
- Registrado em: 14 Jan 2013, 20:32
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: internacional
- Curtiu: 24 vezes
- Curtiram: 75 vezes
Re: Curiosidades das séries

- kaiquepeterete
- Membro
- Mensagens: 1338
- Registrado em: 12 Mai 2011, 20:28
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: Guarulhos-São Paulo
- Curtiu: 416 vezes
- Curtiram: 63 vezes
Re: Curiosidades das séries
Não sei se já comentaram,ou se eu mesmo comentei anteriormente,então,eu estava assistindo um episódio de Chaves (Os Balões Levam o Chaves,1972) e percebi que na cena final o Seu Madruga é dublado pelo Nelson Machado (em apenas uma fala),vejam e digam a respeito;
Obs: E depois o Carlos Seidl fala e a voz do SM está normal,isso (de dubladores fazerem fala de um personagem que não é seu) acontece nos episódios: Ser Professor é Padecer No Inferno,1975 (1ªdublagem),quando a Pópis pergunta algo para o profº; ,e em alguns outros episódios.
Obs: E depois o Carlos Seidl fala e a voz do SM está normal,isso (de dubladores fazerem fala de um personagem que não é seu) acontece nos episódios: Ser Professor é Padecer No Inferno,1975 (1ªdublagem),quando a Pópis pergunta algo para o profº; ,e em alguns outros episódios.
14 Anos de Fórum Chaves em 12/05/2025,21:28



Jegue escreveu:Eu aceitaria numa boa que não aparecesse mais nada completo dublado pela MAGA desde que queimassem a rosca do Lascalla e do Murilo Fraga com brasas retiradas do mais profundo vale do inferno, e transmitissem ao vivo no SBT durante um dia inteiro.
- Alan1509
- Membro
- Mensagens: 4715
- Registrado em: 03 Dez 2011, 11:45
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Botafogo
- Localização: RJ
- Curtiu: 103 vezes
- Curtiram: 124 vezes
Re: Curiosidades das séries
É verdade, ficou zoado pra cacete, entra uma voz estranha ali do nada. Lembrou até o Godinez sendo dublado pelo Maga na parte do "Os lambarês"kaiquepeterete escreveu:Não sei se já comentaram,ou se eu mesmo comentei anteriormente,então,eu estava assistindo um episódio de Chaves (Os Balões Levam o Chaves,1972) e percebi que na cena final o Seu Madruga é dublado pelo Nelson Machado (em apenas uma fala),vejam e digam a respeito;

- Me Sacaron del Programa CH
- Moderador
- Mensagens: 23306
- Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
- Programa CH: La Chicharra
- Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
- Curtiu: 517 vezes
- Curtiram: 5181 vezes
Re: Curiosidades das séries
Uma vez o Maga tambem dublou o proprio Quico falando "pois num deu" em um episódio daqueles spin-offs do Carlos que ninguem liga
- Giovani Chambón
- Membro
- Mensagens: 6903
- Registrado em: 14 Nov 2011, 16:44
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Grêmio
- Localização: Onde as ruas não tem nome
- Curtiu: 148 vezes
- Curtiram: 106 vezes
- kaiquepeterete
- Membro
- Mensagens: 1338
- Registrado em: 12 Mai 2011, 20:28
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: Guarulhos-São Paulo
- Curtiu: 416 vezes
- Curtiram: 63 vezes
Re: Curiosidades das séries
Têm esse também: .O "fica pra você" dito por Quico foi dublado pelo MAGA.Giovani Chambón escreveu:Qual episódio?
14 Anos de Fórum Chaves em 12/05/2025,21:28



Jegue escreveu:Eu aceitaria numa boa que não aparecesse mais nada completo dublado pela MAGA desde que queimassem a rosca do Lascalla e do Murilo Fraga com brasas retiradas do mais profundo vale do inferno, e transmitissem ao vivo no SBT durante um dia inteiro.
- Tiago
- Membro
- Mensagens: 3845
- Registrado em: 01 Fev 2009, 14:08
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Grêmio
- Curtiu: 67 vezes
- Curtiram: 165 vezes
Re: Curiosidades das séries
Acho muito estranho esse episódio começar com uma bgm tristeBarbano escreveu: Como não?
Um dos primeiros que foram dublados...

Tri Campeão da América!
- Alan1509
- Membro
- Mensagens: 4715
- Registrado em: 03 Dez 2011, 11:45
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Botafogo
- Localização: RJ
- Curtiu: 103 vezes
- Curtiram: 124 vezes
Re: Curiosidades das séries
Esse "fica pra você" ficou muito esquisito, eu achava que era o Chaves quem dizia isso

- Rondamon
- Membro
- Mensagens: 6807
- Registrado em: 30 Jul 2012, 11:48
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: Caieiras, SP
- Curtiu: 589 vezes
- Curtiram: 581 vezes
Re: Curiosidades das séries
Outro episódio onde acontece isso é no do anel da bruxa, uma das primeiras dublagens. Em 19:59, Gastaldi dubla uma fala do Nelson Machado.
E uma das mais famosas: em 21:50, Sandra Mara dubla uma fala da Martha Volpiani: "Aceita um chá, senhor?"
E uma das mais famosas: em 21:50, Sandra Mara dubla uma fala da Martha Volpiani: "Aceita um chá, senhor?"
Há 13 anos no Fórum Chaves! 

- Fellipe
- Membro
- Mensagens: 18475
- Registrado em: 30 Abr 2010, 16:00
- Programa CH: Chapolin
- Localização: Rio de Janeiro - RJ
- Curtiu: 715 vezes
- Curtiram: 1002 vezes
- Seu Mundinho
- Membro
- Mensagens: 1173
- Registrado em: 11 Ago 2012, 14:59
- Programa CH: Chespirito
- Localização: Santa Maria RS
- Curtiu: 227 vezes
- Curtiram: 24 vezes
Re: Curiosidades das séries
Esse aí até nem conta, pois nos episódios-teste usaram bgm que não estão nos demais episódios do lote 84. Mas um exemplo de episódio comum do lote com a bgm em questão é "Professor apaixonado", no início do último bloco.Tiago escreveu:Acho muito estranho esse episódio começar com uma bgm tristeBarbano escreveu: Como não?
Um dos primeiros que foram dublados...
- Rondamon
- Membro
- Mensagens: 6807
- Registrado em: 30 Jul 2012, 11:48
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: Caieiras, SP
- Curtiu: 589 vezes
- Curtiram: 581 vezes
Re: Curiosidades das séries
O carro que aparece no episódio "Operação Tripa Seca" é um Datsun Bluebird, uma montadora japonesa que depois foi adquirida pela Nissan.
Há 13 anos no Fórum Chaves! 

- Anderson silveira
- Membro
- Mensagens: 1533
- Registrado em: 14 Jan 2013, 20:32
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: internacional
- Curtiu: 24 vezes
- Curtiram: 75 vezes
Re: Curiosidades das séries
Nao sei se repararam,mas apartir dos anos 80,Horacio passou a usar meia calça cor de pele quando interpretava o Godinez
Porque exatamente eu nao sei,mas isso fica bem notavel naquele episodio do aniversario do Seu Madruga de 1981 



- Me Sacaron del Programa CH
- Moderador
- Mensagens: 23306
- Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
- Programa CH: La Chicharra
- Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
- Curtiu: 517 vezes
- Curtiram: 5181 vezes
Re: Curiosidades das séries
Eu não sei como dizer isso, mas... Chespirito é um anagrama de Erotic Hips.
Sério.

Eu tou rindo faz meia hora aqui UHEAHUEHUAHUEHAUHUEAHUEHUAHUEHAUHUEAHUEHUAHEAHUHUEAHUEHUA
Sério.

Eu tou rindo faz meia hora aqui UHEAHUEHUAHUEHAUHUEAHUEHUAHUEHAUHUEAHUEHUAHEAHUHUEAHUEHUA
- Giovani Chambón
- Membro
- Mensagens: 6903
- Registrado em: 14 Nov 2011, 16:44
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Grêmio
- Localização: Onde as ruas não tem nome
- Curtiu: 148 vezes
- Curtiram: 106 vezes