Dubladores CH

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
BrendaMarzipan
Membro
Membro
Mensagens: 8525
Registrado em: 29 Nov 2011, 10:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: gremio
Curtiu: 183 vezes
Curtiram: 158 vezes

Nelson Machado homenageará Chaves no "Papo com o Machado"

Mensagem por BrendaMarzipan » 01 Mai 2013, 18:41

Imagem

"o programa irá ao ar ao vivo e falaremos de Chaves! Preparem suas perguntas sobre o tema e mandem todas pela página no Facebook. O elenco da peça "A Turma do Chaves" vai estar lá também pra bater um papo com a galera.
É hoje, quarta-feira, 20 horas, AO VIVO!"

FONTE - Papo com o Machado.

Link da Radio: www.sb4.com.br

Avatar do usuário
Billy Drescher
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 13871
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 40 vezes
Curtiram: 1461 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por Billy Drescher » 21 Mai 2013, 18:45

Entre 5:40 e 6:45 :



O dublador Márcio Seixas comentando sobre a dublagem do Chaves.
Colaborador (08/2011 - 12/2021, 09/2024 - )
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
John Jow
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 2220
Registrado em: 11 Fev 2009, 12:05
Programa CH: Chespirito
Localização: Fortaleza/CE
Curtiu: 158 vezes
Curtiram: 374 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por John Jow » 21 Mai 2013, 19:04

Eu tava lembrando desse video hoje... do márcio Seixas '-'

Fasperito
Membro
Membro
Mensagens: 144
Registrado em: 17 Dez 2011, 16:13
Programa CH: Chaves
Curtiu: 9 vezes
Curtiram: 4 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por Fasperito » 23 Mai 2013, 19:21

Não sei quem de vocês assistiu ou conhece a série "A Feiticeira", mas vale como curiosidade. No sétimo episódio da terceira temporada há dois atores convidados que foram dublados por duas vozes bem conhecidas pra nós, chavesmaníacos: Marcelo Gastaldi e Osmiro Campos! Eu, pelo menos, achei interessante o trabalho dos dois juntos na legendária AIC, São Paulo :reverencia: .
Extraí só um trecho pequeno mas os personagens aparecem mais vezes ao longo do episódio.

Avatar do usuário
andersonvieira
Banido
Banido
Mensagens: 10
Registrado em: 21 Abr 2013, 18:01
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Botafogo
Curtiu: 1 vez
Curtiram: 0

Re: Dubladores CH

Mensagem por andersonvieira » 31 Mai 2013, 20:48

Mário Vilela dublando em "Forrest Gump" :

Avatar do usuário
Billy Drescher
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 13871
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 40 vezes
Curtiram: 1461 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por Billy Drescher » 31 Mai 2013, 21:12

Sérgio Stern em "Dona Xepa":

Imagem
Colaborador (08/2011 - 12/2021, 09/2024 - )
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
Furtado
Membro
Membro
Mensagens: 6248
Registrado em: 13 Dez 2011, 21:12
Programa CH: Chaves
Curtiu: 122 vezes
Curtiram: 91 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por Furtado » 04 Jun 2013, 15:25

Essa eu descobri hoje:

Carlos Seidl fez uma participação no segundo capítulo da novela "A Justiça de Deus", produzida pelo SBT em 1983, interpretando um diretor de uma companhia teatral. Talvez os trabalhos da dublagem CH começaram na mesma época. Aí está a imagem (vídeo a partir de 9:43:

Imagem
Ex-moderador do Bar do Chespirito

Avatar do usuário
Ruuki
Membro
Membro
Mensagens: 7819
Registrado em: 31 Mai 2010, 21:24
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Vasco
Localização: Townsville
Curtiu: 36 vezes
Curtiram: 157 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por Ruuki » 04 Jun 2013, 15:46

Carlos Seidl no especial "Por Toda Minha Vida - Claudinho & Buchecha", como Ivan Mazzielli, empresário da dupla que estava dirigindo o carro que matou Claudinho:



Aos 3:45
A MAIS QUERIDA DO FÓRUM CHAVES:
Bi-Vencedora do A Propósito... - Edições #5 e #6 (2011)
Bi-Vencedora do Balão do Usuário 3.0 - Edições #2 e #16(2011/2012)
Vice-Campeã do 14º Concurso de Piadas (2012/2013)
Consagrada Usuária Dourada da Fazenda do Fórum Chaves 2 - Em grupo (2013)
Eleita a Usuária do Mês de Outubro e Novembro/2013
3º Lugar na Fazenda do Fórum Chaves 3 (2014)
3º Lugar na Casa dos Chavesmaníacos 14 (2015)
Moderadora do TV de Segunda Mão (Novembro/2015-Novembro/2016)
Campeã da Casa dos Chavesmaníacos 15 (2016)
Vice-Campeã da Fazenda do Fórum Chaves - Nova Chance (2018)
Campeã de #AFazendaConectada (2019)
Moderadora (Maio-Novembro/2019)

Avatar do usuário
BrendaMarzipan
Membro
Membro
Mensagens: 8525
Registrado em: 29 Nov 2011, 10:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: gremio
Curtiu: 183 vezes
Curtiram: 158 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por BrendaMarzipan » 04 Jun 2013, 20:46

andersonvieira escreveu:Mário Vilela dublando em "Forrest Gump" :
Essa dublagem é espantosamente foda! Não pelo fato de ter o Mário Vilela, e sim por que o Ézio é um dublador do caramba!

Avatar do usuário
BrendaMarzipan
Membro
Membro
Mensagens: 8525
Registrado em: 29 Nov 2011, 10:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: gremio
Curtiu: 183 vezes
Curtiram: 158 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por BrendaMarzipan » 12 Jun 2013, 09:23

Citei a um tempo, que a dublagem de VHS de Mary Poppins era otima. Então decidi reve-la. La pela parte onde eles estão dentro do quadro da galeria de Bert, um homem avista uma raposa, e decide caça-la. A tal raposa é dublada por Nelson Machado.

Avatar do usuário
Álvaro
Membro
Membro
Mensagens: 495
Registrado em: 12 Dez 2012, 20:14
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Fluminense
Localização: RJ
Curtiu: 26 vezes
Curtiram: 9 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por Álvaro » 23 Jun 2013, 12:47

Achei um vídeo de um filme chamado Alligator: O Jacaré Gigante (era muito reprisado no SBT, acho que no Cinema em Casa) com dublagem MAGA, em que é possível ouvir as vozes do Osmiro Campos dublando o ator Henry Silva e do Nelson Machado dublando um dos membros da gangue. Supostamente o próprio Marcelo Gastaldi também "contracena", dublando um dos caras da gangue, mas não consegui reconhecê-lo. Vejam:

Imagem
Imagem

Avatar do usuário
Trambique
Banido
Banido
Mensagens: 33
Registrado em: 21 Jun 2013, 09:09
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
Curtiu: 0
Curtiram: 0

Re: Dubladores CH

Mensagem por Trambique » 23 Jun 2013, 14:47

Álvaro escreveu:Achei um vídeo de um filme chamado Alligator: O Jacaré Gigante (era muito reprisado no SBT, acho que no Cinema em Casa) com dublagem MAGA, em que é possível ouvir as vozes do Osmiro Campos dublando o ator Henry Silva e do Nelson Machado dublando um dos membros da gangue. Supostamente o próprio Marcelo Gastaldi também "contracena", dublando um dos caras da gangue, mas não consegui reconhecê-lo. Vejam:

eu reconheci e parece que tem tambem o dublador do horacio gomez mas nao tenho certeza
Imagem

Avatar do usuário
BrendaMarzipan
Membro
Membro
Mensagens: 8525
Registrado em: 29 Nov 2011, 10:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: gremio
Curtiu: 183 vezes
Curtiram: 158 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por BrendaMarzipan » 23 Jun 2013, 15:18

Álvaro escreveu:Achei um vídeo de um filme chamado Alligator: O Jacaré Gigante (era muito reprisado no SBT, acho que no Cinema em Casa) com dublagem MAGA, em que é possível ouvir as vozes do Osmiro Campos dublando o ator Henry Silva e do Nelson Machado dublando um dos membros da gangue. Supostamente o próprio Marcelo Gastaldi também "contracena", dublando um dos caras da gangue, mas não consegui reconhecê-lo. Vejam:

O Gastaldi dubla o cara que diz "Da na estrada de ferro", e não consegui identificar o Nelson Machado aí.

Chambón
Membro
Membro
Mensagens: 5398
Registrado em: 11 Fev 2013, 11:55
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 507 vezes
Curtiram: 287 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por Chambón » 23 Jun 2013, 15:38

Na redublagem do filme ''Em busca do Cálice Sagrado'', o Nelson Machado dubla os personagens interpretados pelo John Cleese:

We're walking down the
Street of chance
Where the chance is always
Slim or none
And the intentions unjust

Baby there's nothing to see
I've already been
Down the street of chance

Avatar do usuário
Álvaro
Membro
Membro
Mensagens: 495
Registrado em: 12 Dez 2012, 20:14
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Fluminense
Localização: RJ
Curtiu: 26 vezes
Curtiram: 9 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por Álvaro » 23 Jun 2013, 19:36

Gogetareborn escreveu:
Álvaro escreveu:Achei um vídeo de um filme chamado Alligator: O Jacaré Gigante (era muito reprisado no SBT, acho que no Cinema em Casa) com dublagem MAGA, em que é possível ouvir as vozes do Osmiro Campos dublando o ator Henry Silva e do Nelson Machado dublando um dos membros da gangue. Supostamente o próprio Marcelo Gastaldi também "contracena", dublando um dos caras da gangue, mas não consegui reconhecê-lo. Vejam:
O Gastaldi dubla o cara que diz "Da na estrada de ferro", e não consegui identificar o Nelson Machado aí.
A impressão que eu tenho é que o Nélson é que fala isso: "vai dar na estrada de ferro" e antes diz: "e quant'é que a gente leva". Mas a única certeza mesmo é o Osmiro. O resto é incógnita. Mas como é um filme dublado pela MAGA... Ainda tem um dublador desconhecido!
Imagem
Imagem

Responder