Um Astro Cai na Vila - Parte 1 (1979) [em espanhol]

[Gustavo FS]

Pois é, Hector
Também achei melhor que a parte 2, que chega a ser parada em alguns momentos.

[chespirito.org]

el canal es de mi pais, Puerto Rico. En Puerto Rico ese episodio lo transmitian mucho. La grabacion debe ser de los 90s, pero creo no lo grabe yo. Una amiga tenia muchos VHS y me los presto en el 2000 y los grabe todos. Por eso asumo que los grabo en los 90s. Pero no estoy seguro.

El nombre del canal es Telemundo (Canal 2).

PS - Estoy MUY feliz de que les haya gustado tanto

[Rafael - Kiko botones forever]

PS - Estoy MUY feliz de que les haya gustado tanto

Claro, se tratando de um perdido mundial, adoramos
Quando estará disponível para download

[Chompiras]

Uma curiosidade. A novela que Dona Florinda está assistindo, com Hector Bonilla é Viviana (1978).

Reparem no tema de abertura; é a versão instrumental que toca no episódio:




Curiosamente, nesta telenovela, Hector Bonilla, o protagonista, não fica com a atriz principal:

"El libreto original prevedeva que Gloria muria en un accidente y Viviana alla va con Jorge Armando, pero fue cambiado el final con la introducion del amor de Julio y Viviana por el exito y por un sondage entre los spectadores de la novela que han preferido a Julio. El final asi me siembra mas real porque el demuestra que un amor no es asi fuerte como se dice pero puedes morir... como aquello de Viviana por Jose Armando." (Fonte: http://www.alma-latina.net/Viviana/Viviana.shtml)

Mais informações sobre a novela Viviana:
http://www.network54.com/Forum/223031/m ... co,+1978)*

Abertura em português da novela, exibida em 1985, pelo SBT:

[John Jow]

Morria preto e não sabia que essa novela tinha passado no Brasil! :O

[Gustavo FS]

Uma curiosidade. A novela que Dona Florinda está assistindo, com Hector Bonilla é Viviana (1978).

Reparem no tema de abertura; é a versão instrumental que toca no episódio:




Curiosamente, nesta telenovela, Hector Bonilla, o protagonista, não fica com a atriz principal:

"El libreto original prevedeva que Gloria muria en un accidente y Viviana alla va con Jorge Armando, pero fue cambiado el final con la introducion del amor de Julio y Viviana por el exito y por un sondage entre los spectadores de la novela que han preferido a Julio. El final asi me siembra mas real porque el demuestra que un amor no es asi fuerte como se dice pero puedes morir... como aquello de Viviana por Jose Armando." (Fonte: http://www.alma-latina.net/Viviana/Viviana.shtml)

Mais informações sobre a novela Viviana:
http://www.network54.com/Forum/223031/message/1071623033/*%26quot%3BViviana%26quot%3B*%28M%E9xico,+1978%29*

Abertura em português da novela, exibida em 1985, pelo SBT:

Aliás quem dublou o Hector nessa novela?
foi o Luís Carlos de Moraes também?

[Baixinho]

Cara esse episódio foi o achado do ano no meio CH

[E.R]

Gracias, Reniet !

[chespirito.org]

Imagem e audio melhor do que os perdidos mundial com dublagem brasileira, mandou super bem.

Obrigado! eso me hace sentir mucho mejor

[Chápulo]

Reniet... el medio CH agradece tu consideración para con la chusma
Gracias por ese perdidazo...

Aclarando que el logotipo de ese canal todavía se usa para Telemundo, que es un canal gringo

[chespirito.org]

Quando estará disponível para download

hoy o mañana. estaba teniendo problemas con la versión completa

[Motodoido CH]

Eu cansava de falar que já tinha assistido esse episódio e riam de mim. Tá aí, tenho certeza que já assisti =D

[Professor Baratinha]

Muito obrigado pelo episódio

[ClebersonP]

Eu cansava de falar que já tinha assistido esse episódio e riam de mim. Tá aí, tenho certeza que já assisti =D

Mais uma coisa é ver o episódio em espanhol, isso a grande maioria acreditava que existia, outra coisa é dizer que assistiu o episódio dublado sem nenhuma prova.

O Mesmo vale pros Piratas - Parte 3, que o episódio existe todos sabem, agora se foi dublado, ou o pq não é mais distribuido a gente nunca irá saber.

[Motodoido CH]

Eu cansava de falar que já tinha assistido esse episódio e riam de mim. Tá aí, tenho certeza que já assisti =D

Mais uma coisa é ver o episódio em espanhol, isso a grande maioria acreditava que existia, outra coisa é dizer que assistiu o episódio dublado sem nenhuma prova.

O Mesmo vale pros Piratas - Parte 3, que o episódio existe todos sabem, agora se foi dublado, ou o pq não é mais distribuido a gente nunca irá saber.

Cleberson, desde a época do FUCH eu já tinha dito que havis VISTO esse episódio dublado. Eu tenho certeza, assisti aqui e lembrei direitinho das cenas.