JAIMINHO DESAFIA SEU BARRIGA (1991)

[lucasdb]

O Seu Barriga é o Berriel, né?

Sim

[Velho Reumático]

Essa versão na Hebert ficou ainda melhor!

Rachei na hora que o Tatá ficou dizendo: "Aí meu pé! Ai meu pezinho!"

Excelente e essa é a melhor versão desse roteiro pra mim!

Também gosto da Gota nesse, mas faz tempo que vi.

[Chavlicha]

Amém! Já tava ficando louco esperando por coisa nova!
Dublagem hoje ficou ok, Berriel foi meu maior problema aqui, ele ficou muito melhor no desenho do que nesses esquetes, e a Cecília me pareceu bem inferior se comparar com os outros esquetes que ela dublou. Em contrapartida, gostei bastante do Waldir e do Tata hoje, todo esquete que o Jaiminho tem grande protagonismo é bem vindo pra mim só por causa desse cara.
Quanto ao esquete, é ok, mas tem outros melhores em 91.

[Medeiros CH]

Sempre vou achar esse final bizarro

Pior que eu sempre adorei ele, e foi o que me chamou atenção quando descobri essa fase kkkkk

[E.R]

A dublagem do Waldir novamente sendo o destaque do episódio.

[Chavlicha]

Esquete que se olhar na lista agora, diz: "COMUM [FORA DO AR]".
Não mais.

[lucasdb]

Esquete que se olhar na lista agora, diz: "COMUM [FORA DO AR]".
Não mais.

Desde quando colocaram isso na lista? Nunca tinha reparado

[Chavlicha]

Esquete que se olhar na lista agora, diz: "COMUM [FORA DO AR]".
Não mais.

Desde quando colocaram isso na lista? Nunca tinha reparado

Nem sei, mas lembro que quando tava conferindo a lista ontem de manhã, notei que adicionaram isso. Foi um toque maneiro.

[Medeiros CH]

Esquete que se olhar na lista agora, diz: "COMUM [FORA DO AR]".
Não mais.

Desde quando colocaram isso na lista? Nunca tinha reparado

Pior que reparei só ontem mesmo

[Chavlicha]

Também gosto da Gota nesse, mas faz tempo que vi.

É provavelmente a única dublagem da Gota razoável ao quadro.

Cassiano fez um esforcinho pra fazer voz de criança pro Chaves, que não ficou a coisa mais bonita do mundo, mas quebra um galho.

Problema é que detestei a voz do César Leitão aqui, e olha que gosto bastante da sua dublagem. Voz dele tava muito grossa aqui.

[Medeiros CH]

Pior que no caso da dublagem desse acho que as duas empatam mesmo

Na Gota Mágica temos a Helena Samara que testou um pouco de "tom de idosa", aqui bem substituída pela Beatriz Loureiro que fez um bom trabalho

Jorge Alex foi num tom calmo que até agrada bem, e foi uma boa base pro Waldir Fiori que dispensa comentários

Cassiano faz um tom suave raro pro Chaves aqui, tem seu charme e Tatá nem fede nem cheira aqui

César Leitão faz um tom rouco meio exagerado, mas adoro a interpretação que ele dá nesse esquete, Berriel pegou nem 50% disso com a voz ficando até leve de mais (embora ache melhor que o tom surtado das últimas dublagens)

Cecília Lemes confesso que preferi a espontaneidade que ela deu na Gota Mágica principalmente quando começa a gritar pros vizinhos se esconderem porque chegou o barril de banha, não tava com aquela voz exagerada de outros esquetes, na Herbert ela foi até bem

E claro, o detalhe das risadas de fundo que aparecem na Gota e que fazem falta na Herbert

No mais, sinto que o problema desses redublados além da ausência de claques (que aparenta começar na real na metade final de 1989), é que os dubladores ficam meio limitados pra soltar uma interpretação legal em relação aos inéditos, já que a base deles fica sendo a própria dublagem da Gota.

[BazzoNatalino]

Sempre vou achar esse final bizarro

Só eu que pensei merda?

[Mago do Vídeo]

Acredito que tenham dublado se baseando no piloto da gota.
Sobre o áudio, realmente, está péssimo, isso só no áudio dos dubladores do RJ.

[Medeiros CH]

Acredito que tenham dublado se baseando no piloto da gota.
Sobre o áudio, realmente, está péssimo, isso só no áudio dos dubladores do RJ.

Isso aí é sim, todos os redublados foram usando unicamente a Gota Mágica (bem como sua M&E embutida, seja feita pela Televisa ou por ela mesma)

[lucasdb]

Acredito que tenham dublado se baseando no piloto da gota.
Sobre o áudio, realmente, está péssimo, isso só no áudio dos dubladores do RJ.

Isso aí é sim, todos os redublados foram usando unicamente a Gota Mágica (bem como sua M&E embutida, seja feita pela Televisa ou por ela mesma)

Então tocou o Aí vem o Chaves? Acabei perdendo parte da esquete