Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Os primeiros episódios do programa Chespirito foram dublados ? Esses seriam interessantes por ter o seu Madruga e o elenco sem um pespectivel idade avançada.
Não foram, só a partir de 1988 (somente os do Chaves na Herbert Richers) e a partir de 1990 num geral.
O Aventuras em Marte foi dublado a versão tele-filme, e não episódios soltos de 40 minutos.
Esses usuários curtiram o post de Neuvillette (total: 4):
No FórumChaves desde 09/07/2018 Usuário do Mês de outubro/2020 Eleito o segundo melhor usuário do Fórum Chaves no ano de 2020 Um dos fundadores e ex-ADM do grupo Casa 8 no Discord
Me! Follow me the goods! =) Usuário do fórum desde 24 de julho de 2018. Eleito "Usuário do mês" em Agosto/2018, Outubro/2018, Dezembro/2018, Janeiro/2019, Fevereiro/2019, Abril/2019 e Novembro/2020. Eleito "Usuário do ano" em 2018. Eleito "Moderador global" entre Maio/2019 e Maio/2020, e entre Maio/2021 e Maio/2022. ✧◝(⁰▿⁰)◜✧ entre 06 de novembro de 2019 e 18 de janeiro de 2020.
Eu adorei as duas esquetes que nunca tinha visto ainda.
Remakes bem feitos na minha opinião e a dublagem muito boa também. O Tatá me surpreendeu, junto com o Waldir, a Cecília, bom, basicamente todo mundo
Editado pela última vez por BruchaLia em 18 Jul 2025, 22:56, em um total de 1 vez.
Esses usuários curtiram o post de BruchaLia (total: 2):
Na lista CH já tem todos os dados atualizados sobre o acontecido! E cara, apesar de tudo, ainda fico triste por não terem dublado o Chapolin também. Agora vendo essa dublagem, seria um sonho ver A Forca de 89 com essa dublagem no SBT
Esses usuários curtiram o post de Brayan Ch (total: 1):
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio
12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014 USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018e emJUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL); MODERADOR GLOBAL em05/MAI/2016 (3º mandato - Global) MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)
Eu adorei as duas esquetes que nunca tinha visto ainda.
Remakes bem feitos na minha opinião e a dublagem muito boa também. O Tatá me surpreendeu, junto com o Older, a Cecília, bom, basicamente todo mundo
Older não, Osmiro.
Pena que não estava assistindo na hora. Adoro ter essas surpresas.
Eu adorei as duas esquetes que nunca tinha visto ainda.
Remakes bem feitos na minha opinião e a dublagem muito boa também. O Tatá me surpreendeu, junto com o Older, a Cecília, bom, basicamente todo mundo
Older não, Osmiro.
Pena que não estava assistindo na hora. Adoro ter essas surpresas.
Older não, o dublador do Jaiminho que esqueci o nome
Esses usuários curtiram o post de BruchaLia (total: 1):
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio
12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014 USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018e emJUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL); MODERADOR GLOBAL em05/MAI/2016 (3º mandato - Global) MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)
Moderador Global do FCH (2012 à 2014 / 2016 à 2020) Moderador do Meu Negócio é Futebol (2010 à 2012 / 2015 à 2016) Eleito o 1º vencedor do Usuário do Mês - Março 2010 Campeão do Bolão da Copa do FCH (2010) Campeão do 13º Concurso de Piadas (2011) Bicampeão do Bolão do FCH - Brasileirão (2011 e 2012) Campeão do Bolão do FCH - Liga dos Campeões (2011/2012) Campeão de A Casa dos Chavesmaníacos 10 (2012) Campeão do Foot Beting (2014) Hexacampeão da Chapoliga (2014, 2015, 2016, 2017, 2019 e 2020) Campeão de O Sobrevivente - Liga dos Campeões (2016/2017) Campeão de O Sobrevivente - Copa América (2019) Campeão do Bolão da Copa América (2019)
Minha opinião da dublagem:
- Tatá no Chaves idoso dos anos 80-90 combina mais que as desgraças que ele fez nos episódios do Chaves e Chapolin dos anos 70 nos DVDs da Gabia. Por incrível que pareça não achei "terrível".
- Osmiro, Cecília e Marta dispensam comentários. Principalmente o Osmiro que no episódio das cartas dublou muito bem.
- Torreão no Sr. Barriga no episódio do calo ficou interessante, e ficou melhor que a bosta que o Berriel dubla hoje em dia.
- Waldir Fiori no Jaiminho dos anos 80-90 achei legal, diria até que melhor que o trabalho do Jorge Alex na Gota Mágica. Beatriz também mandou bem na Dona Clotilde.
- Não reclamo das BGMs, já que combina com essa fase do Programa Chespirito como no original.
Podem me detonar, falar o que quiser... mas eu não achei nada "ruim" essa dublagem da Herbert Richers. Aliás, eu diria até que ficou em alguns aspectos melhor que a Gota Mágica fez no Chaves. Gostei.
E que o SBT exiba mais episódios dessa fase de 88-92, mesmo que sejam os curtos acompanhados de esquetes (já que é certeza que vão pular os episódios com mais de 40 minutos no horário da noite e às 18h, só se decidirem passar no lugar de alguma saga no horário das 13h15).
Esses usuários curtiram o post de Neuvillette (total: 7):
No FórumChaves desde 09/07/2018 Usuário do Mês de outubro/2020 Eleito o segundo melhor usuário do Fórum Chaves no ano de 2020 Um dos fundadores e ex-ADM do grupo Casa 8 no Discord
Podem me detonar, falar o que quiser... mas eu não achei nada "ruim" essa dublagem da Herbert Richers. Aliás, eu diria até que ficou em alguns aspectos melhor que a Gota Mágica fez no Chaves. Gostei.
Essa opinião parece unânime, sinceramente. Até nos comentários do Instagram a recepção foi positiva.
Eu falei pra vocês que o Tatá não era rejeitado. Taí a prova
Esses usuários curtiram o post de O Gordo (total: 2):
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio
12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014 USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018e emJUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL); MODERADOR GLOBAL em05/MAI/2016 (3º mandato - Global) MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)
✧◝(⁰▿⁰)◜✧ 