LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[Medeiros CH]

Elas tem diferença de vinhetas, BGMs e alguns cortes

[Peter Griffin]

Henrique Dekatotas escreveu: ↑
No episódio perdido mundial "Regando Plantas"(1975) poderiam colocar a curiosidade de que o roteiro do episódio foi encontrado ou exposto na exposição do chaves!
Nossa, achei que já tivesse isso lá.
Coloquei agora.

Não dá pra botar a sinopse no episódio baseado no roteiro?

[Douglas Reis]

Mas não tem nenhuma diferença entre elas? De edição e tal?

Bom, eu pensei que fosse da reprise, mas agora não tenho certeza somente os idiotas têm certeza do que dizem

[James Revolti]

Tirar o Edgar Wald no esquete do celeiro (72/73) e adicionar o David Povall. Graças a uma descoberta do usuário @zapdos que descobriu que era outro ator que interpretava o trabalhador do celeiro: https://www.forumchaves.com.br/viewtopi ... 9#p1345149

Alterado.

Mas não tem nenhuma diferença entre elas? De edição e tal?

Bom, eu pensei que fosse da reprise, mas agora não tenho certeza somente os idiotas têm certeza do que dizem

E acho que teve mais um que você tinha pedido pra mudar, não?

É, não dá pra eu sair mudando tudo o que pedem aqui.

[Tio Trambique]

Alterado.

Faltou alterar nas curiosidades

[James Revolti]

Ah, verdade.
Tirei de lá, é informação redundante.

[Douglas Reis]

E acho que teve mais um que você tinha pedido pra mudar, não?

Foi só a parte das carambolas da versão de 1981 mesmo.

[quico, devolva meu pau]

Bem, agora com a volta das exibições no Globo play/Multishow, qual título será o oficial listado dos episódios sem dub MAGA? O da SDVC? da riosound radinho de pilha? da riosound/cinergia? ou da gábia?

Acho que chegamos a um impasse ein.

Para padronizar eu sugeriria manter o título da dublagem mais antiga que ainda é distribuída/exibida oficialmente em algum meio. Se for MAGA, o título é MAGA, se for Riosound o título é da Riosound e assim por diante.

[Odorico Paraguaçu]

Olha, não sou da equipe da lista, mas me parece que o mais correto é manter os títulos da dublagem da Globo. No caso de Chaves, a nova RioSound nem tem títulos oficiais. Em Chapolin, quando tem, são títulos que não valem um caracol.

Acho que dá pra manter o título só ali na parte interna mesmo, como curiosidade, e olhe lá. Duvido muito que alguém queira ver "Racha Cuca ataca novamente" no lugar de "Marreta Biônica calibre 45".

(Sem contar que a dublagem SDVC vai continuar sendo oficialmente exibida, no Multishow e no Globoplay. Já são mais meios do que a RioSound, que está restrita à Prime Video, por enquanto).

[ClebersonP]

Se fosse pra mim opinar, deixaria sempre como título oficial listado o da dublagem distribuída originalmente pela Televisa que é a dona das séries, ou seja, deixaria os títulos RioSound/ Prime Vídeo.

A dublagem da Globo é oficial, porém é só da Globo, não vai estar em distribuições oficiais da Televisa fora das mídias da empresa.

[BruchaLia]

Olha, não sou da equipe da lista, mas me parece que o mais correto é manter os títulos da dublagem da Globo. No caso de Chaves, a nova RioSound nem tem títulos oficiais. Em Chapolin, quando tem, são títulos que não valem um caracol.

Acho que dá pra manter o título só ali na parte interna mesmo, como curiosidade, e olhe lá. Duvido muito que alguém queira ver "Racha Cuca ataca novamente" no lugar de "Marreta Biônica calibre 45".

(Sem contar que a dublagem SDVC vai continuar sendo oficialmente exibida, no Multishow e no Globoplay. Já são mais meios do que a RioSound, que está restrita à Prime Video, por enquanto).

É isso. Pode ser por antiguidade mesmo, se a dublagem ainda for exibida por algum meio

[Neuvillette]

A dublagem nova da RioSound não era nem pra existir ou lembrar de sua existência (de tão podre que é), pra início de conversa...

[Odorico Paraguaçu]

Isso vai dar polêmica.

A gente procurou sempre manter o título das dublagens em exibição.
Existindo duas dublagens de um mesmo episódio em exibição, a gente adota a mais antiga.

A tendência era infelizmente ficar só a dublagem Rio Sound 2025, mas como a SDVC pelo jeito vai voltar… e é mais antiga… creio que deve prevalecer a SDVC, pelo menos por alguns anos.

[Odorico Paraguaçu]

Isso vai dar polêmica.

A gente procurou sempre manter o título das dublagens em exibição.
Existindo duas dublagens de um mesmo episódio em exibição, a gente adota a mais antiga.

A tendência era infelizmente ficar só a dublagem Rio Sound 2025, mas como a SDVC pelo jeito vai voltar… e é mais antiga… creio que deve prevalecer a SDVC, pelo menos por alguns anos.

eu pensei na hora que deve ter dado um alívio pra ti no momento que saiu aquela notícia ontem da volta de CH no Multishow e das séries indo no GloboPlay por conta disso.

[Odorico Paraguaçu]

SIM!!!