Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

[Juhziz]

Ouvi um pedaço e posso dar logo o veredito: essa dublagem é pior q a Gabia e tá pau a pau com a BKS/Parisi na pior colocação

[Juhziz]

um ponto positivo: dublaram a narração do início que tinha sido negligenciado pela MAGA e SDVC

[Chavlicha]

Ué gente, o Carlos Seidl não ia dublar o Ramon? Quando que ele volta para dublar?

[matheus153854]

Ué gente, o Carlos Seidl não ia dublar o Ramon? Quando que ele volta para dublar?

Segundo o que falaram, ele voltou na Universal Cinergia.

[Chavlicha]

essa dublagem tá fazendo chapolin parecer ser uma parodia do proprio chapolin pqp

[ClebersonP]

Consegui vários informações nova sobre a dublagem tô chegando em casa e conto pra vocês aguarde.

[BruchaLia]

eu quero a dublagem viva menos essa aí, essa aí que morra

[Yatogam1]

Já dei uma breve conferida nos episódios do Chapolin na Prime Vídeo da Argentina, e tem 3 episódios ainda sem dublagem.

T1 EP.18 – As Pegadinhas Do Tio Ramón (Atendimento Hospitalar / Brincadeirinhas Pesadas)
T1 EP.24 – Infelismente Perdemos O Avião Graças A Deus / O Pistoleiro Da Marreta Bionica
T1 EP.30 – Proibido Jogar Bombas Durante O Expediente

Episódio 24 acabou de ganhar dublagem na Prime, é MAGA. A abertura está em espanhol.

[Odorico Paraguaçu]

Na boa, pra essa dublagem chegar ao nível "lixo" ainda falta muito... até se montassem um estúdio de dublagem em Chernobyl teria saído algo menos radioativo do que essa porcaria que a Televisa mandou fazer

o lixo é melhor do que tudo isso, gente me desculpem eu fui ouvir a locução do Gesteira no segundo episódio e que bagulho pavoroso é esse? Eu já esperava que seria algo amador mas eu esperava que seria algo no nível do que a dublagem da Gábia foi mas tá bem pior, Cruz credo.

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Parece dublagem automática de I.A. Tá um negócio pavoroso!

[Arquivo Chaves e Chapolin]

Pra quem quiser pelo menos escutar a dublagem, tá aí. Não pretendo gravar e nem upar outros, mas fica pra curiosidade pra quem ainda tiver.

Eu não consigo acreditar no que acabei de ouvir. Essa dublagem é uma atrocidade.

A dublagem da Gabia para os DVDs e a da RioSound de 2012 parecem uma maravilha em comparação com essa bomba

[Tio Trambique]

O mal é que se isso não agradou nem os fãs do fórum, imagine o povão se pintasse no SBT. Péssimo.

[quico, devolva meu pau]

Cara, ouvindo melhor realmente o Gesteira tá horrível.
Só que o resto tá um lixo, até a Sandra e o Daniel. Daniel tá muito aquém, até o berriel tá pior que na riosound de 2012. Marco Moreira não ficou bom.
Flávio Back não é dublador. Ponto.

[Fellipe]

Os caras esqueceram do MAIS ÓBVIO que são as claques de risada!! Inacreditável uma porra dessas!!!

[Tio Trambique]

INTRAGÁVEL o esquete do Quarto Errado. O Moreira gemendo por cima do áudio original e ainda esquecendo o "Não, Chapolin". Misturou os idiomas tal qual faz as afiliadas do SBT quando exibem Chapolin.