Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

[Episódio Perdido Mundial]

Tá difícil, Brasil.

[um burro e um minhoqueiro]

Dublagem uma bosta, mas surpreende exatamente 0 pessoas.

[BruchaLia]

Finalmente alguém que acha o Gesteira horrível! Achava que era o único.

Cara, nunca fui fã do Gesteira por uma simples razão: a interpretação dele é MEGA FLAT. O mesmo tom, entonação, dicção, tudo! Só deve ter mudado na vida dele pra fazer aquele pombo do Bolt.

Na moral, essa dublagem não tem NADA que se salva. Nem o card da ficha técnica no final que lançaram um CHESPERITO. Intragável.

[Tio Trambique]

Pra quem quiser pelo menos escutar a dublagem, tá aí. Não pretendo gravar e nem upar outros, mas fica pra curiosidade pra quem ainda tiver.

Sincronizei com a cópia do ViX:

[Ashura_BR]

Aparentemente eles manteram o Dr Chapatin falando insinua que eu sou um CARA

[mateus oliveira]

Não é possível que não veio MAGA o pistoleiro da marreta biônica

[Neuvillette]

Deus, me desculpe se um dia eu falei que a dublagem RioSound do Chaves de 2012 era uma das maiores desgraças que foram produzidas. Eu sei que lá as claques foram tiradas de uma privada e as BGMs foram baixadas em sites do ano de 2000... mas essa dublagem nova do Chapolin conseguiu ser PIOR que TODAS as dublagens de obras CH EM TODA A HISTÓRIA, a ponto de ser mais ridícula que a dublagem em DVD da Gabia. Não tem claque (risadas de fundo) e os dubladores sem alma, Gesteira ficou TENEBROSO tanto na abertura como no Rubén, e o Marco Moreira prefiro nem comentar.

Sou o primeiro a entrar na fila de perdão pra dublagem RioSound do Chaves de 2012 depois dessa. Nunca pensei que diria isso, mas é triste.

[ClebersonP]

Tomara que entre logo pq tô curioso pra ver o trabalho completo, queria ver tbm como estão os episódios Maga se estão com aquela abertura padrão do Gastaldi, ou se foram refeitas, enfim, seria legal poder ter uma abertura de comum e uma de algum semelhante pra saber.

[Chavlicha]

Aparentemente eles manteram o Dr Chapatin falando insinua que eu sou um CARA

absolute cinema.

[a very well mister yo]

fizeram o contrário da Gota Mágica, colocaram barulhinho no lugar das risadas

[Chapolin comedor de bolos]

O foda que não é só uma dublagem que desagrada, ela é toda ruim. RioSound pode fechar as portas.

[Chavlicha]

fizeram o contrário da Gota Mágica, colocaram barulhinho no lugar das risadas

programa chesperito da angola

[Artsy-the-creator]

Eu prefiro a dublagem de 1984 como a maioria dos fãs, mas acho que deveriam usar essa nova dublagem apenas em episódios que nunca foram transmitidos no SBT(os famosos episódios perdidos), mas duvido que as filhas do Silvio Santos se importam com o legado de Chaves e Chapolin.

[JF CH]

Caralho o Flávio Back ficou MUITO RUIM, no Quase Nada tá difícil de ouvir.

[45chaves45]

eu não achei o gesteira ruim como Rúben