As dublagens MAGA perdidas pelo SBT

[Otelo]

A lata de lixo

Esse aí a Maga não deve ter dublado mesmo, seria o mesmo caso da esquete do mosquito.

[Chavlicha]

Alguém pode me confirmar que ano que a dublagem da terceira parte da boa vizinhança foi trocada? Foi em 1985 ou em 1992?

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

1992.

[Chavlicha]

1992.

E pensar que já ouvimos trecho da dublagem perdida do episódio do mendigo, e nada do FBV3...

[Peter Griffin]

1992.

E pensar que já ouvimos trecho da dublagem perdida do episódio do mendigo, e nada do FBV3...

A única coisa que sabem é que ao invés de ser Melchior era Mário Heitor (Uma adaptação muito melhor inclusive)

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

1992.

E pensar que já ouvimos trecho da dublagem perdida do episódio do mendigo, e nada do FBV3...

A única coisa que sabem é que ao invés de ser Melchior era Mário Heitor (Uma adaptação muito melhor inclusive)

Como sabem?

[Peter Griffin]

1992.

E pensar que já ouvimos trecho da dublagem perdida do episódio do mendigo, e nada do FBV3...

A única coisa que sabem é que ao invés de ser Melchior era Mário Heitor (Uma adaptação muito melhor inclusive)

Como sabem?

Relatos.

[Pavi]

Aliás alguém sabe o porquê da Televisa ter disponibilizado só uma parte da dublagem antiga de Uma Epidemia de Pintores? Eles teriam perdido o final da dublagem?

Era um vídeo de demonstração, tal como "Os gesseiros" (1971) de Los Chifladitos...

A lata de lixo

Esse aí a Maga não deve ter dublado mesmo, seria o mesmo caso da esquete do mosquito.

Já eu acho que ela dublou sim e o SBT preferiu evitar a fadiga indo atrás do material bruto no acervo deles...

[Jacinto]

1992.

E pensar que já ouvimos trecho da dublagem perdida do episódio do mendigo, e nada do FBV3...

A única coisa que sabem é que ao invés de ser Melchior era Mário Heitor (Uma adaptação muito melhor inclusive)

Como sabem?

Relatos.

Já li também que na hora do Chaves entrar interpretando o Chapolin, tocava o segundo tema de entrada, do Lote de 1984 do Chapolin.

[Fellipe]

1992.

E pensar que já ouvimos trecho da dublagem perdida do episódio do mendigo, e nada do FBV3...

A única coisa que sabem é que ao invés de ser Melchior era Mário Heitor (Uma adaptação muito melhor inclusive)

Putz, eu dou risada a beça com o Melchior.

[Peter Griffin]

1992.

E pensar que já ouvimos trecho da dublagem perdida do episódio do mendigo, e nada do FBV3...

A única coisa que sabem é que ao invés de ser Melchior era Mário Heitor (Uma adaptação muito melhor inclusive)

Putz, eu dou risada a beça com o Melchior.

Mas Mário Heitor fica muito melhor

[CarneSeca]

1992.

E pensar que já ouvimos trecho da dublagem perdida do episódio do mendigo, e nada do FBV3...

Esse episódio me disperta uma série de curiosidades como por exemplo:
- Quem dubla o Girafales.
- Como é a cena do Girafales desdenhando do Seu Madruga.
- Qual BGM usaram quando o Chaves aparece como Chapolin.
- O som de pancadas quando o Chaves dá marretadas no Quico.

[BruchaLia]

Tudo depende de qual ponto do lote de 84 que foi feita essa dublagem

[quico, devolva meu pau]

É um azar do carai ninguém, absolutamente ninguém, ter gravado FBV 3 com dublagem de 1984. Temos eps com 3 gravações em vhs de fontes diferentes até 1992 e desse não temos nenhuma.

[Neuvillette]

Tudo depende de qual ponto do lote de 84 que foi feita essa dublagem

Esse episódio me disperta uma série de curiosidades como por exemplo:
- Quem dubla o Girafales.

Segundo os relatos passados pelo Leandro Morena, a parte 3 do festival teria sido o episódio 52 na ordem de estreia entre 1984-1985. O episódio que foi exibido antes dele foi a parte 2 do desjejum de 1976.

Então pela ordem de estreia, dá pra ter um pouquinho de ideia de como seria essa dublagem do FBV3 pelo episódio do ping-pong. E quem dubla o Prof. Girafales é o Osmiro.