Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound (Sim, outra...)

[lucasdb]

Afinal, quantos eram os episódios de Chapolin que não receberam dublagem MAGA mesmo?

Ao todo são 99 sem dublagem MAGA do lote atual de distribuição da televisa, mas segundo a informação vazada a televisa mandou pra redublar 87. Ou seja, no melhor, e mais otimista dos casos, 12 episódios com dublagem MAGA inéditos encontrados; no pior, e mais pessimista, mais 12 episódios engavetados fora de distribuição.

Eu não duvido não, sempre achei a quantidade de semelhantes MAGA muito pequena e que aqueles que estrearam no SBT e Multishow eram apenas a ponta do iceberg.

Tenho total certeza que tem mais coisa no caminho.

[Sargento Refúgio]

Deve ter episódio Maga aí sim. Aqui no fórum, uns 10 anos atrás, circulavam rumores de que tinha material inédito. Até pensamos que isso viria no Multishow, mas tivemos 2 inéditos e 3 comprovadamente dublados que nunca chegaram. Agora, na melhor das hipóteses, acharam todo o resto de material Maga que o SBT já tinha mandado antes, pra garantir que não gastariam com redublagem.

Lembrando que foi nisso de material Maga inédito que passaram "A despedida de Chapolin" e "A herança" nos canais pagos, lançaram "Um rato na contramão" (na época perdido) em DVD... Acho que a Televisa tinha mais do que a gente pensava e era tudo uma questão de procurar. Pode acabar vindo uma nova leva de material raro, mas no streaming. Vamos ver.

[vamos começar antes que esfrie]

E digo mais: Pelo menos um episódio de Chaves com dublagem MAGA ainda vai aparecer.

[Fly]

Afinal, quantos eram os episódios de Chapolin que não receberam dublagem MAGA mesmo?

Ao todo são 99 sem dublagem MAGA do lote atual de distribuição da televisa, mas segundo a informação vazada a televisa mandou pra redublar 87. Ou seja, no melhor, e mais otimista dos casos, 12 episódios com dublagem MAGA inéditos encontrados; no pior, e mais pessimista, mais 12 episódios engavetados fora de distribuição.

Do Chaves dizem que são 39 sem dublagem e tem 40 sendo dublados, certo?

Quando o LOTE RIOSOUND 1 (os "Episódios Inéditos") chegaram no PrimeVídeo teve um que não apareceu, não?

E se for este episódio o 40°, que a Televisa não tem a dublagem no acervo.

[Billy Drescher]

O Prime não recebeu Gesseiros pt1 de 78.

[matheus153854]

E se for este episódio o 40°, que a Televisa não tem a dublagem no acervo.

Na verdade eles tem sim (vazou no Vimeo deles), porém não foi pro Multishow porque o SBT mandou a dublagem com cortes.

[45chaves45]

Bem, a Televisa tinha faz tempo cópias dos semelhantes, tanto que vazaram alguns na TLN com noise reduction: o pintor 76 e o da troca de cérebros de 74 do Chapolin, e alguns de Chaves.

Em 2018 o Multishow claramente recebeu uma digitalização improvisada dos semelhantes do Chapolin que o SBT exibiu em 2013, com a mesma edição e mesmos recortes.

Talvez a Televisa tenha parado pra mexer no material que tinham e acabaram encontrando mais episódios.

Pelo menos isso deve cair logo em algum streaming e a gente não vai depender do SBT ficar escondendo os episódios por décadas. Aí vamos poder ter certeza.

[O Gordo]

MAGA inédito... mas com noise reduction

Fã de CH nunca pode comemorar antes da hora

[Episódio Perdido Mundial]

Sobre Chaves, vai saber. É capaz de ser o dos gesseiros mesmo.
Mas pode ser também que a Televisa não tenha algum outro episódio daqueles que não mandaram versão Maga pro Multishow.

E o mesmo vale pra Chapolin, não vou estranhar se tiver uma ou outra redublagem.

[RHCSSCHR]

Então, no fim das contas, era dessa redublagem que o Gabriel Perline estava se referindo lá em setembro, só que acabou se embananando achando que era a redublagem dos episódios mais famosos de Chaves.
Apesar da notícia exagerada (como a troca de todos os dubladores e a dublagem de episódios clássicos MaGa), mas de fato estava acontecendo uma redublagem.

[vamos começar antes que esfrie]

Carai, acho que vem MAGA inédito mesmo gente, tive quase uma epifania aqui. Lembram do vazamento dizendo que Chapolin ainda não tinha começado as dublagens, nem tinha chegado no estudio ainda, mas que iria vir mais adiante? 100% de certeza que estavam procurando todo o material no acervo e organizando o que tinha dublagem ou não antes de mandar. Foi numa dessas vasculhada que encontraram material com dublagem MAGA. Pqp, há males que vem para o bem mesmo. Graças a Deus, ainda bem que a televisa é muquirana e mesquinha.

[Tio Trambique]

Então, no fim das contas, era dessa redublagem que o Gabriel Perline estava se referindo lá em setembro, só que acabou se embananando achando que era a redublagem dos episódios mais famosos de Chaves?
Pois apesar do claro erro dele em exagerar algumas coisas, mas de fato estava acontecendo uma redublagem.

Exatamente.

Só pela Televisa ter recebido algumas dublagens perdidas (pintores) já abre margem para terem recebido vários outros ainda nos anos 90.

[Episódio Perdido Mundial]

Graças a Deus, ainda bem que a televisa é muquirana e mesquinha.

Se for isso mesmo, Televisa agiu certíssimo, procurou recuperar o que conseguiu das dublagens.

O problema aí é outro certo canal que não exibiu na época, e também não exibiu desde que voltaram os semelhantes mais de dez anos atrás...
Também não mandou pra Televisa repassar pro Multishow... e se for real e a gente tiver acesso a novidades agora, isso vai ser mérito maior da Televisa e não deles.

Os caras têm a bola quadrada, mas não brincam com ela e não querem deixar ninguém brincar.

[Episódio Perdido Mundial]

Sobre Chaves, vai saber. É capaz de ser o dos gesseiros mesmo.
Mas pode ser também que a Televisa não tenha algum outro episódio daqueles que não mandaram versão Maga pro Multishow.

Qual seria o episódio mais provável que talvez possa vir? Um EPM, As festas de Independência (1973)?

[vamos começar antes que esfrie]

Então, no fim das contas, era dessa redublagem que o Gabriel Perline estava se referindo lá em setembro, só que acabou se embananando achando que era a redublagem dos episódios mais famosos de Chaves.
Apesar da notícia exagerada (como a troca de todos os dubladores e a dublagem de episódios clássicos MaGa), mas de fato estava acontecendo uma redublagem.

Gabriel perline é extremamente sensacionalista, mas tudo que ele fala tem um fundo de verdade. Provavelmente ele soube por alguém que Chaves teria episódios redublados e o resto ele floreou pra ganhar visualização.