Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

[quico, devolva meu pau]

Chaves vai despontar como a sitcom com mais dublagens diferentes da história. PQP. E pensar que a pouco tempo atrás era um sonho nosso ver tudo dublado de CH, acho que nossas preces foram atendidas até demais
A ironia é que vamos ter episódios com 5 dublagens diferentes e nenhuma delas é MAGA hahahaha

[Sargento Refúgio]

Eu não disse que ficaríamos enojados? Digo...

Cara, que bom que as expectativas estão baixas aqui, porque eu acho que podemos esperar pouquíssimo mesmo. Já estou me preparando pra escalações automáticas, tradução ruim, sonoplastia pior... E, como disseram aí, eu também acho que essa vai ser a "dublagem oficial" pro que falta de CH no streaming. SDVC ficou com a Globo.

O que me da uma pontinha de esperança é que vão dublar pra disponibilizar um "pacote completo" em algum streaming... resta saber quando

Seria excelente se entrasse na Max, que já tem alguma relação com CH e vai lançar Sem Querer Querendo, além de abrigar muita coisa clássica, nostálgica. Ter CH clássico lá seria maravilhoso.

[Tio Trambique]

Imagina a qualidade dessa nova dublagem. Músicas de fundo totalmente desconhecidas pelos brasileiros, risadas idem. Sem algumas vozes originais e sem nenhuma intenção de emular a dublagem MAGA...

[Marcelo J.]

Sabia que não podia confiar de algo vindo do SBT...

[LatinChaves]

Será que o Rio Sound manteve os audios isolados de tudos os dubladores do lote 2012? Isse era o motivo pra não mixar a voz de Osmiro de issos episódios na SDVC. Ao mínimo poderiam redublar ao Madruga com a voz do Seidl e trocar as trilhas. Mas não acho Ter iniciativa pra isso sequer.

Agora poderia ser que nesse lote poderiam aprarecer os perdidos mundiais que o Roberto Gomez Fernandez comentou ter encontrado ali em 2019? Por algum motivo ainda tenho esperanza de aprarecer.

[Matheus_CH]

2025 e seguimos com essa escalação fraquissima do Berriel no Edgar...

Enfim, não tenho hype pra algo que já tem dublagem (e uma dublagem boa).

[BruchaLia]

Nem lembro a ultima vez que foi exibido uma dub da RioSound(foi em 2014?)

2017 por incrível que pareça

[quico, devolva meu pau]

Vou avisar pra minha familia que vou largar direito e virar dublador de CH. Não vai faltar trabalho...
Será que ainda dá tempo de mandar currículo?

[Sargento Refúgio]

Será que o Rio Sound manteve os audios isolados de tudos os dubladores do lote 2012? Isse era o motivo pra não mixar a voz de Osmiro de issos episódios na SDVC. Ao mínimo poderiam redublar ao Madruga com a voz do Seidl e trocar as trilhas. Mas não acho Ter iniciativa pra isso sequer.

Agora poderia ser que nesse lote poderiam aprarecer os perdidos mundiais que o Roberto Gomez Fernandez comentou ter encontrado ali em 2019? Por algum motivo ainda tenho esperanza de aprarecer.

Mas aí entra a questão de pagar os direitos autorais pra família do Osmiro pelo uso da sua voz, acho que eles vão preferir redublar mesmo.

[JoãoB]

Agora poderia ser que nesse lote poderiam aprarecer os perdidos mundiais que o Roberto Gomez Fernandez comentou ter encontrado ali em 2019? Por algum motivo ainda tenho esperanza de aprarecer.

Ele não falou que tinha encontrado episódios perdidos, falou que iria procurar por eles.

[cyber Revolvinho]

Qual será que vai ser agora o episódio com mais dublagens existentes...???

[O Gordo]

Qual será que vai ser agora o episódio com mais dublagens existentes...???

Provavelmente "O exame de recuperação", com 5 dublagens se você considera a dublagem do DVD (2 Gábia, 2 Riosound, 1 SDVC)

[Sargento Refúgio]

Vou avisar pra minha familia que vou largar direito e virar dublador de CH. Não vai faltar trabalho...
Será que ainda dá tempo de mandar currículo?

É uma boa oportunidade de emprego

Será que vamos ter uma quinta dublagem de "O exame de recuperação - parte 2 (1976)? (Isso se não existir uma dublagem MAGA perdida/inédita nos arquivos do SBT)

[LatinChaves]

Será que o Rio Sound manteve os audios isolados de tudos os dubladores do lote 2012? Isse era o motivo pra não mixar a voz de Osmiro de issos episódios na SDVC. Ao mínimo poderiam redublar ao Madruga com a voz do Seidl e trocar as trilhas. Mas não acho Ter iniciativa pra isso sequer.

Agora poderia ser que nesse lote poderiam aprarecer os perdidos mundiais que o Roberto Gomez Fernandez comentou ter encontrado ali em 2019? Por algum motivo ainda tenho esperanza de aprarecer.

Mas aí entra a questão de pagar os direitos autorais pra família do Osmiro pelo uso da sua voz, acho que eles vão preferir redublar mesmo.

Sería a mesma dublagem. Só trocar Uma voz. Muitas dublagems recentes de Brasil fizeram isso com filmes antiguos.

[Matheus_CH]

Acredito que os 12 dublados em 2012 não devem ser dublados de novo.