Exibições de Chaves no SBT (2024)

[HOMESSA]

Ai, essas crianças malvadas...

Erro na dublagem.

[cyber Revolvinho]

Assistindo essa versão de 76 e pensando em como deve ser a dublagem de 88 da primeira versão.

O que o Quico diz no áudio original deste? Não pode ser "no canal do Chapolin"

Provavelmente "Chapulín Colorado", mas, como ficaram até 90 resistindo ao nome Chapolin Colorado, devem ter adaptado pra caber no labial.

[cyber Revolvinho]

Assisti esse episódio em espanhol essa semana, agora vou rever em português... Um dos meus favoritos kkkk

[CHarritO]

Apesar dos atrasos, teremos 3 episódios do Chaves também... aniversário de Sr. Madruga agora!

[Sargento Refúgio]

Esse é um dos melhores roteiros do Chespa, genial demais

[cyber Revolvinho]

Nesse episódio tem vários risquinhos pretos... Sorte que não foi arquivado nem nada.

[E.R]

14:57 A morte do Seu Madruga (1975)

Um dos melhores roteiros da série.

[I.A Degenerativa]

O áudio estourado desse episódio me causa tontura por causa disso me recuso á assisti-lo sem ser com a dublagem de 84 no qual guardo com carinho no meu HD com a remasterização do @Gustavo Lins

► Exibir Spoiler

[Franco Santoro]

14:57 A morte do Seu Madruga (1975)

Um dos melhores roteiros da série.

Eu cheguei a mandar uma msg no Insta pedindo a dublagem de 84, as duas são ótimas, mas a de 84 dá outro tom ao episódio

[MVgDS]

Nesse episódio tem vários risquinhos pretos... Sorte que não foi arquivado nem nada.

E também um pontinho branco no canto inferior esquerdo

[quico, devolva meu pau]

Mas convenhamos que a icônica frase "O Senhor não vai morrer... vão matar o senhor! ficou melhor na redublagem.

[Sargento Refúgio]

É tanta frase épica nesse episódio que não dá pra citar todas.

Ambas as dublagens são boas, mas as falas do Chaves avisando o Seu Madruga "Já compraram o caixão!", "O senhor não vai morrer...vão matar o senhor!" são muito melhores nessa dublagem de 88 e a Chiquinha lendo "Industria nacional" ficou muito mais engraçado na dublagem de 84.

O Seu Madruga usa essa caneta no bolso da camisa só nesse episódio, só para a piada de tirar as penas do frango fazer sentido...

[cyber Revolvinho]

Legal que na dublagem do lote de 84, a Dona Florinda e a Dona Clotilde cantam "parabéns pra você, nesta data querida" e na dublagem que já passa há anos elas cantam "Parabéns a você, parabéns a você".

O filme do Superman começou 15:19.

[MVgDS]

E assim, acaba mais uma exibição de CH no SBT. Particularmente, achei melhor que a do dia 12

[quico, devolva meu pau]

Caralho, como pode né? Só episódio icônico na exibição de Chaves de hoje... SBT escolheu bem.