Chaves ganha nova versão com elenco BR e vozes originais para campanha da Ypê

[Fly]

- Carlos Seidl cada vez mais rouco. Tá no limite.

Achei o Carlos Seidl menos rouco nesse trabalho feito nesse ano do que na dublagem para o Multishow em 2018.

Um dia de gravação, poucos anéis.

Somando as dez publicidades não dá um episódio em número de anéis.

Lá ele ia ficando rouco com o decorrer dos dias de gravação.

[LatinChaves]

Está Eudes Carvalho quem dize ter dublado o Jaiminho tamben. En qué episódio sería agora?

[Fly]

Está Eudes Carvalho quem dize ter dublado o Jaiminho tamben. En qué episódio sería agora?

Eudes dublou o ator e não o Jaiminho, palavras dele para mim. Quando eu o vi na época do Gabia ele disse que tinha dublado o ator, sem estar vestido de carteiro. Nunca achamos este episódio. Pode ser algum do Chapolin MAGA ou algum do Chespirito da CNT (na BKS ou Parisi).

[Amanhã Vou Estar Mamadíssimo]

Está Eudes Carvalho quem dize ter dublado o Jaiminho tamben. En qué episódio sería agora?

Eudes dublou o ator e não o Jaiminho, palavras dele para mim. Quando eu o vi na época do Gabia ele disse que tinha dublado o ator, sem estar vestido de carteiro. Nunca achamos este episódio. Pode ser algum do Chapolin MAGA ou algum do Chespirito da CNT (na BKS ou Parisi).

Pra mim dublar o Raúl e o Jaiminho é a mesma coisa

[Sargento Refúgio]

O mal do fã é querer fazer grandes análises em áudios de 5 segundos.

[Amanhã Vou Estar Mamadíssimo]

O mal do fã é querer fazer grandes análises em áudios de 5 segundos.

Respeita os fãs

[Chavito.M]

Em compensação, Mauro Ramos está pior que nunca.

Tinha que ser sempre o Gesteira. Era insistir nele até ele dizer sim ao trabalho e nem pensar em outra opção.

O pior desta história é que o Gesteira e o Mauro fizeram teste para o Multishow e a equipe de fãs da época escolheu o Mauro. Gesteira é infinitamente melhor em voz, interpretação, semelhança com o trabalho anterior...

Eu já acho a voz do Gesteira envelhecida demais para o Rubén. Pode ficar legal em uma animação, mas no ator de carne e osso, ficaria muito deslocado.

Para exemplificar o meu ponto, seria igual o caso do Isaac Bardavid no Wolverine do Hugh Jackman. Ele começou fazendo o personagem na série-animado dos anos 90 e acabou sendo escalado no primeiro filme. A interpretação do Bardavid era excelente no Wolverine e o tom de voz dele até se aproximava do estilo soturno que o ator fazia no áudio original, mas ficava muito deslocado.

Eu não tenho dúvidas que a interpretação do Gesteira ficaria muito boa, mas a voz não daria a impressão de estar saindo do ator, quebrando a imersão que a dublagem deveria provocar (sobretudo, as dublagens das obras do Chespirito).

[Amanhã Vou Estar Mamadíssimo]

Em compensação, Mauro Ramos está pior que nunca.

Tinha que ser sempre o Gesteira. Era insistir nele até ele dizer sim ao trabalho e nem pensar em outra opção.

O pior desta história é que o Gesteira e o Mauro fizeram teste para o Multishow e a equipe de fãs da época escolheu o Mauro. Gesteira é infinitamente melhor em voz, interpretação, semelhança com o trabalho anterior...

Eu já acho a voz do Gesteira envelhecida demais para o Rubén. Pode ficar legal em uma animação, mas no ator de carne e osso, ficaria muito deslocado.

Para exemplificar o meu ponto, seria igual o caso do Isaac Bardavid no Wolverine do Hugh Jackman. Ele começou fazendo o personagem na série-animado dos anos 90 e acabou sendo escalado no primeiro filme. A interpretação do Bardavid era excelente no Wolverine e o tom de voz dele até se aproximava do estilo soturno que o ator fazia no áudio original, mas ficava muito deslocado.

Eu não tenho dúvidas que a interpretação do Gesteira ficaria muito boa, mas a voz não daria a impressão de estar saindo do ator, quebrando a imersão que a dublagem deveria provocar (sobretudo, as dublagens das obras do Chespirito).

Sempre achei a voz do Gustavo Berriel idêntica à do Osmiro Campos, quase como se fossem gêmeos vocais separados no nascimento. Na verdade, se alguém me dissesse que Berriel estava secretamente dublando Chaves desde os anos 80, eu não ficaria nem um pouco surpreso. Então, se uma nova dublagem dos filmes de Chespirito estiver sendo realizada, já sei o que farei. Vou imediatamente contatar o SBT e insistir para que contratem Gustavo Berriel. Afinal, quem melhor para substituir Osmiro Campos do que alguém que soa exatamente igual? A precisão será tamanha que ninguém sequer notará a diferença. Essa é a solução, meu caro, Gustavo Berriel voltará

[Sargento Refúgio]

[Sargento Refúgio]

Eu já acho a voz do Gesteira envelhecida demais para o Rubén. Pode ficar legal em uma animação, mas no ator de carne e osso, ficaria muito deslocado.

Eu não acho que ficaria não,o Gesteira combina muito com o Professor e em alguns momentos ele até parece o Osmiro só que com uma voz um pouco mais envelhecida. (Diria que lembra o tom do Osmiro na dublagem RioSound e no Desenho).

E tudo depende de uma boa direção também,que quando bem feita consegue entregar o melhor dos dubladores.

Agora no Rubén eu já não sei,acho que o Mauro combina muito nos outros personagens,mas o Gesteira ainda não tivemos oportunidade de saber como ficaria...

[Amanhã Vou Estar Mamadíssimo]

Eu gosto dessa voz mais envelhecida, não sei como ficaria no ator

[MVNS]

Sempre achei a voz do Gustavo Berriel idêntica à do Osmiro Campos.

Teria sido uma bait boa se tivesse parado só por aqui

[Amanhã Vou Estar Mamadíssimo]

Oi! Realmente, eu acho que a voz de Gustavo Berriel tem uma semelhança muito grande com a do Osmiro Campos. Em muitos momentos, parece quase uma continuação do trabalho do Osmiro, com um tom que lembra muito o dele, só que um pouco mais envelhecido. Essa similaridade é bastante impressionante e traz uma sensação de familiaridade aos personagens.

[Me Sacaron del Programa CH]

esse é o tipo de coisa que se a pessoa me fala pessoalmente eu sento um tapa na cara igual policia mesmo

[Amanhã Vou Estar Mamadíssimo]

Com todo o respeito, BANAM O ME SACARON DEL PROGRAMA CH

esse é o tipo de coisa que se a pessoa me fala pessoalmente eu sento um tapa na cara igual policia mesmo

Com todo o respeito, BANAM O ME SACARON DEL PROGRAMA CH