Chaves ganha nova versão com elenco BR e vozes originais para campanha da Ypê

[Eng. Pudim]

Fã é sempre doido mesmo.

[Fbdooito]

Vídeo novo:

Agora fiquei realmente impressionado. Essa é a primeira vez, repito, A PRIMEIRA VEZ que o Daniel me soou como Gastaldi e não como fandub.

Não sei que magia é essa, que milagre é esse, mas eu quero esse David Bessler dirigindo dublagem CH pra ontem!

Em compensação, Mauro Ramos está pior que nunca.

[PhillRMZ]

Vídeo novo:

Agora fiquei realmente impressionado. Essa é a primeira vez, repito, A PRIMEIRA VEZ que o Daniel me soou como Gastaldi e não como fandub.

Não sei que magia é essa, que milagre é esse, mas eu quero esse David Bessler dirigindo dublagem CH pra ontem!

Em compensação, Mauro Ramos está pior que nunca.

Bem melhor agora, não!?

[Fbdooito]

Depois de ver o Flávio Dias perfeito dublando o Barriga eu fiquei com ainda mais vontade de ver o Jaiminho dublado por ele na MaGa, ainda mais que foi dirigido pelo José Soares. Será que nunca o SBT vai liberar esta redublagem?

Qual o episódio em questão?

[IgorBorgesCH]

Depois de ver o Flávio Dias perfeito dublando o Barriga eu fiquei com ainda mais vontade de ver o Jaiminho dublado por ele na MaGa, ainda mais que foi dirigido pelo José Soares. Será que nunca o SBT vai liberar esta redublagem?

Qual o episódio em questão?

O Flávio contou isso no Versão Dublada. Existe uma dublagem inédita de “Reivindicação salarial para o Chaves.” Pode bem ter sido nela.

[Fbdooito]

O Flávio contou isso no Versão Dublada. Existe uma dublagem inédita de “Reivindicação salarial para o Chaves.” Pode bem ter sido nela.

Nem sabia que esse episódio tinha dublagem inédita. Momento em que ele faz a revelação:



O estranho é que ele diz que foi chamado depois que o Cazarré morreu, por ser muito amigo dele. Mas isso ocorreu em 92, e o episódio muito provavelmente foi redublado em 90.

[Rafael Paiva]

Vídeo novo:

Agora fiquei realmente impressionado. Essa é a primeira vez, repito, A PRIMEIRA VEZ que o Daniel me soou como Gastaldi e não como fandub.

Não sei que magia é essa, que milagre é esse, mas eu quero esse David Bessler dirigindo dublagem CH pra ontem!

Verdade

[IgorBorgesCH]

O estranho é que ele diz que foi chamado depois que o Cazarré morreu, por ser muito amigo dele. Mas isso ocorreu em 92, e o episódio muito provavelmente foi redublado em 90.

Falha normal de memória.

[IgorBorgesCH]

o que não é falha normal na memória é o Chespirito achar que Supergênios acabou em 76, nunca vou superar aquilo

[Fbdooito]

O estranho é que ele diz que foi chamado depois que o Cazarré morreu, por ser muito amigo dele. Mas isso ocorreu em 92, e o episódio muito provavelmente foi redublado em 90.

Falha normal de memória.

Sei lá, me pareceu que ele falou com tanta propriedade. Enfim...

[Sargento Refúgio]

Eu acho que o Cazarré não pôde dublar um episódio por algum motivo pessoal ou de saúde e o Flávio dublou o Jaiminho no lugar dele.

Mas tem a redublagem de 1990 do episódio da Lavadora,que é o próprio Cazarré que dubla o Jaiminho. Devem ter sido feitas em dias diferentes então.

[IgorBorgesCH]

Sei lá, me pareceu que ele falou com tanta propriedade. Enfim...

Chance praticamente nula de terem dublado algo do Jaiminho pela MAGA em 1992. Nem sabemos se a dublagem durou mesmo até esse ano.

Eu acho que o Cazarré não pôde dublar um episódio por algum motivo pessoal ou de saúde e o Flávio dublou o Jaiminho no lugar dele.

Cazarré residia do Rio e até trabalhava na Globo. Imagino que ele dublou o Jaiminho durante uma temporada por São Paulo. A distância física deve tê-lo impedido de ser escalado outras vezes.

Mas tem a redublagem de 1990 do episódio da Lavadora,que é o próprio Cazarré que dubla o Jaiminho.

Não, não. Quem fez o Jaiminho nessa redublagem foi o Potiguara.

[Sargento Refúgio]

Nossa,é mesmo. A voz do Potiguara tá muito parecida com a do Cazarré nessa redublagem. Foi mal,me enganei legal agora haha

Então,o Older só dublou o Raul/Jaiminho no Lote de 84 e depois foi pro Rio trabalhar na Globo,certo? (Só não fez em alguns episódios,que dublaram o Gervásio Marques e José Soares). Depois disso no Lote de 90 praticamente nem tinha um dublador fixo para o Raul,tiveram vários e um deles deve ter sido o Flávio.

[Fly]

Em compensação, Mauro Ramos está pior que nunca.

Tinha que ser sempre o Gesteira. Era insistir nele até ele dizer sim ao trabalho e nem pensar em outra opção.

O pior desta história é que o Gesteira e o Mauro fizeram teste para o Multishow e a equipe de fãs da época escolheu o Mauro. Gesteira é infinitamente melhor em voz, interpretação, semelhança com o trabalho anterior...

Eu já vi a dublagem desse vídeo, e vou falar a minha opinião

Luiz Pacini (Chaves): Daniel Müller - esse continuar estar excelente como na SDVC, e melhorou muito desde a época da Riosound
Diego Velloso (Quico): Nelson Machado - esse continua igual como na SDVC
Claudio Argulló (Seu Madruga): Carlos Seidl - esse melhorou bastante do que na SDVC, considerando que na SDVC ele estava com voz muito rouco, já aqui não está, agora o porque dele está com voz muito rouco na SDVC, deve ser pela direção de dublagem
Lara Arvati (Chiquinha): Cecília Lemes - essa melhorou bastante do que na SDVC
Amanda Zucchi (Dona Florinda): Marta Volpiani - essa continua excelente como sempre
Adriana Fonseca (Dona Clotilde): Arlete Montenegro - essa ficou boa, mais com direção melhor ela poderia fazer o mesmo timbre da Helena Samara (álias a Arlete já fez timbre parecida com a da Helena antes em algumas produções)
Guilherme Chelucci (Professor Girafales): Mauro Ramos - esse não ficou legal, eu esperava que finalmente o Carlos Gesteira assumisse como a voz oficial do personagem, por ter o mesmo timbre do Osmiro Campos, e por conta do Carlos ter feito um excelente trabalho no desenho animado
Rodrigo Naice (Seu Barriga): Flávio Dias - esse ficou com uma voz parecida com a do Gustavo Berriel, apesar do Gustavo Berriel não ser mais a voz oficial do personagem (como muitos fãs queriam, por considerarem como amador), mais eu esperava que finalmente o Paulo Porto ou Marcelo Pissardini assumisse como a voz oficial do personagem, por ter o mesmo timbre do Mário Vilela

- Daniel Müller melhor a cada dia, bem superior ao Tatá.
- Carlos Seidl cada vez mais rouco. Tá no limite.
- Cecília Lemes e Nelson Machado estão bem.
- Marta Volpiani está excelente, mas começou a pesar a voz, sinto uma rouquidão vindo.
- Arlete Montenegro foi indicada na época do Multishow pelos fãs e sequer foi chamada para os testes, uma pena.
- Mauro Ramos é hora de ser trocado, insistem faz tempo e não dá. Não combina, não rola.
- Flávio Dias tá com uma interpretação excelente, ficou muito bom.

[E.R]

- Carlos Seidl cada vez mais rouco. Tá no limite.

Achei o Carlos Seidl menos rouco nesse trabalho feito nesse ano do que na dublagem para o Multishow em 2018.