LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[Cláudio]

Os esquetes #65 (1981) "b) Chapolin: Os sacos" e #107 (1982) "b) Chapolin: O hidrófobo" não são regravações entre si.

#311 (1986) "b) Chapolin: Mãozinha que se foi" e #367 (1987) "c) Chapolin: Um transplante difícil" também não.

[TheGamercrafterBR]

CHAVES - Episódio P6 (1973)
Como pegar o touro à unha

Curiosidade: Uma gravação parcial do episódio gravado na Galavision mostra que ele foi exibido no final dos anos 90 ou início dos anos 2000.

[Cláudio]

Os esquetes #65 (1981) "b) Chapolin: Os sacos" e #107 (1982) "b) Chapolin: O hidrófobo" não são regravações entre si.

#311 (1986) "b) Chapolin: Mãozinha que se foi" e #367 (1987) "c) Chapolin: Um transplante difícil" também não.

Feito.

CHAVES - Episódio P6 (1973)
Como pegar o touro à unha

Curiosidade: Uma gravação parcial do episódio gravado na Galavision mostra que ele foi exibido no final dos anos 90 ou início dos anos 2000.

Feito.

[Zé Bento]

Misericórdia, quanta viajada viu!
Adicionei o lance dos cortes/inserts nos esquetes dos anos 90. Já o resto tem que ver com o James, pra ver se é necessário mesmo colocar esses lances de dublagem e M&E , ou vazamentos de áudio. Eu mandei mensagem pra ele...

você falou pra ele sobre o bagulho que eu citei da Márcia Gomes ter dublado aquele menino que aparece no final do episódio do Bebê Jupteriano de 1974? Aliás, outra coisa que seria boa adicionar é o fato que a Gessy Fonseca que dubla o Papagaio do episódio não se enrugue couro velho que eu te quero pra tambor de 1974, se não acharem útil acrescentar essas coisas na lista, tudo bem, mas se acrescentarem, ficarei muito agradecido.

[Jacinto]

Misericórdia, quanta viajada viu!
Adicionei o lance dos cortes/inserts nos esquetes dos anos 90. Já o resto tem que ver com o James, pra ver se é necessário mesmo colocar esses lances de dublagem e M&E , ou vazamentos de áudio. Eu mandei mensagem pra ele...

você falou pra ele sobre o bagulho que eu citei da Márcia Gomes ter dublado aquele menino que aparece no final do episódio do Bebê Jupteriano de 1974? Aliás, outra coisa que seria boa adicionar é o fato que a Gessy Fonseca que dubla o Papagaio do episódio não se enrugue couro velho que eu te quero pra tambor de 1974, se não acharem útil acrescentar essas coisas na lista, tudo bem, mas se acrescentarem, ficarei muito agradecido.

Vou falar pro James sobre essa questão ainda hoje

[James Revolti]

você falou pra ele sobre o bagulho que eu citei da Márcia Gomes ter dublado aquele menino que aparece no final do episódio do Bebê Jupteriano de 1974? Aliás, outra coisa que seria boa adicionar é o fato que a Gessy Fonseca que dubla o Papagaio do episódio não se enrugue couro velho que eu te quero pra tambor de 1974, se não acharem útil acrescentar essas coisas na lista, tudo bem, mas se acrescentarem, ficarei muito agradecido.

Cara, você se lembra onde viu essas informações? Ou foi de ouvido mesmo?

Aliás, fica o aviso, pessoal. Sempre que virem alguma informação em algum lugar, informem a fonte pra gente. Fica mais fácil pra gente validar!

[Zé Bento]

No caso desse primeiro que eu citei foi de ouvido mesmo, a voz era 100% identica ao tom que ela fez pro Andy Panda e desse último lembro que teve alguém desse fórum que disse isso, vou até pesquisar pra ver se acho o comentário e edito esse meu comentário citando o comentário dele.
Edit: não consegui citar o comentário do Fly, mas ele está nesse link: viewtopic.php?f=142&t=12657&start=1755

[matheus153854]

Tem esse vídeo da Márcia Gomes dublando o Gato Félix com a voz que ela sempre usava pra fazer os garotos:

[Don Chompiras]

Falta adicionar essa Mesa Quadrada (1971)

Curiosidades: Descoberto através de um trecho exibido no programa "Cuéntamelo Ya!", do Las Estrellas

Como é o primeiro print que mando desculpa qualquer coisa...

[Soldado]

Nomes na Lista que estão sem acento ou escritos errados:

Atores
María Antonieta de las Nieves
Raúl "Chato" Padilla
Horacio Gómez Bolaños (pelo que eu pesquisei, Horacio não tem acento no primeiro a)
Héctor Bonilla
Édgar Vivar
Olivia Leyva

Dubladores
Fábio Moura
Zayra Zordan
----------
Colocar nas curiosidades de "Sustos na vila" o motivo dele não possuir dublagem Maga disponível:
Não há registros deste episódio com a dublagem Maga no Brasil.

[Tio Trambique]

Há um erro semelhante em CHESPIRITO - Episódio #335 (1986)

b) Chaves está limpiando o pátio da vila, a troco de algum dinheiro que receberá dos vizinhos da vila.

E na esquete c) falta o ponto final.

CHESPIRITO - Episódio #350 (1987)

a) A gripe da Chimoltrúfia

Substituir "Chómpiras" por "Chaveco".

[Zé Bento]

Nomes na Lista que estão sem acento ou escritos errados:

Atores
María Antonieta de las Nieves
Raúl "Chato" Padilla
Horacio Gómez Bolaños (pelo que eu pesquisei, Horacio não tem acento no primeiro a)
Héctor Bonilla
Édgar Vivar
Olivia Leyva

Dubladores
Fábio Moura
Zayra Zordan
----------
Colocar nas curiosidades de "Sustos na vila" o motivo dele não possuir dublagem Maga disponível:
Não há registros deste episódio com a dublagem Maga no Brasil.

é bom lembrar que na parte relacionada ao nome correto da atriz Olivia Leyva eles só atualizaram na parte que falam do elenco das 4 partes da saga das vizinhas de 1975 e na lista de dubladores de ambas, só que na parte de curiosidades que citam ela como atriz convidada ainda está escrito como "Olivia Leiva".
Edit: mudando de assunto, vocês pretendem botar na parte de curiosidades do desenho animado do Chaves a lista de dubladores brasileiros da segunda até a quinta temporada do desenho do Chaves? A mesma pergunta vale pros dubladores da versão original dos episódios do desenho do Chaves e pros dubladores dos episódios do desenho do Chapolin.

[James Revolti]

você falou pra ele sobre o bagulho que eu citei da Márcia Gomes ter dublado aquele menino que aparece no final do episódio do Bebê Jupteriano de 1974? Aliás, outra coisa que seria boa adicionar é o fato que a Gessy Fonseca que dubla o Papagaio do episódio não se enrugue couro velho que eu te quero pra tambor de 1974, se não acharem útil acrescentar essas coisas na lista, tudo bem, mas se acrescentarem, ficarei muito agradecido.

Feito!

Nomes na Lista que estão sem acento ou escritos errados:

Atores
María Antonieta de las Nieves
Raúl "Chato" Padilla
Horacio Gómez Bolaños (pelo que eu pesquisei, Horacio não tem acento no primeiro a)
Héctor Bonilla
Édgar Vivar
Olivia Leyva

Dubladores
Fábio Moura
Zayra Zordan
----------
Colocar nas curiosidades de "Sustos na vila" o motivo dele não possuir dublagem Maga disponível:
Não há registros deste episódio com a dublagem Maga no Brasil.

Feito!

Há um erro semelhante em CHESPIRITO - Episódio #335 (1986)

b) Chaves está limpiando o pátio da vila, a troco de algum dinheiro que receberá dos vizinhos da vila.

E na esquete c) falta o ponto final.

CHESPIRITO - Episódio #350 (1987)

a) A gripe da Chimoltrúfia

Substituir "Chómpiras" por "Chaveco".

Feito!

é bom lembrar que na parte relacionada ao nome correto da atriz Olivia Leyva eles só atualizaram na parte que falam do elenco das 4 partes da saga das vizinhas de 1975 e na lista de dubladores de ambas, só que na parte de curiosidades que citam ela como atriz convidada ainda está escrito como "Olivia Leiva".

Feito!

Edit: mudando de assunto, vocês pretendem botar na parte de curiosidades do desenho animado do Chaves a lista de dubladores brasileiros da segunda até a quinta temporada do desenho do Chaves? A mesma pergunta vale pros dubladores da versão original dos episódios do desenho do Chaves e pros dubladores dos episódios do desenho do Chapolin.

Então, o Arachán tava fazendo isso... a gente pode retomar no futuro.

Falta adicionar essa Mesa Quadrada (1971)

Curiosidades: Descoberto através de um trecho exibido no programa "Cuéntamelo Ya!", do Las Estrellas

Como é o primeiro print que mando desculpa qualquer coisa...

Certeza que essa a gente não conhece?

[Zé Bento]

Aliás, falando em dublagem de papagaios, pelo que deu pra ouvir no episódio da temporada de 1978 do Chapolin intitulado "O ovo de Colombo" quem dubla o papagaio desse episódio é o Carlos Seidl, aí fica com vocês se é bom adicionar isso, pq eu tenho total certeza que foi o Seidl que dublou esse papagaio, podiam botar isso na parte de curiosidades desse episódio, sei lá.

[Don Chompiras]

Certeza que essa a gente não conhece?

Sim. A seguir as 2 mesas quadradas, com esse cenário marrom, presentes na lista: