Televisa manda dublar Chaves em Desenho em português para vender obra pronta

[Soldado]

Ter até tem, o problema é o cliente sempre estar no automático, e infelizmente todos os clientes anteriores também estavam e criaram um (mal) padrão. Pessoalmente, com tanta troca que já teve, o menor dos problemas seria trocar um Barriga/Nhonho. Muito pelo contrário.

Mas aí tem a questão dos bonecos. Todos os dubladores pós - Maga (Daniel,Berriel,Marconatto...) já se tornaram "oficiais" e não há motivo para trocar a não ser por questão de indisponibilidade/agenda.

[Soldado]

Motivo pra tirar o Berriel é o que não falta.

[Billy Drescher]

Imaginava que fosse a Televisa. Se o pedido viesse do SBT já teriam se manifestado.

[Lucas de Brito]

A zona que a dublagem do desenho se tornou é uma coisa absurda. 4 estúdios contando com a RioArt, uma porrada de troca entre dubladores, qualidade técnica variando do mesmo jeito... Impossível se animar com essa notícia aí.

E o meu problema não é nem escalação, quem vai fazer quem, quem tá envolvido com o que... É só a decadência maior que o desenho se tornou no Brasil. De forma inédita, a Televisa toma rédea de dublagem, coisa que não é nem a obrigação dela por causa de irresponsabilidade do SBT. Qual interesse é gerado em dublagem das temporadas restantes do desenho? A gente pode tá carente o que for sem as séries clássicas, mas o desenho não gera interesse algum.

E pra fechar: sabe-se lá quando isso aí vai estrear, né? Até alguém comprar... Que com certeza vai encarecer também pra venda cobrir os custos com a dublagem. Que época decadente pra ser fã de CH no audiovisual...

[Churi Churin Fun Flais]

E vamos ter Berriel em 4 papéis kkkk Seu Barriga, Nhonho, Jaiminho e Professor Girafales, se preparem para a raiva kkk

[JoãoB]

Até é uma boa notícia porque essas temporadas do desenho já deviam ter sido dubladas há muito tempo. Mas eu também iria ficar mais animado se tivessem mandado dublar o desenho do Chapolin porque ele é muito melhor do que o do Chaves.

Sobre a dublagem, espero que tragam o Carlos Seidl de volta. Eu sei que o Sérgio Stern já dublou o Quico na maior parte do desenho e se ele continuar é compreensível, mas tenho curiosidade de ver o Nelson dublando o desenho. Acho que seria bom se o Nelson voltasse, seria mais um dublador da Maga no desenho. Mas tudo bem se o Stern continuar.

[Bugiga]

De forma inédita, a Televisa toma rédea de dublagem, coisa que não é nem a obrigação dela por causa de irresponsabilidade do SBT. Qual interesse é gerado em dublagem das temporadas restantes do desenho?

Engano seu... a televisa deveria ter feito isso desde o inicio igual ela faz com as novelas... a maior interessada é a televisa pra vender o produto, se a dublagem vai agradar ou não ao sbt ou a outros, a redublagem pode ser feita pelo adquirente.

[E.R]

Não será surpresa se os "novos" (duas últimas temporadas) episódios do desenho forem exibidos primeiro em serviço de streaming (como Amazon Prime ou outro) do que no SBT.

[Chespolin Chavolorado]

E vamos ter Berriel em 4 papéis kkkk Seu Barriga, Nhonho, Jaiminho e Professor Girafales, se preparem para a raiva kkk

Desde quando o Berriel faz o Professor?

___

Eu sei que o Sérgio Stern já dublou o Quico na maior parte do desenho e se ele continuar é compreensível, mas tenho curiosidade de ver o Nelson dublando o desenho. Acho que seria bom se o Nelson voltasse, seria mais um dublador da Maga no desenho. Mas tudo bem se o Stern continuar.

Eu tbm queria o Nelson dublando, mas o problema é que:

O Nelson já disse algumas vezes que o Quico do desenho é do Sérgio Stern.

[Chavo Arachán]

Até que tá bom que a Televisa duble o restante do desenho, que tinha que ser completado HÁ QUASE SETE ANOS, CARAMBA.

Enfim, que seja o que Deus queira e que venham com Chapolin animado um dia desses.

[Bugiga]

De forma inédita, a Televisa toma rédea de dublagem, coisa que não é nem a obrigação dela por causa de irresponsabilidade do SBT. Qual interesse é gerado em dublagem das temporadas restantes do desenho?

Engano seu... a televisa deveria ter feito isso desde o inicio igual ela faz com as novelas... a maior interessada é a televisa pra vender o produto, se a dublagem vai agradar ou não ao sbt ou a outros, a redublagem pode ser feita pelo adquirente.

Exato. Em época de mídias digitais, qualquer distribuidora séria se responsabilizaria pela dublagem. Distribuidoras como Warner e Fox já faziam isso desde os anos 90, aliás.

[TheGamercrafterBR]

A zona que a dublagem do desenho se tornou é uma coisa absurda. 4 estúdios contando com a RioArt, uma porrada de troca entre dubladores, qualidade técnica variando do mesmo jeito... Impossível se animar com essa notícia aí.

E o meu problema não é nem escalação, quem vai fazer quem, quem tá envolvido com o que... É só a decadência maior que o desenho se tornou no Brasil. De forma inédita, a Televisa toma rédea de dublagem, coisa que não é nem a obrigação dela por causa de irresponsabilidade do SBT. Qual interesse é gerado em dublagem das temporadas restantes do desenho? A gente pode tá carente o que for sem as séries clássicas, mas o desenho não gera interesse algum.

E pra fechar: sabe-se lá quando isso aí vai estrear, né? Até alguém comprar... Que com certeza vai encarecer também pra venda cobrir os custos com a dublagem. Que época decadente pra ser fã de CH no audiovisual...

Fui procurar pelo estúdio na internet, e encontrei só informações sobre uma clínica de estética no Rio de Janeiro chamada "Rio Art"

[RHCSSCHR]

A zona que a dublagem do desenho se tornou é uma coisa absurda. 4 estúdios contando com a RioArt, uma porrada de troca entre dubladores, qualidade técnica variando do mesmo jeito... Impossível se animar com essa notícia aí.

E o meu problema não é nem escalação, quem vai fazer quem, quem tá envolvido com o que... É só a decadência maior que o desenho se tornou no Brasil. De forma inédita, a Televisa toma rédea de dublagem, coisa que não é nem a obrigação dela por causa de irresponsabilidade do SBT. Qual interesse é gerado em dublagem das temporadas restantes do desenho? A gente pode tá carente o que for sem as séries clássicas, mas o desenho não gera interesse algum.

E pra fechar: sabe-se lá quando isso aí vai estrear, né? Até alguém comprar... Que com certeza vai encarecer também pra venda cobrir os custos com a dublagem. Que época decadente pra ser fã de CH no audiovisual...

Fui procurar pelo estúdio na internet, e encontrei só informações sobre uma clínica de estética no Rio de Janeiro chamada "Rio Art"

RioArt - Mais um estúdio responsável por dublar algo CH.
Pra quem não sabe, esse estúdio dublou Lendas do Amanhã, da Warner, e os filmes A Rosa Venenosa, com John Travolta, e Meu Pai, com Anthony Hopkins.

Agora tem um problema: durante a pandemia, esse estúdio, pelo visto, estava aceitando apenas dublagem presencialmente, ou seja, com dubladores dentro do estúdio e não em home-office. Não sei como tá atualmente. Espero que isso não seja um problema para os dubladores de São Paulo (que são a maioria).

[Matheus_CH]

Essa altura do campeonato e ainda querem o Nelson no Quico do desenho

Deixa o Sérgio mesmo que já fez a maior parte da obra e nem fica ruim.

[Dona Florinda cheirando cola]

Por mim manteria todo mundo do elenco anterior, só trocando o Marco Moreira. Até o Berry pode ficar, apesar do Nhonho dele ter ficado rouco por beber muita água com gelo.