Esse negócio já encheu o sacoRamyen Matusquela escreveu:Bem chatinha essa versão com o Rúben de Tio gozador. A versão de 73 é bem mais engraçada. O Mauro até que foi bem, porém seria mais engraçado com o Osmiro.
E de novo o Auxorro, Soquilho no final.
O clipe ficou legalzinho. Boa adaptação e dublagem do Daniel.
TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!
Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
- Jacinto
- Colaborador
- Mensagens: 20788
- Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Sport
- Localização: Jaboatão - PE
- Curtiu: 3956 vezes
- Curtiram: 863 vezes
Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 43920
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 1682 vezes
- Curtiram: 3402 vezes
Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!
Mal ouvi a voz do dublador do Carlos. É um trecho bem curto, e a voz do Daniel se sobressai.Fly escreveu:No Now realmente clipe cortado. Coisa chata.
E não identifiquei o Nelson.
- Andre Cabral
- Membro
- Mensagens: 1996
- Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Rio de Janeiro
- Curtiu: 251 vezes
- Curtiram: 223 vezes
Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!
Não deu pra ouvir muito, mas acho que foi o Nelson mesmo. Nem deu pra entender o que Villagran fez ali no clip. Papel de ''cuck''?
Salve et vale
- Fly
- Membro
- Mensagens: 4968
- Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: São Paulo
- Curtiu: 394 vezes
- Curtiram: 378 vezes
Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!
O papel é mostrar que no final eles terminam em uma relação a 3, indo os três embora de braços dados... S2
- Willian Ferreira Peixinho
- Membro
- Mensagens: 955
- Registrado em: 09 Mar 2012, 16:11
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Corinthians
- Curtiu: 17 vezes
- Curtiram: 173 vezes
Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!
E viva a poligamia! E depois a leigada vem dizer "Xavis é umor inocenti"Fly escreveu:O papel é mostrar que no final eles terminam em uma relação a 3, indo os três embora de braços dados... S2
Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk
- IgorBorgesCH
- Membro
- Mensagens: 9237
- Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Atlético MG
- Curtiu: 828 vezes
- Curtiram: 931 vezes
Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!
Tô viciado na versão dublada do clipe, assim como era viciado na versão original... Até minha irmã gostou do clipe.
Agora uma coisa bacana: Se alguém não gostou da versão do Mário, pode colocar no acervo a versão original. O mesmo ocorrerá se o Multishow dublar os clipes por cima da MAGA, a versão original ainda vai existir, sendo assim.... #DublaTudoMultishow
Agora uma coisa bacana: Se alguém não gostou da versão do Mário, pode colocar no acervo a versão original. O mesmo ocorrerá se o Multishow dublar os clipes por cima da MAGA, a versão original ainda vai existir, sendo assim.... #DublaTudoMultishow
- Douglas Reis
- Membro
- Mensagens: 1744
- Registrado em: 31 Jan 2018, 17:15
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Inter
- Localização: Esteio - RS
- Curtiu: 87 vezes
- Curtiram: 203 vezes
Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!
Chespirito prevendo o poliamor ainda em 1976 :vFly escreveu:O papel é mostrar que no final eles terminam em uma relação a 3, indo os três embora de braços dados... S2
-
- Membro
- Mensagens: 188
- Registrado em: 19 Jan 2011, 20:12
- Programa CH: Chaves
- Localização: Campina Grande - PB
- Curtiu: 51 vezes
- Curtiram: 21 vezes
Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!
Olá, pessoal! Apresento a vocês a minha versão de "LA CIRUELA PASA".
Adaptei alguns trechos da letra para soar mais brasileiro e coerente, e também para não perder muito as rimas.
Sobre o arranjo, vocês conferem aí!
Vejam:
Adaptei alguns trechos da letra para soar mais brasileiro e coerente, e também para não perder muito as rimas.
Sobre o arranjo, vocês conferem aí!
Vejam:
Se inscreva em nosso canal no Youtube: Brasibes/color] https://www.youtube.com/user/Brasibes
[youtube][/youtube]
E confira em primeira mão: versões em português de músicas CH!
- IgorBorgesCH
- Membro
- Mensagens: 9237
- Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Atlético MG
- Curtiu: 828 vezes
- Curtiram: 931 vezes
Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!
Parabéns, ficou bacana. Gostei do arranjo, foi mais caprichado. Já a letra não curti tanto.
- Esses usuários curtiram o post de IgorBorgesCH (total: 1):
- marcossl
- escrevi porque quero tonto
- Membro
- Mensagens: 10605
- Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
- Programa CH: Chapolin
- Localização: No país
- Curtiu: 1172 vezes
- Curtiram: 901 vezes
Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!
Cara, achei o arranjo muito melhor! Ficou ótimo, e a letra também.
- Esses usuários curtiram o post de escrevi porque quero tonto (total: 1):
- marcossl
- Quase Seca
- Membro
- Mensagens: 8122
- Registrado em: 15 Mar 2011, 14:57
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Vasco
- Curtiu: 149 vezes
- Curtiram: 757 vezes
Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!
Ainda não vi dublado, mas escorregaram aqui hein! O correto é "velhos", e não "belos". O próprio contexto da letra já mostra isso.O Gordo escreveu: De fatal experiência como consequência que não se quer
É lamentável doença sofrer a carência de uma mulher
E como já estamos tão belos somente conselhos há pra se dar
Porque já estamos carentes de dentes potentes para mastigar
- Riddle Snowcraft
- Moderador
- Mensagens: 22464
- Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
- Programa CH: La Chicharra
- Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
- Curtiu: 425 vezes
- Curtiram: 3515 vezes
Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!
Na musica diz velhos mesmo, só a transcrição que escorregou no brocolis.
- Esses usuários curtiram o post de Riddle Snowcraft (total: 1):
- Quase Seca
Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!
Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control
Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 43920
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 1682 vezes
- Curtiram: 3402 vezes
Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!
Eu gostei bastante dessa versão do marcossl, tanto do arranjo quanto da letra. Achei que ficou melhor do que na versão Vera Cruz. Só a voz do Dr. Chapatin que fica melhor com o Daniel.
- Fly
- Membro
- Mensagens: 4968
- Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: São Paulo
- Curtiu: 394 vezes
- Curtiram: 378 vezes
Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!
A versão do Marcos tem rimas melhores. Daniel podia cantar as versões dele.