PICA PAU

[Vitor Barros]

Eu não teria tanta certeza. O SBT foi a emissora aberta que melhor exibiu Pica-Pau, mas isso faz mais de uma década. Se o desenho ainda fosse do SBT estaria fora do ar como tantos e tantos clássicos.

A exibição da Record é um lixo, mas pelo menos eles exibem.

Mas eu acho que o Sbt exibiria sim , pois o desenho enquanto ficou lá , sempre foi exibido pela emissora.E também pelo fato de o Picapau ser um desenho popular , iria passar direto no Sbt.Acho que não passaria como na Record.Essa é minha opinião pq o Picapau é um clássico dos desenhos animados.E o Sbt poderia seguir o mesmo exemplo , como faz com o Chaves.

[Raphael']

Hoje que vi que a Record antes de começar a passar os episódios mostra um pedaço da abertura ..

Normal, já fizeram isso algumas vezes há tempos.

Gostaria do episódio ''O Pic-nic dos Duendes'' da série ''Miniaturas Musicais''. Já revirei a Net e nem rastros.

Eu já postei o do Picnic dublado, gravado da Record em 2007, está neste tópico: http://bit.ly/TgsfDB

Quanto ao Miniaturas, facilmente se encontra no You Tube, também dublado:

------------

Quanto à possibilidade da Cultura ter cópias velhas do Pica Pau que eram da Tupi, podem esquecer. São devolvidas à distribuidora.

[Sargento Refúgio]

E A Universal Deixa Guardado,E Só Comercializa As De Nova Dublagem

[Mandarim]

E A Universal Deixa Guardado,E Só Comercializa As De Nova Dublagem

É mais facil enviar os episódios remasterizados em copias novas, do que mandar as copias antigas com defeitos e tudo mais..

[Billy Drescher]

É isso que a Televisa faz com Chaves.

[Hyuri Augusto]

Isso mesmo só que com a televisa é outra historia.

[Red]

Vocês acham mesmo que a Universal tem essas fitas? Se até a dublagem de "Uma Aventura no Supermercado" eles perderam, imagine umas cópias de 200 anos atrás.

[Barbano]

Pois é. Isso aí já foi tudo para o saco.

E também não faço a menor questão de ver. A dublagem BKS é bem melhor que essa Dublasom.

[Hyuri Augusto]

Pois é. Isso aí já foi tudo para o saco.

E também não faço a menor questão de ver. A dublagem BKS é bem melhor que essa Dublasom.

[2]

[Raphael']

Pra mim já não existe mais tanto as cópias da Dublason quanto as que tinham imagem velha no Sbt.

Eu teria curiosidade em assistir as da Dublason apenas para ver como eram as falas, já estou acostumado com a da BKS. Acho que não há melhor nem pior, cada estúdio fez muito bem na época, até porquê só com um trechinho que assisti da 1ª dublagem ainda não posso tirar uma conclusão sobre a dublagem toda... ou seja, incluindo todos os episódios.

[Barbirotto]

Há mais ou menos quantos episódios dublados na Dublasson (com aquela dublagem antiga) ?

[Daniel Brito]

Não se sabe.

[Barbano]

Chutaria todos os da década de 40 e 50 dublados na BKS nos anos 70. Depois devem vir os dublados na AIC, os redublados na BKS, e os dos anos 60 e 70 dublados na BKS.

[Billy Drescher]

A primeira remessa de episódios veio para o Brasil no começo da década de 1960 e dublado no Rio de Janeiro por Luís Manuel e exibido na TV Tupi, dublagem essa que foi perdida e exibida apenas na época. Depois, veio uma segunda remessa de episódios por volta de 1968/69 para a TV Record e dublado na AIC por Olney Cazarré, especialista em mudança de vozes e que marcou o personagem no Brasil.

A terceira remessa de episódios, que foram os episódios perdidos dublados por Luís Manuel, chega por volta de 1977 na BKS, onde é dublado pelo jovem Garcia Júnior.

Finalmente, a última remessa é dublada por volta de 1984/85 na BKS por Olney Cazarré novamente.

http://universoaicsp.blogspot.com.br/20 ... a-pau.html

[Rondamon]

Pequeno trecho de "O afanador de gasolina", com dublagem Dublasom:



Segundo o uploader, ele deve ter mais um episódio com a primeira dublagem.