Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Quero saber da opinião dos users se o pessoal falam em outros idiomas, seja fluente ou básico!!!


------------------------


O meu: Inglês e Espanhol (ambos fluentes)

Inglês eu aprendi num curso p/ aprimorar mais, e o espanhol também, porém no espanhol eu comecei a aprender sozinho através dos episódios e filmes CH, com áudio original!!! As primeiras palavras que aprendi em espanhol foram Chanfle, Mesero, Murio, Pase e Torta.

Contando com o português? deixa eu ver... 1. :p

Inglês, não falo 100% mas já tenho uma boa noção. Além de Inglês queria aprender Italiano e Finlandês, embora este segunda seja um pouco mais difícil.

Español(do México)-assistindo novelas e séries mexicanas em idioma original,aprencia a falar a língua mexicana,não é 100%.

Como já disse certa vez no fórum, já morei nos EUA quando era criança (apesar de ter sido por pouco tempo). Tenho certa facilidade com o inglês. Outro idioma que acredito ter certa facilidade é o espanhol, por razões óbvias (semelhanças com o português). Além disso, tenho assistido bastante às séries no áudio original, meu interesse pelo idioma aumentou consideravelmente nos últimos tempos.

Inglês: Avançado
Espanhol: Básico

Espanhol: fluente.
Inglês: compreendo bem de uma forma geral, leio e escrevo bem, porém minha pronúncia é terrível.

Espanhol e Portugues , Ingles meu é uma porcaria.. sei só o que se aprende jogando mas a prenunciação pronunciar não sei
Espanhol sei porque morei alguns anos no paraguay ,queria aprender italiano e japones

Inglês e Espanhol, não com grande fluência.

Espanhol só por ver CH
Portugues: 98%

Portugueis

Português fluente e inglês básico.Espanhol ainda quero aprender.

Vou ser sincero, já fiz anos de curso de inglês em espanhol, mas estou longe de ser fluente em ambos os idiomas. Me considero num nível intermediário. O suficiente para ir bem em uma prova escrita de inglês, por exemplo.

Aliás, eu acho bem mais fácil o inglês do que o espanhol. Devido à semelhança com o português, é muito fácil se confundir e começar um portunhol. Em inglês não tem isso...

E, sem querer ser acho, mas acho difícil alguém que não tenha morado lá fora falar outro idioma de forma realmente fluente.

Pois é. Por isso, no meu caso, disse que tenho certa facilidade, mas não chegaria a considerar que falo de forma fluente. Tenho maior facilidade com o inglês, mas meu desenvolvimento foi interrompido precocemente (tive que voltar ao Brasil). Com o espanhol é a mesma coisa, tenho potencial, falta um maior desenvolvimento (e me esqueci de dizer que na escola dos EUA em que estudei existiam alunos latino-americanos, outro motivo para estar acostumado com o espanhol).