Dubladores CH

[E.R]

NOTÍCIAS

[TheGamercrafterBR]

NOTÍCIAS

A impressão que tive agora é que aparentemente a dublagem do Lote 1990 foi feita na Gota Mágica

[Billy Drescher]

A impressão que tive agora é que aparentemente a dublagem do Lote 1990 foi feita na Gota Mágica

Isso já era teorizado há algum tempo.

O SBT parou de colocar dinheiro nas cooperativas muito provavelmente depois do lote de 88. A emissora também ficou de abril/87 a maio/91 sem exibir novelas inéditas da Televisa.
Quando voltaram, as novelas já estavam na Herbert Richers com Carrossel e Rosa Selvagem sendo as primeiras dessa fase.

[Barbano]

A impressão que tive agora é que aparentemente a dublagem do Lote 1990 foi feita na Gota Mágica

Mas nessa época a Gota Mágica dublava nos estúdios da Marshmallow.

[LatinChaves]

A impressão que tive agora é que aparentemente a dublagem do Lote 1990 foi feita na Gota Mágica

Mas nessa época a Gota Mágica dublava nos estúdios da Marshmallow.

Tal vez, pero esto podría explicar por qué hay dos doblajes de un mismo episodio en el Lote 90. Precisamente Nelson mencionó que recuerda trabajar en Gota Mágica, pero que ese trabajo fue posteriormente regrabado en Marshmallow. Puede ser que internamente se le llamaba Gota Mágica al estudio en esa época (com sucede a veces con algunos estudios de doblaje en México) hasta que Mário Lúcio se separó de los otros propietarios y estableció Gota en otra parte.

Otra posibilidad es que SBT hizo pruebas en Marsh y un estudio más para decidir dónde doblar el lote y después de unos cuantos episodios en un lugar, se fueron a Marshmallow y rehacer esos episodios allí, pero una desorganización en el archivo hizo que al final terminaran sacando dos doblajes del mismo episodio (O belo adormecido, A bola de boliche, A carabina, etc) ya sea en TV o en VHS.

[RHCSSCHR]

Ate onde sei, gente, a Gota Mágica, como estúdio de dublagem, só veio a surgir em 1994. Antes disso, a Gota Mágica só funcionava para fins institucionais e musicais.

[TVS-SBT]

Marcelo Gastaldi dublando o irmão do menininho nesse desenho japones, já quem dubla o menininho parece ser a Leda Figueiró:

[BrunoSamppa]

Versão MAGA:

[Barbano]

Precisamente Nelson mencionó que recuerda trabajar en Gota Mágica, pero que ese trabajo fue posteriormente regrabado en Marshmallow.

Ele não disse isso no vídeo. Disse que se tem o Quico foi feito na Marshmallow.

O material que foi dublado na Gota Mágica que ele se refere é o Programa Chespirito, sem Quico.

[BOLAÑOS ERA MAÇOM]

kkkkkkk a galera fazendo exegese das frases de nelson machado

[RHCSSCHR]

Algumas curiosidades:

Esse filme postado aí acima, Morte nos Sonhos, dublado pela MaGa, estreou em dezembro de 1989, na GLOBO!! O que indica que esse filme foi dublado já na Marsh Mallow, e tinha saído da TVS (o locutor fala apenas "Versão MaGa"). Pelo visto, esse foi um dos primeiros trabalhos da MaGa na Marsh Mallow, já que as evidências apontam que o núcleo de dublagem da TVS encerrou por volta da metade de 1989.
E provavelmente o lote de 90 pode ter sido dublado na Marsh Mallow. O fato de não ser falado o nome do estúdio pode ser uma pista, já que em Morte nos Sonhos também não é falado exatamente onde foi dublado (apenas o "Versão MaGa").

[E.R]

Sérgio Stern dubla um médico que não quer fazer o parto da Jean Grey no segundo episódio do desenho "X-Men 97".

[Chamone]

Disque-Papa:



Intervalos SBT Nações Unidas (1/11/1992)

[E.R]

NOTÍCIAS

Tatá Guarnieri dublou o Mestre Splinter na animação "Tartarugas Ninja : Caos Mutante" (2023).

[John Charles Fiddy]

Expectativa: quem poderá me defender? Eu!!!
Realidade: Santo católico