Guia de episódios e esquetes redublados das séries CH
Guia com episódios redublados das séries.
- Jacinto
- Colaborador
- Mensagens: 20756
- Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Sport
- Localização: Jaboatão - PE
- Curtiu: 3917 vezes
- Curtiram: 849 vezes
Guia de episódios e esquetes redublados das séries CH
Adicionado também os redublados da Herbert em 2007
-
- Membro
- Mensagens: 603
- Registrado em: 03 Dez 2014, 17:14
- Programa CH: Chaves
- Curtiu: 33 vezes
- Curtiram: 117 vezes
Guia de episódios e esquetes redublados das séries CH
Confesso que ri disso
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
-
- Membro
- Mensagens: 603
- Registrado em: 03 Dez 2014, 17:14
- Programa CH: Chaves
- Curtiu: 33 vezes
- Curtiram: 117 vezes
Guia de episódios e esquetes redublados das séries CH
Pra ajudá ocês
Guia de Episódios e Esquetes Redublados pela Gábia
CHAVES
CHAPOLIN
PROGRAMA CHESPIRITO
Guia de Episódios e Esquetes Redublados pela Gábia
CHAVES
CHAPOLIN
PROGRAMA CHESPIRITO
Editado pela última vez por RHCSSCHR em 12 Ago 2020, 16:54, em um total de 2 vezes.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
-
- Membro
- Mensagens: 603
- Registrado em: 03 Dez 2014, 17:14
- Programa CH: Chaves
- Curtiu: 33 vezes
- Curtiram: 117 vezes
Guia de episódios e esquetes redublados das séries CH
Desculpem pelo post triplo. Se puderem unir tudo, agradeço.
Guia com os Episódios e Esquetes que Receberam 2 Dublagens ou Mais, COMPROVADAS
2 DUBLAGENS
CHAVES
CHAPOLIN
PROGRAMA CHESPIRITO (1990-1995)
3 DUBLAGENS
CHAVES
CHAPOLIN
PROGRAMA CHESPIRITO (1990-1995)
4 DUBLAGENS
CHAVES
Guia com os Episódios e Esquetes que Receberam 2 Dublagens ou Mais, COMPROVADAS
2 DUBLAGENS
CHAVES
CHAPOLIN
PROGRAMA CHESPIRITO (1990-1995)
3 DUBLAGENS
CHAVES
CHAPOLIN
PROGRAMA CHESPIRITO (1990-1995)
4 DUBLAGENS
CHAVES
Editado pela última vez por RHCSSCHR em 12 Ago 2020, 16:48, em um total de 3 vezes.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
- matheus153854
- Membro
- Mensagens: 2073
- Registrado em: 26 Set 2012, 16:43
- Programa CH: Chespirito
- Localização: São Paulo
- Curtiu: 187 vezes
- Curtiram: 109 vezes
Guia de episódios e esquetes redublados das séries CH
Os eps 643 e 646 de 1994 foram dublados na Parisi Vídeo, pois em ambos teve cenas que o José Parisi Jr. dublou falas do Chespirito que o Sérgio Galvão esqueceu de dublar.
- Esses usuários curtiram o post de matheus153854 (total: 1):
- RHCSSCHR
-
- Membro
- Mensagens: 458
- Registrado em: 12 Fev 2013, 20:30
- Programa CH: Chaves
- Curtiu: 27 vezes
- Curtiram: 33 vezes
Guia de episódios e esquetes redublados das séries CH
Vocés imaginam cómo seria se o Parisi Video dublaba pra SBT o programa Chespirito? O elenco ficaria distinto de acordo á entrevista que @Fly fez anos atras mas com o commando de Parisi tal vez os dubladores mandariam muito melhor no resultado. Ate o Tatá poderia haber recibido mais aceptacao se tivese melhor guia.
- Bugiga
- Membro
- Mensagens: 4644
- Registrado em: 06 Fev 2009, 23:33
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Inter
- Localização: Porto Alegre - RS
- Curtiu: 2676 vezes
- Curtiram: 990 vezes
Re: Guia de episódios e esquetes redublados das séries CH
Hãã... Não.LatinChaves escreveu: Ate o Tatá poderia haber recibido mais aceptacao se tivese melhor guia.
Puxa! Re-Puxa! Super-Ultra-Puxa!
Fórum Chaves
Nascimento: 2009
Falecimento: 2023
- alice ☆
- Membro
- Mensagens: 1369
- Registrado em: 08 Fev 2017, 20:25
- Programa CH: Chespirito
- Localização: Chromatica
- Curtiu: 227 vezes
- Curtiram: 108 vezes
Guia de episódios e esquetes redublados das séries CH
O Tatá foi até aceitável em alguns personagens como o Chespa de cara limpa ou o Chaparrón, mas porra nem com "melhor guia" ele teria salvação
███████
any/all
desde 2017 no meio CH
desde 2017 no meio CH
⋆。˚ ☁︎ ˚。⋆。˚☽˚。⋆
- Jacinto
- Colaborador
- Mensagens: 20756
- Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Sport
- Localização: Jaboatão - PE
- Curtiu: 3917 vezes
- Curtiram: 849 vezes
Guia de episódios e esquetes redublados das séries CH
O Tatá pra mim só foi bom no "Chômpiras" e no Chespirito de cara limpa, porque no resto é um desastre...
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 43832
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 1673 vezes
- Curtiram: 3370 vezes
Guia de episódios e esquetes redublados das séries CH
Eu não entendi qual a relação entre Parisi e Tatá Guarnieri em CH
-
- Membro
- Mensagens: 603
- Registrado em: 03 Dez 2014, 17:14
- Programa CH: Chaves
- Curtiu: 33 vezes
- Curtiram: 117 vezes
Guia de episódios e esquetes redublados das séries CH
Em uma entrevista antiga pro Fly lá em 2003, 2004, por aí, o Parisi disse que queria ter escalado o Tatá Guarnieri no Chespirito quando a dublagem passou pra Parisi lá na época da CNT. Mas o Parisi disse que teve que manter o elenco da BKS (como o Sérgio Galvão).
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
- Chafundifórnios
- Membro
- Mensagens: 3749
- Registrado em: 01 Abr 2014, 19:27
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Apodi-RN
- Curtiu: 24 vezes
- Curtiram: 263 vezes
Guia de episódios e esquetes redublados das séries CH
O desastre do Tatá foi logo nos carros-chefes: Chaves e Chapolin
A voz do Chapolin até que é aceitável em alguns episódios, mas o Chaves de carne-osso dele é intragável (no desenho até que vai, mesmo não sendo o ideal).
"Não há nada mais trabalhoso do que viver sem trabalhar..."
By Don Ramón "Madruga" Valdéz
Ruan Fonseca A.K.A. Chafundifórnios
-- Membro do Fórum Xávis desde abril de 2014 --
By Don Ramón "Madruga" Valdéz
Ruan Fonseca A.K.A. Chafundifórnios
-- Membro do Fórum Xávis desde abril de 2014 --
- CH Versão Multishow
- Membro
- Mensagens: 1606
- Registrado em: 20 Mai 2020, 18:57
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Levy Gasparian, RJ
- Curtiu: 62 vezes
- Curtiram: 76 vezes
Guia de episódios e esquetes redublados das séries CH
Tatá pra mim só foi mais ou menos no "Chaparrón", o resto...
- alice ☆
- Membro
- Mensagens: 1369
- Registrado em: 08 Fev 2017, 20:25
- Programa CH: Chespirito
- Localização: Chromatica
- Curtiu: 227 vezes
- Curtiram: 108 vezes
Guia de episódios e esquetes redublados das séries CH
Por exemplo, eu gostei da dublagem dele na esquete "O agiota, a ruiva e o pobre (1983)".
███████
any/all
desde 2017 no meio CH
desde 2017 no meio CH
⋆。˚ ☁︎ ˚。⋆。˚☽˚。⋆
-
- Membro
- Mensagens: 458
- Registrado em: 12 Fev 2013, 20:30
- Programa CH: Chaves
- Curtiu: 27 vezes
- Curtiram: 33 vezes
Guia de episódios e esquetes redublados das séries CH
viewtopic.php?f=47&t=6897&start=810
Eu falo nesse topico acerca de donde ficariam as 8 redublagems inéditas que só foram reveladas numa lista de SBT faz algunos anos. Mais eu qeria aproveitar este topico pra falarcom mais detalhes donde acho que poderiam pertenecer.
Vizinhanza-Parte 2 (1978): Eu acho que isse episódio foi dublado originalmente no Lote de 1984, junto as partes 1, 3 e 4 da versao de 1975. Sim, desde o primer momento Televisa poderia ter mandado um remake dentro de uma saga de um ano totalmente diferente, como a versao do vazamento de gas de 1979.
Errar uma vez é humano (1978): Esse episódio poderia ter uma dublagem original em 1988 pra tentar complementar a dublagem do outro episódio dublado. Nesse mesmo ano chegou tamben a segunda parte da versao de 1975 pra ter a saga completa agora, mais como outros casos, nao foi ao ar no SBT até o 2012. Ainda assim a versao de 1978 nao estava completa, e recem no lote 1990 teriam sedo enviadas as duas partes restante jonto as dos primerias que foram redubladas nesse ano, sendo issas as dublagems que a gente sabe.
Mentira tem perna corta (1974): Teria sentido que issa parte fosse dublada no lote de 1988 com o resto da saga. Mais pode ser que o SBT ficou confuso con a dublagem do perdido mundial de 1977, mas acho que a saga do cachorro do Kiko ate isse momento sempre foi exhibido em desorden e o episódio foi ao ar em 1990 com a redublagem de isse ano.
Estou morrendo de saudade da minha amiga...(1975): Isse tamben seria do lote de 1988. Eu achaba ao principio que podería ser do lote de 1984, devido ao titulo semelhante do remake de 1977 que foi dublado ali. Mas pode ser que muitos titulos da MAGA nao forom locutados originalmente e issos titulos foram dados pelo mesmo SBT pra seu arquivo. Assim como chamar o episódio da orquestra de 1973 Uma aula de canto 2.
Coleção de insetos (1975): Redublado no lote de 1990 jonto com a reprise de O belo adormecido.
A ropa do parente falecido (1976): Dublado no Lote de 1990 jonto as outras redublagems que vem incluidas (Pintando o sete, A galinha da vizinha é mais gorda que a minha e Confusao no cabelelireiro).
Campeão meio pesado (1977): Dublado no lote de 1990 jonto com a saga do despejo de Seu Madruga, a redublagem do Piquenique no pátio e Uma aula de canto (1?).
Reivindicações salariais (1979): Dublado no lote de 1990 jonto a redublagem de Antes um tanque funcionando que uma lavadora encrencada (1980) e as reprises de 1980 de O ultimo exame (1979) e A fonte dos desejos (1979), que seriam as bases pra seus dublagems com os créditos acortados e por isso seria que ao momento de ser exhibidos na TLN e Multishow de pronto se escuta a abertura em espanhol.
Possivels redublagems sem muita confirmacão
O banho do Chaves (1975): Redublagem do lote de 1988. Como já há outros casos do SBT misturando dublagems, pode ser que a edicão que foi ao ar em 2012 foi uma mistura de 1984 e 1988 cujas partes de uma de elas ficou perdida (enchente de 1991 maybe?). Pode ser issa razao muitos encontram detalhes de ambos lotes.
Boas festas / Baloes (1973): Redublagem do lote de 1992. Devido á transmisiao de uma escena do episódio com as risadas de 1992, pode ser que o episódio foi realmente redublado nesse ano donde realmente dizen a palabra "Baloes". Seriam assim 13 episódios do Chaves e Chapolim cada um nessa ultima fasse da dublagem MAGA.
Eu falo nesse topico acerca de donde ficariam as 8 redublagems inéditas que só foram reveladas numa lista de SBT faz algunos anos. Mais eu qeria aproveitar este topico pra falarcom mais detalhes donde acho que poderiam pertenecer.
Vizinhanza-Parte 2 (1978): Eu acho que isse episódio foi dublado originalmente no Lote de 1984, junto as partes 1, 3 e 4 da versao de 1975. Sim, desde o primer momento Televisa poderia ter mandado um remake dentro de uma saga de um ano totalmente diferente, como a versao do vazamento de gas de 1979.
Errar uma vez é humano (1978): Esse episódio poderia ter uma dublagem original em 1988 pra tentar complementar a dublagem do outro episódio dublado. Nesse mesmo ano chegou tamben a segunda parte da versao de 1975 pra ter a saga completa agora, mais como outros casos, nao foi ao ar no SBT até o 2012. Ainda assim a versao de 1978 nao estava completa, e recem no lote 1990 teriam sedo enviadas as duas partes restante jonto as dos primerias que foram redubladas nesse ano, sendo issas as dublagems que a gente sabe.
Mentira tem perna corta (1974): Teria sentido que issa parte fosse dublada no lote de 1988 com o resto da saga. Mais pode ser que o SBT ficou confuso con a dublagem do perdido mundial de 1977, mas acho que a saga do cachorro do Kiko ate isse momento sempre foi exhibido em desorden e o episódio foi ao ar em 1990 com a redublagem de isse ano.
Estou morrendo de saudade da minha amiga...(1975): Isse tamben seria do lote de 1988. Eu achaba ao principio que podería ser do lote de 1984, devido ao titulo semelhante do remake de 1977 que foi dublado ali. Mas pode ser que muitos titulos da MAGA nao forom locutados originalmente e issos titulos foram dados pelo mesmo SBT pra seu arquivo. Assim como chamar o episódio da orquestra de 1973 Uma aula de canto 2.
Coleção de insetos (1975): Redublado no lote de 1990 jonto com a reprise de O belo adormecido.
A ropa do parente falecido (1976): Dublado no Lote de 1990 jonto as outras redublagems que vem incluidas (Pintando o sete, A galinha da vizinha é mais gorda que a minha e Confusao no cabelelireiro).
Campeão meio pesado (1977): Dublado no lote de 1990 jonto com a saga do despejo de Seu Madruga, a redublagem do Piquenique no pátio e Uma aula de canto (1?).
Reivindicações salariais (1979): Dublado no lote de 1990 jonto a redublagem de Antes um tanque funcionando que uma lavadora encrencada (1980) e as reprises de 1980 de O ultimo exame (1979) e A fonte dos desejos (1979), que seriam as bases pra seus dublagems com os créditos acortados e por isso seria que ao momento de ser exhibidos na TLN e Multishow de pronto se escuta a abertura em espanhol.
Possivels redublagems sem muita confirmacão
O banho do Chaves (1975): Redublagem do lote de 1988. Como já há outros casos do SBT misturando dublagems, pode ser que a edicão que foi ao ar em 2012 foi uma mistura de 1984 e 1988 cujas partes de uma de elas ficou perdida (enchente de 1991 maybe?). Pode ser issa razao muitos encontram detalhes de ambos lotes.
Boas festas / Baloes (1973): Redublagem do lote de 1992. Devido á transmisiao de uma escena do episódio com as risadas de 1992, pode ser que o episódio foi realmente redublado nesse ano donde realmente dizen a palabra "Baloes". Seriam assim 13 episódios do Chaves e Chapolim cada um nessa ultima fasse da dublagem MAGA.