Televisa manda dublar Chaves em Desenho em português para vender obra pronta

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
matheus153854
Membro
Membro
Mensagens: 2073
Registrado em: 26 Set 2012, 16:43
Programa CH: Chespirito
Localização: São Paulo
Curtiu: 187 vezes
Curtiram: 109 vezes

Televisa manda dublar Chaves em Desenho em português para vender obra pronta

Mensagem por matheus153854 » 05 Set 2021, 21:51

Alexandre escreveu:
04 Set 2021, 21:46
Lucas de Brito escreveu:
04 Set 2021, 19:40
De forma inédita, a Televisa toma rédea de dublagem, coisa que não é nem a obrigação dela por causa de irresponsabilidade do SBT. Qual interesse é gerado em dublagem das temporadas restantes do desenho?
Engano seu... a televisa deveria ter feito isso desde o inicio igual ela faz com as novelas... a maior interessada é a televisa pra vender o produto, se a dublagem vai agradar ou não ao sbt ou a outros, a redublagem pode ser feita pelo adquirente.
E fazendo isso nesse caso a Televisa não vai ficar dependendo da "boa vontade" do SBT de liberar o uso da dublagem igual aconteceu com os episódios da MAGA.

Claudio Silva
Membro
Membro
Mensagens: 2
Registrado em: 20 Mai 2021, 00:13
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Nenhum
Curtiu: 5 vezes
Curtiram: 0

Televisa manda dublar Chaves em Desenho em português para vender obra pronta

Mensagem por Claudio Silva » 06 Set 2021, 00:33

Pedro de Abreu escreveu:
03 Set 2021, 20:03
O Nelson já disse algumas vezes que o Quico do desenho é do Sérgio Stern.
Tenho dúvidas dessa afirmação do Nelson .
No game do chaves kart que tem personagens da animação, o Nelson voltou a dublar no jogo.

Avatar do usuário
James Revolti
Administrador
Administrador
Mensagens: 8350
Registrado em: 31 Dez 2010, 12:55
Programa CH: Chapolin
Localização: Maringá-PR
Curtiu: 453 vezes
Curtiram: 729 vezes

Televisa manda dublar Chaves em Desenho em português para vender obra pronta

Mensagem por James Revolti » 06 Set 2021, 00:34

O certo era a Televisa ter assumido essa parte do serviço há tempos. Era OK que nos anos 80 preferissem depender da emissora fazer a dublagem, afinal a TV aberta era o único potencial cliente. Hoje em dia tem TV a cabo, streaming, discos em DVD/Blu-ray, é outra realidade. E a maioria dessas empresas já quer o material pronto. Não é qualquer uma que vai ter a grana e o conhecimento do público suficiente para encarar encomendar uma dublagem.

Se tivessem corrido atrás disso antes, seria bem mais fácil termos as séries completas dubladas - e com vários dubladores ainda vivos.

O lado negativo é que, diferente do Multishow e até do SBT, a gente não sabe até que ponto vão se preocupar com a qualidade da dublagem.
Esses usuários curtiram o post de James Revolti (total: 4):
BugigaSoldadoIgorBorgesCHBarbano

João Neto (Eng. Camin)
Membro
Membro
Mensagens: 1685
Registrado em: 27 Mar 2012, 21:48
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Esporte Clube Bahia
Curtiu: 44 vezes
Curtiram: 52 vezes

Televisa manda dublar Chaves em Desenho em português para vender obra pronta

Mensagem por João Neto (Eng. Camin) » 06 Set 2021, 00:56

Não vai ter mesmo nenhum tipo de consultoria de fãs?

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 43895
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 292 vezes
Curtiram: 2337 vezes

Televisa manda dublar Chaves em Desenho em português para vender obra pronta

Mensagem por Antonio Felipe » 06 Set 2021, 13:11

João Neto (Eng. Camin) escreveu:
06 Set 2021, 00:56
Não vai ter mesmo nenhum tipo de consultoria de fãs?
Pelo que foi divulgado, os fãs envolvidos são os que vocês conhecem de outros trabalhos. O Fórum em si não está atuando nesse processo.
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin
• Prestei consultoria para a realização de "Chaves - Um Tributo Musical"

Avatar do usuário
Pereira Vinícius
Membro
Membro
Mensagens: 177
Registrado em: 04 Ago 2020, 12:55
Programa CH: Chespirito
Localização: Belo Horizonte
Curtiu: 0
Curtiram: 32 vezes

Televisa manda dublar Chaves em Desenho em português para vender obra pronta

Mensagem por Pereira Vinícius » 06 Set 2021, 14:07

Daqueles fãs que colocam o sobrenome nos personagens🤓
O heroísmo não consistente em vencer o medo mas sim em supera-lo.

Chespirito

Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Moderador
Moderador
Mensagens: 22397
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 423 vezes
Curtiram: 3483 vezes

Televisa manda dublar Chaves em Desenho em português para vender obra pronta

Mensagem por Riddle Snowcraft » 06 Set 2021, 14:29

O chorão já começou a fazer a dança da auto-piedade

Imagem
Esses usuários curtiram o post de Riddle Snowcraft (total: 1):
Bugiga
Imagem

Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!


Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

Avatar do usuário
João Victor Trascastro
Administrador
Administrador
Mensagens: 1804
Registrado em: 03 Jan 2017, 16:22
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Novorizontino
Curtiu: 197 vezes
Curtiram: 784 vezes

Televisa manda dublar Chaves em Desenho em português para vender obra pronta

Mensagem por João Victor Trascastro » 06 Set 2021, 15:32

Antonio Felipe escreveu:
06 Set 2021, 13:11
João Neto (Eng. Camin) escreveu:
06 Set 2021, 00:56
Não vai ter mesmo nenhum tipo de consultoria de fãs?
Pelo que foi divulgado, os fãs envolvidos são os que vocês conhecem de outros trabalhos. O Fórum em si não está atuando nesse processo.
E a obra perde.

Avatar do usuário
Billy Drescher
Membro
Membro
Mensagens: 13271
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 25 vezes
Curtiram: 808 vezes

Televisa manda dublar Chaves em Desenho em português para vender obra pronta

Mensagem por Billy Drescher » 06 Set 2021, 17:53

Ainda bem que as séries clássicas foram completadas antes do Fórum ser deixado de lado.
Esses usuários curtiram o post de Billy Drescher (total: 1):
Bugiga
Colaborador (08/2011 - 12/2021)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
João Victor Trascastro
Administrador
Administrador
Mensagens: 1804
Registrado em: 03 Jan 2017, 16:22
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Novorizontino
Curtiu: 197 vezes
Curtiram: 784 vezes

Televisa manda dublar Chaves em Desenho em português para vender obra pronta

Mensagem por João Victor Trascastro » 06 Set 2021, 19:16

Billy Drescher escreveu:
06 Set 2021, 17:53
Ainda bem que as séries clássicas foram completadas antes do Fórum ser deixado de lado.
Não digo que o Fórum foi deixado de lado. O que aconteceu foi simplesmente o mal cliente e o estúdio que não sabe nada ter o contato de quem é mais próximo, ou seja, dubladores (tô sendo generoso). Ainda assim, mesmo na dublagem das séries pro Multishow, essa parte direta na relação com estúdios nunca coube a nós (e amém, porque lugar de fã não é dentro de estúdio) mas, infelizmente, coube a um "profissional" que "por acaso" é "fã" e que, por puro azar da obra, "cuidou" da parada.

Avatar do usuário
Billy Drescher
Membro
Membro
Mensagens: 13271
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 25 vezes
Curtiram: 808 vezes

Televisa manda dublar Chaves em Desenho em português para vender obra pronta

Mensagem por Billy Drescher » 06 Set 2021, 19:26

A Globo abriu o cofre antes das dublagens, mas pecou justamente no trabalho final.

Agora, o processo todo já começou errado e a chance disso dar certo diminuiu bastante.
Esses usuários curtiram o post de Billy Drescher (total: 1):
Bugiga
Colaborador (08/2011 - 12/2021)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
João Victor Trascastro
Administrador
Administrador
Mensagens: 1804
Registrado em: 03 Jan 2017, 16:22
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Novorizontino
Curtiu: 197 vezes
Curtiram: 784 vezes

Televisa manda dublar Chaves em Desenho em português para vender obra pronta

Mensagem por João Victor Trascastro » 06 Set 2021, 19:32

Billy Drescher escreveu:
06 Set 2021, 19:26
A Globo abriu o cofre antes das dublagens, mas pecou justamente no trabalho final.

Agora, o processo todo já começou errado e a chance disso dar certo diminuiu bastante.
Você ainda acha que tem chance de "dar certo?" Hauahauabauabau otimismo demais.

Avatar do usuário
Billy Drescher
Membro
Membro
Mensagens: 13271
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 25 vezes
Curtiram: 808 vezes

Televisa manda dublar Chaves em Desenho em português para vender obra pronta

Mensagem por Billy Drescher » 06 Set 2021, 20:26

Vão forçar que foi feito com muito carinho e pensado para os fãs...
Colaborador (08/2011 - 12/2021)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Membro
Membro
Mensagens: 9234
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Atlético MG
Curtiu: 824 vezes
Curtiram: 931 vezes

Televisa manda dublar Chaves em Desenho em português para vender obra pronta

Mensagem por IgorBorgesCH » 06 Set 2021, 22:46

Claudio Silva escreveu:
06 Set 2021, 00:33
Pedro de Abreu escreveu:
03 Set 2021, 20:03
O Nelson já disse algumas vezes que o Quico do desenho é do Sérgio Stern.
Tenho dúvidas dessa afirmação do Nelson .
No game do chaves kart que tem personagens da animação, o Nelson voltou a dublar no jogo.
Não sei até hoje como de todos os dubladores clássicos, somente o Nelson e justamente o Nelson, teve a voz no game. Dizem que foi porque a dublagem caiu no colo dele; mas lembro que, durante uma live, o perguntei sobre quem cuidou da direção e ele não soube responder.

De uma forma ou de outra, fica destoante termos o Stern em cinco temporadas pra DO NADA entrar o Nelson. Não funciona! O Sérgio já se consolidou e temos que deixar ele lá, no lugar dele.

Ademais, recentemente, o Nelson disse que teve muita dificuldade pra fazer o Quico na SDVC e que, se vier mais coisa, vai deixar pro Vini. Só fez a voz pro Google devido àquilo que a $abe bem o que é e por ser menos trabalhoso que uma leva grande de episódios que exigiria sincronia e meses de trabalho.
Billy Drescher escreveu:
06 Set 2021, 20:26
Vão forçar que foi feito com muito carinho e pensado para os fãs...
E que só na próxima vão consertar os erros.
Esses usuários curtiram o post de IgorBorgesCH (total: 1):
Claudio Silva
• Moderador do Fórum Chaves de 2019 a 2023
• Roteirista do Canal Vila do Chaves
• Apresentador do Bar do Podcast (2018–2020) e editor nos podcasts Mesa Quadrada (2019–2021), FUCHCast (2019–2020) e Mundo CH (2019)
• Roteirista do documentário Episódios Perdidos: Uma História (2020)
• Revisor técnico dos livros Sem Querer Querendo: Memórias (2021), O Diário do Chaves (2021) e Seu Madruga: Vila e Obra (2022)

Avatar do usuário
João Victor Trascastro
Administrador
Administrador
Mensagens: 1804
Registrado em: 03 Jan 2017, 16:22
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Novorizontino
Curtiu: 197 vezes
Curtiram: 784 vezes

Televisa manda dublar Chaves em Desenho em português para vender obra pronta

Mensagem por João Victor Trascastro » 06 Set 2021, 23:40

Igão... Nenhum dublador larga o osso se estiver na ativa, simples assim.
Esses usuários curtiram o post de João Victor Trascastro (total: 1):
Claudio Silva

Responder