Vozes de CH recriadas por Inteligência Artificial

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
John Charles Fiddy
Membro
Membro
Mensagens: 1810
Registrado em: 13 Out 2023, 12:30
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians (Sei que tá ruim)
Curtiu: 871 vezes
Curtiram: 246 vezes

Voz do Chaves foi recriada através de I.A

Mensagem por John Charles Fiddy » 28 Nov 2023, 17:25

kelvindesouza escreveu:
28 Nov 2023, 16:07
Steve Gray escreveu:
04 Nov 2023, 09:28
Bzv23 escreveu:
26 Out 2023, 22:00
kelvindesouza escreveu:
26 Out 2023, 09:00
Vou ser sincero sem ofender o gosto de ninguém. Mas para o meio CH a dublagem IA caiu do céu. Principalmente para uma série que tem seus principais dubladores mortos, além dos eternos fãs da dublagem Maga. Eu mesmo prefiro mil vezes a dublagem IA do que as dublagem que não sejam Maga. É claro sempre precisa de um aprimoramento, mas o avanço que já vi desde o surgimento dessa técnica me deixa esperançoso.
A uma vasta possibilidade com a IA. Como por exemplo a dublagem dos episódios perdidos mundiais, e episódios do chaves e chapolin do Programa Chespirito.
Pessoalmente discordo, consigo me acostumar o suficiente com troca de vozes desde que sejam decentes.
O pessoal pelo que eu vejo gosta mais da Maga do que o CH em si mesmo, por isso não conseguem se acostumar com as novas vozes e preferem ser por IA, porque? porque o importante é só a voz

Você está errado meu amigo. Se fosse assim nenhum fã de chaves gostaria do programa chespirito ( excluindo a dublagem de chaves e chapolin que pelo amor de Deus né)
Eu gosto do programa chespirito pelo roteiro, a questão é que CH está em espanhol, e o nosso país a língua é o portugues e é necessário dublagem (se fosse um país latino não precisaria), e uma dublagem boa como foi a Som de Vera Cruz e não como a Gábia. E mesmo aquele Chaves e Chapolin MAGA com voz fina começou já a fazer muito sucesso entre os brasileiros, por causa de que? Do roteiro, várias outras séries dubladas pela MAGA não fez o mesmo sucesso que Chaves e Chapolin. E se seu argumento é que a voz importa mais que o roteiro, seu argumento já foi refutado no tópico fechado Chaves de Novo entre as páginas 25 e 31
Imagem

Editando a sonoplastia da SVDC (feita por Eduardo Gouvêa), tornando seus episódios mais assistivéis. Para ver minhas edições, mande um MP.

Chapolin Cristão, o melhor servidor de CH na internet, se quiser entrar envie-me um MP :joia:

Avatar do usuário
Sardse
Membro
Membro
Mensagens: 1074
Registrado em: 30 Jan 2014, 21:21
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: O Que Tá Ganhando
Localização: Eu Ainda Estou Nesse País
Curtiu: 234 vezes
Curtiram: 93 vezes

Voz do Chaves foi recriada através de I.A

Mensagem por Sardse » 28 Nov 2023, 17:32

Ainda acho que eles não deveria dublar com IA porque seria mais justo dar um trabalho para os "novos" dubladores
"Perdido Vemos, Aonde, Não Sabemos" versão com o kiko

Avatar do usuário
John Charles Fiddy
Membro
Membro
Mensagens: 1810
Registrado em: 13 Out 2023, 12:30
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians (Sei que tá ruim)
Curtiu: 871 vezes
Curtiram: 246 vezes

Voz do Chaves foi recriada através de I.A

Mensagem por John Charles Fiddy » 28 Nov 2023, 17:54

Sardse escreveu:
28 Nov 2023, 17:32
Ainda acho que eles não deveria dublar com IA porque seria mais justo dar um trabalho para os "novos" dubladores
Ainda a IA não chegou a tecnologia de reviver mortos :rolleyes2:
Imagem

Editando a sonoplastia da SVDC (feita por Eduardo Gouvêa), tornando seus episódios mais assistivéis. Para ver minhas edições, mande um MP.

Chapolin Cristão, o melhor servidor de CH na internet, se quiser entrar envie-me um MP :joia:

Avatar do usuário
kelvindesouza
Membro
Membro
Mensagens: 658
Registrado em: 19 Out 2011, 09:27
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Bahia
Curtiu: 27 vezes
Curtiram: 36 vezes

Voz do Chaves foi recriada através de I.A

Mensagem por kelvindesouza » 30 Nov 2023, 15:40

Steve Gray escreveu:
28 Nov 2023, 17:25
kelvindesouza escreveu:
28 Nov 2023, 16:07
Steve Gray escreveu:
04 Nov 2023, 09:28
Bzv23 escreveu:
26 Out 2023, 22:00
kelvindesouza escreveu:
26 Out 2023, 09:00
Vou ser sincero sem ofender o gosto de ninguém. Mas para o meio CH a dublagem IA caiu do céu. Principalmente para uma série que tem seus principais dubladores mortos, além dos eternos fãs da dublagem Maga. Eu mesmo prefiro mil vezes a dublagem IA do que as dublagem que não sejam Maga. É claro sempre precisa de um aprimoramento, mas o avanço que já vi desde o surgimento dessa técnica me deixa esperançoso.
A uma vasta possibilidade com a IA. Como por exemplo a dublagem dos episódios perdidos mundiais, e episódios do chaves e chapolin do Programa Chespirito.
Pessoalmente discordo, consigo me acostumar o suficiente com troca de vozes desde que sejam decentes.
O pessoal pelo que eu vejo gosta mais da Maga do que o CH em si mesmo, por isso não conseguem se acostumar com as novas vozes e preferem ser por IA, porque? porque o importante é só a voz

Você está errado meu amigo. Se fosse assim nenhum fã de chaves gostaria do programa chespirito ( excluindo a dublagem de chaves e chapolin que pelo amor de Deus né)
Eu gosto do programa chespirito pelo roteiro, a questão é que CH está em espanhol, e o nosso país a língua é o portugues e é necessário dublagem (se fosse um país latino não precisaria), e uma dublagem boa como foi a Som de Vera Cruz e não como a Gábia. E mesmo aquele Chaves e Chapolin MAGA com voz fina começou já a fazer muito sucesso entre os brasileiros, por causa de que? Do roteiro, várias outras séries dubladas pela MAGA não fez o mesmo sucesso que Chaves e Chapolin. E se seu argumento é que a voz importa mais que o roteiro, seu argumento já foi refutado no tópico fechado Chaves de Novo entre as páginas 25 e 31
Em nenhum momento falei que a voz é mais importante que o roteiro, mas pense o seguinte: Pegue uma letra de uma bela música e coloque um cantor ruim pra cantar,com melodia ruim, a letra pode ser excepcional, mesmo assim o resultado será horrível do mesmo jeito.
Usuário do FCH desde 19 Out 2011.

Avatar do usuário
John Charles Fiddy
Membro
Membro
Mensagens: 1810
Registrado em: 13 Out 2023, 12:30
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians (Sei que tá ruim)
Curtiu: 871 vezes
Curtiram: 246 vezes

Voz do Chaves foi recriada através de I.A

Mensagem por John Charles Fiddy » 30 Nov 2023, 18:18

kelvindesouza escreveu:
30 Nov 2023, 15:40
Steve Gray escreveu:
28 Nov 2023, 17:25
kelvindesouza escreveu:
28 Nov 2023, 16:07
Steve Gray escreveu:
04 Nov 2023, 09:28
Bzv23 escreveu:
26 Out 2023, 22:00
kelvindesouza escreveu:
26 Out 2023, 09:00
Vou ser sincero sem ofender o gosto de ninguém. Mas para o meio CH a dublagem IA caiu do céu. Principalmente para uma série que tem seus principais dubladores mortos, além dos eternos fãs da dublagem Maga. Eu mesmo prefiro mil vezes a dublagem IA do que as dublagem que não sejam Maga. É claro sempre precisa de um aprimoramento, mas o avanço que já vi desde o surgimento dessa técnica me deixa esperançoso.
A uma vasta possibilidade com a IA. Como por exemplo a dublagem dos episódios perdidos mundiais, e episódios do chaves e chapolin do Programa Chespirito.
Pessoalmente discordo, consigo me acostumar o suficiente com troca de vozes desde que sejam decentes.
O pessoal pelo que eu vejo gosta mais da Maga do que o CH em si mesmo, por isso não conseguem se acostumar com as novas vozes e preferem ser por IA, porque? porque o importante é só a voz

Você está errado meu amigo. Se fosse assim nenhum fã de chaves gostaria do programa chespirito ( excluindo a dublagem de chaves e chapolin que pelo amor de Deus né)
Eu gosto do programa chespirito pelo roteiro, a questão é que CH está em espanhol, e o nosso país a língua é o portugues e é necessário dublagem (se fosse um país latino não precisaria), e uma dublagem boa como foi a Som de Vera Cruz e não como a Gábia. E mesmo aquele Chaves e Chapolin MAGA com voz fina começou já a fazer muito sucesso entre os brasileiros, por causa de que? Do roteiro, várias outras séries dubladas pela MAGA não fez o mesmo sucesso que Chaves e Chapolin. E se seu argumento é que a voz importa mais que o roteiro, seu argumento já foi refutado no tópico fechado Chaves de Novo entre as páginas 25 e 31
Em nenhum momento falei que a voz é mais importante que o roteiro, mas pense o seguinte: Pegue uma letra de uma bela música e coloque um cantor ruim pra cantar,com melodia ruim, a letra pode ser excepcional, mesmo assim o resultado será horrível do mesmo jeito.
Preferir IA só por causa da voz (que se encaixou muito bem) é porque há algo que importa mais
Imagem

Editando a sonoplastia da SVDC (feita por Eduardo Gouvêa), tornando seus episódios mais assistivéis. Para ver minhas edições, mande um MP.

Chapolin Cristão, o melhor servidor de CH na internet, se quiser entrar envie-me um MP :joia:

Avatar do usuário
kelvindesouza
Membro
Membro
Mensagens: 658
Registrado em: 19 Out 2011, 09:27
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Bahia
Curtiu: 27 vezes
Curtiram: 36 vezes

Voz do Chaves foi recriada através de I.A

Mensagem por kelvindesouza » 04 Dez 2023, 15:36

Steve Gray escreveu:
30 Nov 2023, 18:18
kelvindesouza escreveu:
30 Nov 2023, 15:40
Steve Gray escreveu:
28 Nov 2023, 17:25
kelvindesouza escreveu:
28 Nov 2023, 16:07
Steve Gray escreveu:
04 Nov 2023, 09:28
Bzv23 escreveu:
26 Out 2023, 22:00
kelvindesouza escreveu:
26 Out 2023, 09:00
Vou ser sincero sem ofender o gosto de ninguém. Mas para o meio CH a dublagem IA caiu do céu. Principalmente para uma série que tem seus principais dubladores mortos, além dos eternos fãs da dublagem Maga. Eu mesmo prefiro mil vezes a dublagem IA do que as dublagem que não sejam Maga. É claro sempre precisa de um aprimoramento, mas o avanço que já vi desde o surgimento dessa técnica me deixa esperançoso.
A uma vasta possibilidade com a IA. Como por exemplo a dublagem dos episódios perdidos mundiais, e episódios do chaves e chapolin do Programa Chespirito.
Pessoalmente discordo, consigo me acostumar o suficiente com troca de vozes desde que sejam decentes.
O pessoal pelo que eu vejo gosta mais da Maga do que o CH em si mesmo, por isso não conseguem se acostumar com as novas vozes e preferem ser por IA, porque? porque o importante é só a voz

Você está errado meu amigo. Se fosse assim nenhum fã de chaves gostaria do programa chespirito ( excluindo a dublagem de chaves e chapolin que pelo amor de Deus né)
Eu gosto do programa chespirito pelo roteiro, a questão é que CH está em espanhol, e o nosso país a língua é o portugues e é necessário dublagem (se fosse um país latino não precisaria), e uma dublagem boa como foi a Som de Vera Cruz e não como a Gábia. E mesmo aquele Chaves e Chapolin MAGA com voz fina começou já a fazer muito sucesso entre os brasileiros, por causa de que? Do roteiro, várias outras séries dubladas pela MAGA não fez o mesmo sucesso que Chaves e Chapolin. E se seu argumento é que a voz importa mais que o roteiro, seu argumento já foi refutado no tópico fechado Chaves de Novo entre as páginas 25 e 31
Em nenhum momento falei que a voz é mais importante que o roteiro, mas pense o seguinte: Pegue uma letra de uma bela música e coloque um cantor ruim pra cantar,com melodia ruim, a letra pode ser excepcional, mesmo assim o resultado será horrível do mesmo jeito.
Preferir IA só por causa da voz (que se encaixou muito bem) é porque há algo que importa mais
É não meu amigo, tanto que prefiro a obra original em espanhol que essas dublagens que não são maga.
Usuário do FCH desde 19 Out 2011.

Avatar do usuário
Nezz
Membro
Membro
Mensagens: 5568
Registrado em: 08 Nov 2017, 11:08
Programa CH: Chaves
Curtiu: 436 vezes
Curtiram: 505 vezes

Voz do Chaves foi recriada através de I.A

Mensagem por Nezz » 04 Dez 2023, 15:50

kelvindesouza escreveu:
04 Dez 2023, 15:36
Steve Gray escreveu:
30 Nov 2023, 18:18
kelvindesouza escreveu:
30 Nov 2023, 15:40
Steve Gray escreveu:
28 Nov 2023, 17:25
kelvindesouza escreveu:
28 Nov 2023, 16:07
Steve Gray escreveu:
04 Nov 2023, 09:28
Bzv23 escreveu:
26 Out 2023, 22:00
kelvindesouza escreveu:
26 Out 2023, 09:00
Vou ser sincero sem ofender o gosto de ninguém. Mas para o meio CH a dublagem IA caiu do céu. Principalmente para uma série que tem seus principais dubladores mortos, além dos eternos fãs da dublagem Maga. Eu mesmo prefiro mil vezes a dublagem IA do que as dublagem que não sejam Maga. É claro sempre precisa de um aprimoramento, mas o avanço que já vi desde o surgimento dessa técnica me deixa esperançoso.
A uma vasta possibilidade com a IA. Como por exemplo a dublagem dos episódios perdidos mundiais, e episódios do chaves e chapolin do Programa Chespirito.
Pessoalmente discordo, consigo me acostumar o suficiente com troca de vozes desde que sejam decentes.
O pessoal pelo que eu vejo gosta mais da Maga do que o CH em si mesmo, por isso não conseguem se acostumar com as novas vozes e preferem ser por IA, porque? porque o importante é só a voz

Você está errado meu amigo. Se fosse assim nenhum fã de chaves gostaria do programa chespirito ( excluindo a dublagem de chaves e chapolin que pelo amor de Deus né)
Eu gosto do programa chespirito pelo roteiro, a questão é que CH está em espanhol, e o nosso país a língua é o portugues e é necessário dublagem (se fosse um país latino não precisaria), e uma dublagem boa como foi a Som de Vera Cruz e não como a Gábia. E mesmo aquele Chaves e Chapolin MAGA com voz fina começou já a fazer muito sucesso entre os brasileiros, por causa de que? Do roteiro, várias outras séries dubladas pela MAGA não fez o mesmo sucesso que Chaves e Chapolin. E se seu argumento é que a voz importa mais que o roteiro, seu argumento já foi refutado no tópico fechado Chaves de Novo entre as páginas 25 e 31
Em nenhum momento falei que a voz é mais importante que o roteiro, mas pense o seguinte: Pegue uma letra de uma bela música e coloque um cantor ruim pra cantar,com melodia ruim, a letra pode ser excepcional, mesmo assim o resultado será horrível do mesmo jeito.
Preferir IA só por causa da voz (que se encaixou muito bem) é porque há algo que importa mais
É não meu amigo, tanto que prefiro a obra original em espanhol que essas dublagens que não são maga.
Essas dublagens com vozes robóticas dos dubladores supera qualquer porcaria feita pela Gabia, BKS e Gota Mágica nos últimos 30 anos.
Imagem

Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Moderador
Moderador
Mensagens: 22517
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 430 vezes
Curtiram: 3582 vezes

Voz do Chaves foi recriada através de I.A

Mensagem por Riddle Snowcraft » 04 Dez 2023, 17:42

Eu lembrava do nível das críticas ás dublagens CH serem menos rasas do que isso
Esses usuários curtiram o post de Riddle Snowcraft (total: 1):
John Charles Fiddy
Imagem

Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!


Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

Avatar do usuário
Nezz
Membro
Membro
Mensagens: 5568
Registrado em: 08 Nov 2017, 11:08
Programa CH: Chaves
Curtiu: 436 vezes
Curtiram: 505 vezes

Voz do Chaves foi recriada através de I.A

Mensagem por Nezz » 04 Dez 2023, 17:57

Acho que já tá todo mundo careca de saber das referencias ao fã-clube, da mixagem porca e do uso abusivo de bgms, não é necessário fazer um textão pra relembrarmos disso toda santa vez.
Imagem

Avatar do usuário
PhillRMZ
Membro
Membro
Mensagens: 24
Registrado em: 03 Dez 2023, 02:57
Programa CH: Chaves
Curtiu: 4 vezes
Curtiram: 14 vezes

Voz do Chaves foi recriada através de I.A

Mensagem por PhillRMZ » 07 Dez 2023, 20:02

Olá, pessoal!

Esses dias vi um post em uma página do Instagram com um corte de uma cena do episódio "Clases de Economía", na qual o Chaves dá praticamente uma aula de como é bom guardar as coisas boas na memória. 😊

Após assistir, em espanhol, tive a ideia de tentar usar softwares de Inteligência Artificial para traduzir e "dublar" essa cena, para que mais pessoas pudessem assistir e ainda com as vozes dos memoráveis e saudosos dubladores Marcelo Gastaldi e Osmiro Campos. 🥰

Deixo aqui o resultado para que vocês possam assistir e opinar, espero que gostem! 😁

Esses usuários curtiram o post de PhillRMZ (total: 5):
E.RTVS-SBTCláudioBOLAÑOS ERA MAÇOMNezz

Avatar do usuário
BOLAÑOS ERA MAÇOM
Membro
Membro
Mensagens: 1434
Registrado em: 11 Set 2015, 22:19
Programa CH: Chespirito
Localização: Tatooine
Curtiu: 184 vezes
Curtiram: 402 vezes

Voz do Chaves foi recriada através de I.A

Mensagem por BOLAÑOS ERA MAÇOM » 08 Dez 2023, 02:36

ficou mt bom
Realizações no meio CH:
nenhuma
Imagem

Avatar do usuário
John Charles Fiddy
Membro
Membro
Mensagens: 1810
Registrado em: 13 Out 2023, 12:30
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians (Sei que tá ruim)
Curtiu: 871 vezes
Curtiram: 246 vezes

Voz do Chaves foi recriada através de I.A

Mensagem por John Charles Fiddy » 08 Dez 2023, 11:21

PhillRMZ escreveu:
07 Dez 2023, 20:02
Olá, pessoal!

Esses dias vi um post em uma página do Instagram com um corte de uma cena do episódio "Clases de Economía", na qual o Chaves dá praticamente uma aula de como é bom guardar as coisas boas na memória. 😊

Após assistir, em espanhol, tive a ideia de tentar usar softwares de Inteligência Artificial para traduzir e "dublar" essa cena, para que mais pessoas pudessem assistir e ainda com as vozes dos memoráveis e saudosos dubladores Marcelo Gastaldi e Osmiro Campos. 🥰

Deixo aqui o resultado para que vocês possam assistir e opinar, espero que gostem! 😁

Ficou excepcional! Só a voz do Gastaldi que não combina muito com o chaves velho
Imagem

Editando a sonoplastia da SVDC (feita por Eduardo Gouvêa), tornando seus episódios mais assistivéis. Para ver minhas edições, mande um MP.

Chapolin Cristão, o melhor servidor de CH na internet, se quiser entrar envie-me um MP :joia:

Avatar do usuário
Chavito de la Mancha
Membro
Membro
Mensagens: 398
Registrado em: 22 Ago 2022, 17:24
Programa CH: Chaves
Curtiu: 31 vezes
Curtiram: 80 vezes

Voz do Chaves foi recriada através de I.A

Mensagem por Chavito de la Mancha » 08 Dez 2023, 11:40

PhillRMZ escreveu:
07 Dez 2023, 20:02
Olá, pessoal!

Esses dias vi um post em uma página do Instagram com um corte de uma cena do episódio "Clases de Economía", na qual o Chaves dá praticamente uma aula de como é bom guardar as coisas boas na memória. 😊

Após assistir, em espanhol, tive a ideia de tentar usar softwares de Inteligência Artificial para traduzir e "dublar" essa cena, para que mais pessoas pudessem assistir e ainda com as vozes dos memoráveis e saudosos dubladores Marcelo Gastaldi e Osmiro Campos. 🥰

Deixo aqui o resultado para que vocês possam assistir e opinar, espero que gostem! 😁

Ficou bem legal (principalmente a voz do Osmiro) :joia:
Aliás, nunca havia assistido essa cena, só tive contato com ela, quando eu lí o Diário do Chaves. Sério, fiquei todo arrepiado assistindo essa cena :sim:
Steve Gray escreveu:
08 Dez 2023, 11:21
Ficou excepcional! Só a voz do Gastaldi que não combina muito com o chaves velho
Tenho que concordar. Nessa montagem, era a voz que o Maga usava para o Chaves dos anos 70. Eu acredito que, se ele tivesse tido a oportunidade de dublar o Chaves dos anos 80 e 90, ele iria conseguir adaptar bem a sua voz. Teve até aquela entrevista com o Gugu, em que ele dublou o Chaves do fim dos anos 80 e ficou perfeito (na minha opinião) e até "rejuvenesceu" o Chespirito para os anos 70.

Pedro Gomes
Membro
Membro
Mensagens: 512
Registrado em: 12 Ago 2022, 10:00
Programa CH: Chaves
Curtiu: 246 vezes
Curtiram: 45 vezes

Voz do Chaves foi recriada através de I.A

Mensagem por Pedro Gomes » 09 Dez 2023, 15:27

Pena que ainda não tem a voz da Popis e do Godinez.

Avatar do usuário
PhillRMZ
Membro
Membro
Mensagens: 24
Registrado em: 03 Dez 2023, 02:57
Programa CH: Chaves
Curtiu: 4 vezes
Curtiram: 14 vezes

Voz do Chaves foi recriada através de I.A

Mensagem por PhillRMZ » 09 Dez 2023, 17:37

Aí, pessoal... Me aventurei a fazer mais uma cena "dublada" por IA! 😁

Já que a primeira parte do episódio "Um Astro Cai na Vila", que era um episódio perdido mundialmente, nunca foi dublada oficialmente, em homenagem ao Héctor Bonilla fiz essa montagem de uma nova cena ao estilo Chaves de edição... Rsrs

"Héctor Bonilla e o Flashback da Brux... Digo, da Dona Clotilde"! 😆



A cena "dublada" por IA começa quando a Dona Clotilde conversa com o Héctor Bonilla, até ela entrar na casa dela.

Essa deu bastante trabalho pra adaptar as falas, mas acho que ficou bom... 😅

Espero que gostem! 😁
Esses usuários curtiram o post de PhillRMZ (total: 2):
CláudioTVS-SBT

Responder