Discutiremos os nossos gostos em relação aos títulos Maga.
Os que eu gosto são:
REMÉDIO DURO DE ENGOLIR - Chaves
PEDINTES EM FAMÍLIA - Chapolin
O DESPEJO DO GRANDE CAMPEÃO - Chaves
SAI DE BAIXO QUE LÁ VEM PEDRA! - Chapolin
TEMPESTADE EM BALDE D'ÁGUA - Chaves
HÁ HOTEIS TÃO LIMPOS QUE LIMPAM ATÉ CARTEIRA - Chapolin
O BANHO DO CHAVES - Chaves
COMO TORNAR-SE UM HERÓI - Chapolin
O MISTÉRIO DOS PEIXINHOS - Chaves
A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE ROMIETA E JULEO Parte 1 & 2. - Chapolin
O DESPEJO DE SEU MADRUGA - Parte 1 & 2. - Chaves
UMA COISA É SER SANSÃO, OUTRA É USAR A PERUCA - Chapolin
Re: Títulos MAGA que nós gostamos!
Enviado: 02 Set 2018, 12:34
por Eng. Pudim
POSSO NÃO EMPRESTAR O QUE É MEU, MAS DOS OUTROS...
NADA COMO SER UM EXPERT NO ASSUNTO
ESTOU MORRENDO DE SAUDADES DA MINHA AMIGA, MAS NÃO MUITO...
VIZINHANÇA BEM EDUCADA
O DEFUNTO SERÁ MAIOR?
A CASA DADA NÃO SE CONTAM OS FANTASMAS
ATOR DE ARAQUE
A PROMETIDA
POR UMA FATIA DE MELANCIA
Re: Títulos MAGA que nós gostamos!
Enviado: 02 Set 2018, 12:50
por HOMESSA
Nunca vi ninguém comentando, mas o título "Pedintes em família" é um spoiler.
Um título que eu acho muito bom é:Há hotéis tão limpos, que limpam até carteira.
Re: Títulos MAGA que nós gostamos!
Enviado: 02 Set 2018, 12:56
por Mr. Zero
Os títulos spoilers são os piores. Lembro de alguns:
- Pedintes em família
- Infelizmente perdemos o avião, graças a deus
- Antes um tanque funcionando que uma lavadora encrencada
Re: Títulos MAGA que nós gostamos!
Enviado: 02 Set 2018, 13:11
por Eng. Pudim
Na escola... domingo é o mais spoiler hauhauhauhauhauhauhauha. Acabaram com a piada final pô
Re: Títulos MAGA que nós gostamos!
Enviado: 02 Set 2018, 13:16
por Ramyen
Esse negócio de título spoiler é conversa. Todo mundo já nasce sabendo o que acontece nos episódios de Chaves.
Sei lá, prefiro os títulos conhecidos mesmo. Gostava quando chamavam de "tal episódio versão 1". Alguns titulos são meio estranhos, tipo "Tempestade em balde d'água". Para mim sempre vai ser "Falta de água na vila v.1.
Re: Títulos MAGA que nós gostamos!
Enviado: 02 Set 2018, 13:31
por Lucas Oliveira da Silva
Pesando bem... sim. pois têm certos títulos que são bem estranhos como por exemplo " QUEM BAIXA AS CALÇAS, FICAM SEM ELAS" ou ainda o título "QUEM SEMEIA MOEDA..." s
Se eu adaptasse esses títulos, eu colocaria assim: "A Moeda" e "Usando as calças retiradas do varal!"
Re: Títulos MAGA que nós gostamos!
Enviado: 02 Set 2018, 13:32
por Eng. Pudim
Quem semeia moeda eu acho estranho. Se foi narrado, só saberemos se liberarem a versão Maga no próximo ciclo.
Re: Títulos MAGA que nós gostamos!
Enviado: 02 Set 2018, 13:33
por Roubaram Meu Pau CH
Se Beijo Fosse Sapinho, o Mundo Seria um Brejo é melhor de todos pqp kkkkkkkkkkkkkkkkk
Re: Títulos MAGA que nós gostamos!
Enviado: 02 Set 2018, 13:37
por Jacinto
Lucas Oliveira da Silva escreveu:Pesando bem... sim. pois têm certos títulos que são bem estranhos como por exemplo " QUEM BAIXA AS CALÇAS, FICAM SEM ELAS" ou ainda o título "QUEM SEMEIA MOEDA..." s
Se eu adaptasse esses títulos, eu colocaria assim: "A Moeda" e "Usando as calças retiradas do varal!"
Sinceramente, eu acho o título MAGA do das calças bem melhor que esse citado por vc.
Re: Títulos MAGA que nós gostamos!
Enviado: 02 Set 2018, 14:13
por Cortal Cristado
Só que alguns títulos citados aí são tradução pura do original. Caso do episódio do hotel.
Aí vai minha listinha:
Chaves
. Remédio duro de engolir;
. Quem canta, seus males espanca;
. À procura de desemprego;
. Oras, bolas!;
. Agenta Zero Zero Seta;
. Quem brinca com fogo faz pipi na cama;
. O festival da burrice;
. Quem baixa as calças, fica sem elas;
. Um rato na contramão;
. Tempestade em balde d'água;
. Mais vale uma noite bem dormida que uma boa comida;
. O feitiço contra o feiticeiro? / Nada como ser um expert no assunto;
. A briga dos pombinhos;
. Seu Madruga pega/larga o batente;
. O belo adormecido;
. Era uma vez, um gato;
. Bagunça desorganizada / Ser professor é padecer no inferno;
. Se beijo fosse sapinho, o mundo seria um brejo;
. Quem com catapora fere, com catapora será ferido;
. A galinha da vizinha é mais gorda do que a minha;
. Ser pintor é uma questão de talento;
. Uma epidemia de pintores / Pintando o sete;
. O defunto será maior?;
. Bombinhas são perigosas, ainda mais em mãos erradas;
. Eu não creio em fantasmas, mas que existem...;
. O castigo vem à cavalo;
. Quem não tem cão, caça com rato;
. Quem semeia moeda, colhe tempestade;
. O cavaleiro das mil encrencas;
. Quanto mais quente, pior!
. Falta água, sobram problemas!;
. Um bom encanador não entra pelo cano;
. Nem todos os bons negócios são negócios da China;
. Refrescos numa fria;
. Estou morrendo de saudades da minha amiga, mas não muito...;
. A bruxa está solta!;
. Abre a torneira!;
. Panqueca pra dentro, barriga pra fora;
. Seu Madruga, o conquistador;
. O cupido ataca de novo;
. De gota em gota, minha mãe fica louca;
. Quem descola o dedo da bola;
. É duro ser eletricista!;
. Nas pontas dos pés; (título perfeito e episódio bosta)
. Um astro cai na vila;
. Peixe cru faz bem para a memória;
. Na escola... domingo;
. Nasce uma bisavó;
. O sonho que deu bolo;
. Eu sou a mosca que caiu na sua sopa;
. Antes um tanque funcionando que uma lavadora encrencada
Chapolin
. Ator de araque / A prometida;
. Por uma fatia de melancia;
. Infelizmente perdemos o avião... Graças a Deus!;
. Um miado ao cair da noite;
. Injeção, não!;
. A casa dada não se contam os fantasmas;
. Uma coisa é ser Sansão, e outra é usar a peruca;
. Uma múmia incomoda muita gente, duas muito mais!;
. Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta?;
. Pedintes em família;
. Sai de baixo que lá vem pedra!;
. O ventrilouco;
. Ser pequeno tem as suas vantagens;
. De acordo com o diabo;
. Onde estão os passarinhos?;
. Hospedaria sem estrelas;
. Os loucos mais perigosos estão fora do manicômio;
. Com essas pulgas não se brinca de pula-pula!; (vai saber se não é tradução do original?)
. Olha o passarinho!;
. Segurem a minha mão!;
. O futebol é minha melhor medicina / Vinte mil beijinhos para não morar com a sogra