CHAVES E O CHAPOLIN (CHAPOLIN NA VILA - 1988)

[Rafael Paiva]

Eu gostei muito desse episódio, era um dos que queria ver (espero ver também o dos Refrescos e Dinheiro)

todo mundo se saiu excelente, até o Tatá Guarnieri melhorou muito

prefiro ver mais a dublagem Herbert do Programa chespirito do que a dublagem atual do Chaves/Chapolin

[Willianch]

Esse era o único episódio que eu fazia questão de ver, e fico muito feliz que foi exibido finalmente.

Mas, ao assistir esses episódios dos anos 80/90, me dá uma má impressão gigantesca. Parece que são outros atores — eles agem com menos naturalidade, como se fossem uma caricatura deles mesmos. Não sei explicar muito bem.

Os cortes de câmera também não ajudam: é tudo muito tosco e antinatural.

De ponto positivo, vai a dublagem da Chiquinha, que está perfeita — a Cecília mandou muito bem aqui. Os diálogos entre o Chaves e a Chiquinha na escada da vila são bem legais.

Outro ponto positivo são os efeitos quando aparecem, na mesma cena, o Chapolin e o Chaves. Uma evolução gritante de qualidade em relação aos efeitos utilizados na fase clássica.

Mas, de resto, é tudo mais uma grande vergonha alheia. Não tem como mostrar um episódio desses para o povão — ninguém vai gostar. Dói os olhos ver esse Jaiminho infantilizado e estranho.

[Tio Trambique]

Toda vez

[Chavão]

Toda vez

O quê?

[Eng. Pudim]

É bacana ver o SBT exibindo episódios de 40 minutos, mas já acho esse crossover fraco de premissa em 76 e, mais uma vez, foi mal aproveitado. Os encontros são legais, mas o começo é só enrolação, sendo que o Roberto podia ter aproveitado pra estender a história com coisas mais interessantes. Empata com a versão clássica.