Crie seus próprios titulos estilo-MAGA

[Polegar]

Posts atrás, se não me engano.

Ah, não, foi em outro tópico.

[Homessa]

Foi eu mesmo.

[Barbano]

Chapolin: O Ovo de Colombo

"Colombo pôs um ovo em pé. Devia ser acrobata. Se pra galinha já é difícil, mesmo ela estando sentada."

Vamos combinar, esse está bem MaGa mesmo...

Decididamente não...

[Polegar]

Chapolin: O Ovo de Colombo

"Colombo pôs um ovo em pé. Devia ser acrobata. Se pra galinha já é difícil, mesmo ela estando sentada."

Vamos combinar, esse está bem MaGa mesmo...

Decididamente não...

"Se Beijo Fosse Sapinho, o Mudo Seria um Brejo" também não...

[Riddle Snowcraft]

Trollei o Rolim no facebook dizendo que o Valette vazou 2 titulos pros episódios "O chiclete" e "O Bilhete de loteria" inéditos de 1976:

DESSA VEZ NÃO COLOU!
UM DIA DE SORTE

[Ramyen]

''Hoje eu não vou não na Escola, Amanhã também não...'' (1979) - Matando aula
''Terno Grande, vergonha curta'' (1976) - Terno do Tio Jacinto
''Entre leites e cachorrinhos'' (1973) - Seu madruga leiteiro
''Quem semeia porquinho, colhe confusão'' (1974) - O cofrinho do Seu Madruga
''Quem matou o gato do Quico?'' - Parte 2 (1976) - Julgamento do Chaves
''Está todo mundo gripado, menos eu'' (1978) - Epidemia de Gripe
''No escurinho do cinema, tem bruxa, aluguel e paixão'' (1979) - Vamos ao Cinema?
''O homem que roubava selos e tudo mais'' (1978) - Cleptomaníaco
''Construindo Confusão'' (1979) - A construção

[Victor235]

''No escurinho do cinema, tem bruxa, aluguel e paixão''

Os demais ficaram meio batidos, mas esse ficou bom.

[Diogonhonho]

Embolados e Emboladas,Barrigadas e Cantadas = Com quantos ovos se faz um bolo?
Já chegou o disco voador...não,já se foi! = O disco voador/Discos voadores
Barrigas vão ao matadouro via chaves,porquinhos via barriga = Um porquinho de cada vez
Remédios fora e sofra agora = Quico doente/Os remédios do quico
Quer um buraco? = O Chiclete e o Chapéu

[O Gordo]

• A arte da esmola / A primeira falta a gente nunca esquece... (1973)
• Justiça com as próprias mãos / A autêntica chirimoia (1973)
• Balas de inseto, ou seria inseto de caramelo? (1973)
• O espírito de solidariedade (1974)
• O verdadeiro culpado (1974)
• Gesseiro por obrigação (1974)
• Mortes na vila (1979)
• Preparações para a festa - Parte 1 (1976)
• Um dia de paz na vila (1977)
• Tentativa de suborno (1977)
• Dois amores (1978)
• O caso da doente saudável (1979)
• Um presente muito inesperado (1979)
• Cadê as minhas coisas? (1979)
• Adoentando a adoentada (1979)

Tentem adivinhar cada um desses aí ^

[Dona Florinda cheirando cola]

• A arte da esmola / A primeira falta a gente nunca esquece... (1973) - O mendigo/ As crianças faltam à escola
• Justiça com as próprias mãos / A autêntica chirimoia (1973) O que fazer quando entra um ladrão em casa?/ A cherimoia
• Balas de inseto, ou seria inseto de caramelo? (1973) Caçando insetos
• O espírito de solidariedade (1974) Os balões do Quico
• O verdadeiro culpado (1974) O ladrão
• Gesseiro por obrigação (1974) Os gesseiros
• Mortes na vila (1979) O estilingue
• Preparações para a festa - Parte 1 (1976) Sem pichorra não tem festa - parte 1
• Um dia de paz na vila (1977) O dia de São Valentim
• Tentativa de suborno (1977) Os desenhos das crianças
• Dois amores (1978) Uma confusão de bolos
• O caso da doente saudável (1979) A catapora
• Um presente muito inesperado (1979) O chiclete e o paletó
• Cadê as minhas coisas? (1979) Tortinhas de merengue
• Adoentando a adoentada (1979) Cuidando de Dona Florinda

[Victor235]

Bons títulos, apesar de que alguns denunciam o roteiro do episódio (se bem que isso acontece no "Na Escola... Domingo").

[Dona Florinda cheirando cola]

Como agarrar um touro a unha - um touro não se casa mais sempre leva chifres
Jogando bola - vamos jogar sr, barriga? oh, quer dizer... vamos jogar bola?
Um porquinho de cada vez - o porco do magrelo
Beijinhos - peguem os baldes que eu vou desmaiar!

[Seu Moncho]

Gosto dos títulos estilo Maga que fazem trocadilhos...tipo assim:

"Não é o mesmo o velho do saco, que o saco do velho" (O velho do saco)
"A Barriga do Sr. Fantasma...digo...o Fantasma do Sr. Barriga"

Já notaram também que houve uma inversão? Em espanhol, os títulos do Chaves costumam ser mais simples ("O varal", "As novas vizinhas", "Seu Madruga Pintor"), e os do Chapolin, geralmente mais trabalhados e envolvem trocadilhos ("O caso dos homens quase idênticos, sobretudo um deles", "Não é o mesmo a casa caindo de velha do que a velha caindo da casa", "Não posso ver o Homem Invisível nem em pintura", "A Chapeuzinho Verde faz mal ao Lobisomem", etc.).

Em português, isso se inverteu - geralmente os títulos do Chaves são mais elaborados e envolvem trocadilhos ("A galinha da vizinha é mais gorda do que a minha", "Uma Epidemia de Pintores", "Roupa suja lava-se em público"), enquanto os do Chapolin costumam ser mais simples ("O Espião Invisível", A casa caindo de velha", "O Lobisomem", etc.)

[Alan1509]

o saco do velho

[Danton 2013]

Chapolin também tem uns títulos compridos, como no episódio da Múmia de 75 e no Há Hotéis tão Limpos, Que Limpam até a Carteira 76. Entre outros.