O último episódio que vi até agora foi...

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Na redublagem de 90 quando o Professor e a Florinda se encontram, não toca nenhuma música.

[vlpleleven]

Na redublagem de 90 quando o Professor e a Florinda se encontram, não toca nenhuma música.

Sim fica tudo muito bizarro

[Chavito.M]

Chaves: Prevenindo acidentes- parte 1 (1992).



Chaves: Prevenindo acidentes- parte 2 (1992).



La Chicharra: Chegou o playboy, Narciso Fajardo (1979).

[Nandinho s.]

Os carpinteiros / Quanto mais quente pior

Eu não gostava muito desses episódios, mas nas listas de exibições nos anos 2000 eles aparecem tantas vezes que me deu vontade de assistir.

O professor apaixonado

De início dá pra ver que é uma versão copia e cola, tanto que nem fizeram esforço pra inserir a Chiquinha em mais momentos. Mas o final dessa versão aqui é muito melhor. A confusão sendo resolvida deu um ar mais leve e um desfecho mais justo ao episódio.

[a very well mister yo]

A escolinha do Professor Girafales (1978)

Vi no original em espanhol e impressionante como a dublagem MAGA 92 mudou completamente o clima do episódio, no original é praticamente quase o mesmo que aqueles eps da escolinha de 79 mas com o Quico

[Nandinho s.]

O velho do saco
A bola de boliche
Quem descola o dedo da bola número 2

Não resta dúvidas que essa é a melhor versão dessa saga. Adaptaram bem esses episódios no contexto da referida temporada.

O dinheiro perdido

Não sei se há uma versão intermédia mas por enquanto essa versão é a melhor. A de 72 é bem simples.

[O Pirata Alma Negra]

Chapolin n° 205 (1978)

O mosquito biônico

Olha, eu nunca imaginei que veria um episódio de Chapolin tão sem graça que nem esse.

Começando pelo seguinte: PRA QUÊ UM EPISÓDIO DE 20 MINUTOS SOBRE UM MOSQUITO BIÔNICO???!!!! E OUTRA, COMO QUE O CHAPOLIN LUTA COM UM MOSQUITO NO BRAÇO?????

Foi totalmente desconexo, foi a pior coisa de Chapolin que vi até agora, sem dúvidas o pior roteiro dessa trama. As versões de 75 e 80 estraçalham sem dó (até a de 73 COM GÁBIA ACABA COM ESSA DROGA), na realidade todas as outras versões acabam com essa e sabe por quê? Por que são esquetes, tendo menos de 15 minutos!!!!

Sério, conseguiu ser pior que Pedintes em Família.
E a dublagem sem ser ruim, não salva, combina com essa PORCARIA!!!!
Nota: 0,0

[Nandinho s.]

O desjejum do Chaves/ O jogo de ping pong

Dessa saga eu gosto mais da primeira parte, a dublagem também é um bom atrativo. Mas a segunda parte é muito triste, Seu Madruga virou saco de pancadas da velha carcomida a troco de nada.

Sem pichorra não tem festa

Pra espairecer, um episódio alegre. Creio que seja uma das melhores adaptações dessa leva de inéditos. O clima é totalmente diferente da versão de 73 que tinha a velha coroca emburrada.

[Chavlicha]

até a de 73 COM GÁBIA ACABA COM ESSA DROGA)

Precisamos aceitar que a dublagem gábia do primeiro DVD é boa, vai.

[O Pirata Alma Negra]

Chapolin n° 23 (1973) - Áudio original

Doutor Chapatin: A autópsia

Excelente esquete, superior a ótima versão de 80. Espero que o SBT exiba na semana do meu aniversário
Será que tem chance de possuir uma versão intermediária? Tipo em 1976 ou 1977?
Nota: 9,0

Chapolin: A casa de chá do luar de 8 de Agosto de 1984

Fenomenal versão, superior a boa versão de 76 e a espetacular de 80
Engraçado que na abertura original a voz que narra é da Maria Antonieta (obviamente que era o papel do Rúben ali, mas o Edgar fez um excelente trabalho )
Nota: 10,0

Nota geral: 9,5

Chapolin n° 78 (1975) - Dublagem Som de Vera Cruz

Doutor Chapatin: O idioma do amor

Esquete fraquíssima onde o único propósito é dar um beijo na Florinda
Nota: 0,5

Chapolin: Vagabundos vemos, trabalhos não sabemos

Fraco, ainda que melhorzinho que o do Pedintes, mas mesmo assim o roteiro não chama a atenção necessária. Quanto a dublagem: as BGM'S foram bem escolhidas e o Nelson Machado mandou muito bem no personagem do Villagrán
Mesmo assim, não salva o episódio por completo
Nota: 2,0

Nota geral: 1,5

[Chavlicha]

Será que tem chance de possuir uma versão intermediária? Tipo em 1976 ou 1977?

Tem o episódio do necrotério, não é impossível sabe...

[O Pirata Alma Negra]

Será que tem chance de possuir uma versão intermediária? Tipo em 1976 ou 1977?

Tem o episódio do necrotério, não é impossível sabe...

Olha, até que é possível mesmo (os temas são quase iguais )

Chapolin n° 249 (1979)

Chapolin: A ociosidade é a mãe de um amigo meu - Dublagem Maga

Assim como fiz várias outras vezes, vi a versão antiga e o remake para comparações.

E mais uma vez, o remake levou a melhor
Mas claro, tratando-se de um roteiro fraco, não esperava outra coisa Porém, devo dizer que esse remake combinou mais que o anterior em muitos pontos.

Começando obviamente pelo Edgar, ele tem mais apelo em ser o marido folgado por ser gordo e a cena da cabeça entalada no teto ficou melhor aqui também (além de ter mais sentido, claro). A cena do Chapolin e o gato ficou melhor aqui também, a cena do jornal voando a até o cenário é melhor, mas isso não significa que o episódio seja nota 6,0 pois é bem parado.

Essa versão é mediana, o destaque que dou aqui foi a cena da porta, foi a parte mais engraçada do episódio inteiro e o Edgar caindo em cima da Florinda foi demais
Nota: 5,0

[Chapolin comedor de bolos]

Dom Caveira: A viúva e os touros(1994) - DUB GOTA MÁGICA
Nota: 7/10
Considero esse episódio o pico do Moisés Suárez no papel do Celório simplesmente mesmo o final do ep ser algo meio previsível alá o ep do bolo do Xavis ou o na escola domingo, a dinâmica de Moisés e Chespirito ficou bacana, deu pra ambos segurarem bastante nas piadas do Caveira fingindo ser um toureiro morto, Florinda e Rúben tão de boas, o personagem do Edgar convenceu pra mim de que ele podia ser sim empresário de toureiro então por isso a piada do final dele falando que não era verdade acho muito previsível sem graça e acabou quebrando o personagem dele...mesmo que gostei.
Talvez estes finais de que "ah mas na realidade eu já sabia/eu não sou isso/na real..." são os que eu menos gosto na obra do Chespirito como um todo, muito por que por essa mania dele de reciclar, tem momentos que ele realmente poderia pegar desprevinido como esse do empresário, mas assim que você analisa a obra como um todo vendo todas as reciclagens, dificilmente você consegue se impressionar, talvez se depender da performance/execução melhora.
Aliás, ta cada vez mais difícil eu achar os ultimos eps de Caveira, esse dos toureiros foi o ultimo que achei, ta faltando só 3 pra eu ver(A empregada da viúva, Esses velhinhos são de morte!, Um encontro inesperado)

► Exibir Spoiler

[O Pirata Alma Negra]

Chapolin n° 97 (1975)

Chapolin: De caçador e de louco, todos nós temos um pouco - Dublagem Maga

Fazia um tempinho que não via esse e foi melhor que lembrava
Inclusive assistia muito na pandemia, junto das outras versões também (imagina esse tendo versão em 73, amaria do mesmo jeito )

Em grande estilo para comemorar meu aniversário de ontem (já que não vi nenhum episódio )

Episódio fenomenal meus amigos, todos atuaram com grande excelência e esmero aqui. A dublagem é sem palavras, tanto no suspense quanto nas horas engraçadas foi sensacional (quero ver uma dublagem de 90 ser assim ) e além disso não foi redublado

As cenas de suspense ficaram muito bem filmadas, a cena da luta é uma das minhas favoritas e os dubladores mandaram muito bem.
Marcelo, Nelson e Potiguara botaram para arrebentar nessa dublagem (Carlos e Marta também foram excelentes )

Sensacional, está no meu top 10 fácil
Nota: 10,0

[O Pirata Alma Negra]

Chapolin n° 246 (1979) - Dublagem Som de Vera Cruz

Chapolin: O louco da floresta

Sinceramente? Que remake fraco, os dubladores até foram bem, mas não salvaram essa bomba (não posso dizer o mesmo da sonoplastia )

Muito ruim, tenho até pena de comparar essas versão com a de 75 (seja dublada ou não ).
A única coisa que fez eu rir um pouquinho foi o Horácio fazendo "parênteses nas pernas"

Tirando isso: não tem luta sensacional, não tem suspense, não tem um cenário escuro que dê um ar de suspense, não tem cenário bonito, não tem nada
E coitado do Edgar, não conseguiu segurar a onda

É o pior remake dessa temporada até agora
Nota: 0,5

E não sabia que égua quando cruzava com cavalo dava cria a bezerros

Chapolin n° 20 (1973) - Dublagem Gábia

Chapolin: O mini disco voador

Só faltou a esquete, mas tudo bem

Essa versão é muito boa COM GÁBIA
SÉRIO A DUBLAGEM FICOU BOA AQUI
Sem dúvidas ganha daquela merda de 78 com um rolo compressor e também da versão ok de 80
Nota: 7,5