Qual é a melhor CHIQUINHA?

[G@BR!&L]

Eu sempre achei a Chiquinha da Cecília muito forçada, vide os DVDs da Amazonas, já a Sandra mais suave, então prefiro ela. Mas no lote de 2012, a Cecília se saiu bem melhor, já a Sandra parecia que estava fazendo a voz dela mesma e não estava nem aí com a dublagem. No lote de 2012, prefiro a Cecília.

[Riddle Snowcraft]

Mas compara a progressão da Cecilia dos inéditos pros redublados (que vieram por ultimo) com a da Sandra.

Nas ultimas dublagens de 2014 a Sandra deu uma melhorada (no começo ela tava realmente com uma vóz madura demais), enquanto a Cecilia tava quase voltando a virar aquela vóz forçada da Gota Mágica de novo.

[Ambrosi]

A melhor Chiquinha é a Maria Antonieta, sem dúvidas.

Acho a Sandra Mara melhor.

[G@BR!&L]

Mas o que vale é os inéditos, os redublados independentemente se a Sandra se saiu melhor ou não, não ligo. Ela poderia ter se esforçado mais nos episódios inéditos, ninguém é obrigado a ouvir sua própria voz.

[Fellipe]

Em alguns episódios, como o dos bombeiros, é extremamente irritante ver que ela dublou a Chiquinha com a própria voz. E que deixaram isso passar...

[Chavo]

A Sandra Mara desapontou um bocado na dublagem dos ex-inéditos. Perdeu demais o tom da Chiquinha, mas segurou bem na Dona Neves.

Já a Cecília foi uma surpresa inesperada. Abandonou aquele tom esganiçado e zoado da Gábia e reviveu a legítima Chiquinha Maga 90 e 92.

Oxalá se a Sandra tivesse feito o mesmo e guardado pelo menos um pouco da Chiquinha Maga 84 e 88. A redublagem da segunda parte da saga do parque ficou inadmissível.

[Fly]

Matéria que fiz para o meu site e citei esta enquete:
http://www.cultureba.com.br/serie/versu ... chiquinha/

[Riddle Snowcraft]

"Vencedora de três Oscars da Dublagem, foi indicada outras três vezes. Um dos prêmios foi de melhor dubladora pelo trabalho como a Chiquinha para os DVDs da Amazonas."

Dá pra ver que esse oscar da dublagem tem uma credibilidade enorme, hein?

[Danton 2013]

Eu gosto mais da Sandra Mara, acho a voz dela na Chiquinha nos anos 80 tão bonita e combina. E ela combina muito dublando nos lotes mais antigos como 84 e 88.

Na dublagem Riosound a voz dela não ficou legal, mas eu gostei porque a admiro, mas se o SBT mandar mais episódios para dublar, a Sandra pode dar um tom melhor.

[jean chambre]

cecilia 4ever,não grita tanto como a sandra anda fazendo,aqueles eps dublados em 2012 tem q ter saco pra ouvir a chiquinha berrando,e só só pela baratuxa e menino q joga os brinquedos fora já venderia essa fácil

[Fly]

No Oscar da dublagem o público votava na primeira fase, em sua maioria fãs de anime.

depois, os próprios dubladores elegiam os vencedores dentre os 3 mais votados pelo público. Ou seja, o público fez ela ser indicada 6 vezes e os dubladores deram 3 vezes prêmios pra Cecilia.

[Tiago]

e só só pela baratuxa e menino q joga os brinquedos fora já venderia essa fácil

Pois é quando falam de Maria Antonieta, a primeira voz que vem a mente é a da Cecília. Sei lá achei estranha a voz da Sandra na enfermeira no episódio dos sacos. Mas claro que ele tão boa dubladora quanto a Cecília.

[BrendaMarzipan]

Se a Sandra Mara tivesse dublado a Maria em "A Bruxa Baratuxa" e "O Menino que Jogava Fora Seus Brinquedos" daí era melhor dubladora também?

[Chafundifórnios]

Chiquinha e Dona Neves: Sandra Mara
Demais Personagens: Cecília Lemes

[O Gordo]

Qual foi o último dublado pela Sandra no lote 2012?