Guia de episódios e esquetes redublados das séries CH

Guia com episódios redublados das séries.

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Ero Sennin
Membro
Membro
Mensagens: 4031
Registrado em: 27 Jul 2011, 19:10
Programa CH: Chaves
Curtiu: 16 vezes
Curtiram: 15 vezes

Re: Lista de Episódios CH com mais de uma dublagem

Mensagem por Ero Sennin » 15 Dez 2011, 14:38

E não tem como o Vallete Negro providenciar algumas dessas gravações pra nós do fórum?
Melhor usuário do mês de Julho/2012

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 44157
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 312 vezes
Curtiram: 2958 vezes

Re: Lista de Episódios CH com mais de uma dublagem

Mensagem por Antonio Felipe » 08 Jan 2012, 14:06

Para que todos fiquem cientes... Foram upadas as dublagens perdidas de O Aniversário do Seu Madruga e Amarelinhas e Balões: viewtopic.php?p=290315#p290315
Administrador desde 2010, no meio CH desde 2003.

Valette Negro
Membro
Membro
Mensagens: 1943
Registrado em: 01 Fev 2009, 07:58
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 57 vezes
Curtiram: 196 vezes

Re: Lista de Episódios CH com mais de uma dublagem

Mensagem por Valette Negro » 08 Jan 2012, 14:25

Chapatinomestre escreveu:E não tem como o Vallete Negro providenciar algumas dessas gravações pra nós do fórum?
Povo, só para esclarecer o mal-entendido. Essa gravação não me pertence nem eu tenho cópia dela. Eu apenas comentei na lista do Fã-Clube que ela existe. Ela pertence ao Felipe Araújo (Lippe) e está em São Paulo. É a gravação em preto-e-branco da primeira transmissão de Chaves. Tem inclusive os intervalos comerciais gravados.

Avatar do usuário
Gol D Roger
Membro
Membro
Mensagens: 6439
Registrado em: 18 Set 2011, 20:03
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 111 vezes
Curtiram: 178 vezes

Re: Lista de Episódios CH com mais de uma dublagem

Mensagem por Gol D Roger » 08 Jan 2012, 14:43

Estando com o Lippe, é difícil a gravação ser upada. Afinal, ele não entra no meio ch desde a confusão do Chalouco e Chocolate. :P
Sempre questione todas as regras que te impõem. Seja livre para fazer o que você quiser!

Valette Negro
Membro
Membro
Mensagens: 1943
Registrado em: 01 Fev 2009, 07:58
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 57 vezes
Curtiram: 196 vezes

Re: Lista de Episódios CH com mais de uma dublagem

Mensagem por Valette Negro » 08 Jan 2012, 15:11

Fabão escreveu:Boa.

Não é a mesma daquela vez, mal dá para ler. E o trecho que fala que é remake do episódio 30 tá meio cortado. Mas tá valendo. :D
Fabão, tem a capa desse script em versão enorme na home do Volta-Perdidos:

http://www.grandesclassicos.net/movimento

Avatar do usuário
E.R
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 105457
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 6329 vezes
Curtiram: 3874 vezes

Re: Lista de Episódios CH com mais de uma dublagem

Mensagem por E.R » 29 Jan 2012, 01:11

Podem acrescentar o episódio do primo do Seu Madruga.
Imagem
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 24566
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 8816 vezes
Curtiram: 4872 vezes

Re: Lista de Episódios CH com mais de uma dublagem

Mensagem por Jacinto » 29 Jan 2012, 01:22

E.R escreveu:Podem acrescentar o episódio do primo do Seu Madruga.
Já acrescentei na pagina 1 :joinha:

Avatar do usuário
Reverendo Majo Jojo
Membro
Membro
Mensagens: 140
Registrado em: 04 Fev 2009, 00:50
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Ceará Sporting Club
Localização: Capital do Ceará
Curtiu: 0
Curtiram: 0

Re: Lista de Episódios CH com mais de uma dublagem

Mensagem por Reverendo Majo Jojo » 29 Jan 2012, 01:37

E.R escreveu:Podem acrescentar o episódio do primo do Seu Madruga.
E rápido!

El ChEric del Ocho
Membro
Membro
Mensagens: 494
Registrado em: 27 Jul 2011, 22:14
Programa CH: Chapolin Animado
Time de Futebol: Nenhum
Curtiu: 0
Curtiram: 0

Re: Lista de Episódios CH com mais de uma dublagem

Mensagem por El ChEric del Ocho » 29 Jan 2012, 06:06

Alguns episódios estando disponíveis para nós fãs, temos que escolher com qual dublagem ficaremos, bom, pelo menos eu faço assim porque todos os ep. do Chaves que eu tenho estão numerados, e, não poderia ter "O Primo do Seu Madruga nº 80" e outro igual. Heheh :P

Avatar do usuário
E.R
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 105457
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 6329 vezes
Curtiram: 3874 vezes

Re: Lista de Episódios CH com mais de uma dublagem

Mensagem por E.R » 28 Fev 2012, 11:46

Com certeza, o :sbt: ainda tem essas dublagens, uma forma deles manterem o ibope (já que os semelhantes tão quase acabando) seria exibir também as outras dublagens (queria muito rever a primeira dublagem "Mário Heitor" da festa).
Imagem
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 45331
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 2158 vezes
Curtiram: 4703 vezes

Re: Lista de Episódios CH com mais de uma dublagem

Mensagem por Barbano » 28 Fev 2012, 11:55

Acho que não teria grande apelo isso.

Mas, se eu fosse o sbt, voltaria com a dublagem tradicional do episódio "O primo do Seu Madruga", pela mudança de nome. Todo mundo conhece o cara como Seu Madroga, inclusive o nome Seu Madroga entrou para os assuntos mais comentados do Twitter durante a exibição do episódio.

Avatar do usuário
E.R
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 105457
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 6329 vezes
Curtiram: 3874 vezes

Re: Lista de Episódios CH com mais de uma dublagem

Mensagem por E.R » 28 Fev 2012, 12:02

Se eles ainda tiverem essa dublagem, né ?

Achei muito estranho eles não voltarem com a dublagem clássica "Seu Madroga".
Imagem
Imagem
Imagem

Bia N
Membro
Membro
Mensagens: 2185
Registrado em: 07 Ago 2011, 19:05
Programa CH: Chaves
Curtiu: 129 vezes
Curtiram: 323 vezes

Re: Lista de Episódios CH com mais de uma dublagem

Mensagem por Bia N » 28 Fev 2012, 18:05

Para mim, é melhor termos as duas dublagens, do que o SBT exibir o episódio apenas com uma dublagem e esconder a outra dublagem.

Por exemplo, no episódio "Piquinique no Pátio" de 77, o SBT sempre exibe o episódio do lote de 84, mas acabou revelando a outra dublagem no Programa do Ratinho, que o SBT está escondendo.
Ela não desapareceu, apenas se escondeu.


Desde 2011

Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 24566
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 8816 vezes
Curtiram: 4872 vezes

Re: Lista de Episódios CH com mais de uma dublagem

Mensagem por Jacinto » 28 Fev 2012, 18:08

Eu tambem acho que deveriam exibir as duas,principalmente as mais antigas,essas sim fazem falta.

Avatar do usuário
E.R
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 105457
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 6329 vezes
Curtiram: 3874 vezes

Re: Lista de Episódios CH com mais de uma dublagem

Mensagem por E.R » 01 Mar 2012, 23:14

Jacinto escreveu:Eu tambem acho que deveriam exibir as duas,principalmente as mais antigas,essas sim fazem falta.
Também acho. Especialmente as do lote de 84. :joinha:
Imagem
Imagem
Imagem

Responder