Chaves e Chapolin Animado entram no Prime com dublagem

[matheus153854]

[mateusoliveirasilva95]

Vi no aplicativo do prime vídeo que não tem novas temporadas de chaves em desenho.

[RHCSSCHR]

A direção de dublagem foi da dubladora Beatriz Rodrigues (não confundir com Beatriz Loureiro).

[Chavo Arachán]

Vi no aplicativo do prime vídeo que não tem novas temporadas de chaves em desenho.

Tem sim, senhor.

As novas temporadas 6 e 7 que foram exibidas entre 2013/14 e que só AGORA foram ganhar dublagem.

Além do Chapolin em Desenho que veio ao portal na edição para TV (com todos os episódios) e dublagem portuguesa.

[matheus153854]

E a Gloria? Andrea Murucci ? Isis Koschdoski ? Uma quarta voz ?

Mantiveram a Isis Koschdoski

[Billy Drescher]

O Prime cadastrou as cinco primeiras temporadas duas vezes, a versão que já estava e a nova trazendo também as duas últimas temporadas.

[RHCSSCHR]

Pelo que parece, os 2 episódios finais da quinta temporada do desenho tem uma dublagem perdida da Rio Sound, nunca exibida pelo SBT, redublada agora pela Rio Art.

[E.R]

Sim, o Gustavo me confirmou que a Isis Koschdoski continua dublando a Glória no desenho animado do Chaves.

[Barbano]

Pelo que parece, os 2 episódios finais da quinta temporada do desenho tem uma dublagem perdida da Rio Sound, nunca exibida pelo SBT, redublada agora pela Rio Art.

Não, não tem. O Berriel disse em 2013, depois que as dublagens da quinta temporada tinham sido encerradas, que esses episódios não foram dublados pela Rio Sound.

[matheus153854]

Então esses episódios foram dublados depois, porque não é a primeira vez que o Berriel diz que esses episódios foram dublados sim (O Igor Borges uma vez afirmou que o Berriel confirmou que dublou).

[Eng. Pudim]

Se "o Berriel afirmou", já é motivo suficiente pra duvidar.

[Barbano]

Eu confio mais no que ele disse na época do que no que disse anos depois, já que pode ter sido traído pela memória (já que ele duplou outros episódios de Natal).

[Arieel]

Faz um tempo que não comento aqui, mas vamos lá meio que atrasado

Achei todas as vozes novas boas, com exceção a do Professor Girafales, pra mim não caiu muito bem pro desenho animado. O @Medeiros CH chegou a fazer uma montagem colocando um trecho do desenho no Live Action, e minha reação foi totalmente diferente, achei bem mais natural do que no desenho

Quanto a Marta, infelizmente ela ficou um pouco ruim, a Florinda ta com uma mistura de Popis, mas nada que incomode muito

E que logo dublem Chapolin Animado

[Marlombríssimo Kid]

Obrigado, RioArt Sound, por não chamarem o Berriel.

[Chavo Arachán]

Obrigado, RioArt Sound, por não chamarem o Berriel.

Mas o Berriel tava na dublagem, dublando Seu Barriga e Nhonho.