Como vocês organizam seu acervo de vídeos CH?

[Cortal Cristado]

Bom, mas há outras dublagens perdidas que sabemos o título e também não foram narrados. Minha opinião é que no caso dessa, o SBT perdeu de vez mesmo. Por isso essa saga só foi voltar em 2015.

[James Revolti]

Ah, é. Mas essa não tinha na lista que o Valette conseguiu.

[Cortal Cristado]

Uma pena.

[Otelo]

Esse tópico é "semelhante" á esse: viewtopic.php?f=47&t=13436&hilit=Acervo ... +organizam

[Jacinto]

Ah, é. Mas essa não tinha na lista que o Valette conseguiu.

Tbm não tem a do Madroga, e nem mesmo a do desjejum de 90 que passou há pouco tempo

[Chavo Arachán]

Tópicos unidos, por tratar-se do mesmo assunto.

Ah, é. Mas essa não tinha na lista que o Valette conseguiu.

Tbm não tem a do Madroga, e nem mesmo a do desjejum de 90 que passou há pouco tempo.

Em 2018 vão fazer 15 anos da última exibição da dublagem perdida de "O desjejum do Chaves" e em 2023 vão fazer 20 anos.

[Jacinto]

Tópicos unidos, por tratar-se do mesmo assunto.

Ah, é. Mas essa não tinha na lista que o Valette conseguiu.

Tbm não tem a do Madroga, e nem mesmo a do desjejum de 90 que passou há pouco tempo.

Em 2018 vão fazer 15 anos da última exibição da dublagem perdida de "O desjejum do Chaves" e em 2013 vão fazer 20 anos.

2023, não ?

[Chavo Arachán]

2023, não ?

Esto ocurre por saber que soy moderador por primera vez, amigo.

En fin, gracias por avisar.

[Chapado]

E tem também as dublagens inéditas:
Errar uma vez é humano - parte 1 (1978)
Estou morrendo de saudades da minha amiga (1975)
Vizinhança - parte 2 (1978)
Mentira tem perna curta - parte 2 (1974)
A roupa do parente falecido (1976)
Campeão meio pesado (1977)
Reivindicações salariais (1979)
Coleção de insetos (1975)
Piquenique no pátio (1977)

[James Revolti]

O tópico também tinha um monte de perguntas que não tinha a ver com isso, mas beleza.

@stormbr , seu tópico foi unificado com outro de tema similar.

[stormbr]

Bem, deixa eu comentar umas coisas..

Sobre o que tu comentou, James.. tranquilo. Começo a vislumbrar melhor o tamanho do problema. Como imaginava, apos ler um bocado de coisa e de muitas fontes nos ultimos dias... é facil perceber o limbo que é isso. Mas nada que seja impossivel, quero acreditar.

A respeito de nomes originais, entendo a logica das fontes que tentam seguir. Alias, se possivel, te pediria pra elencar esses links (dessas fontes mais 'oficiais' que vc citou).. ate pra termos de consulta tambem. Agradeceria.

E meu caro.. sobre o que comentei da "3ª dublagem" das "Novas Vizinhas".. acho que entendi errado entao o texto la.. onde fala que foi feita uma redublagem em 2015. Como vi que a da MAGA de 1988 estava perdida, pensei haver apenas a de 1990.. e + essa 'redublagem'. Entendia agora. Embora...aproveitando tbm o gancho.. porque se registra atualmente como essa 1ª versao de 1988 como 'perdida', se ja é possivel acha-la hoje? Acaba confundindo talvez um pouco.. dando a impressao de que só é possivel achar 1 dublagem hoje.. enquanto dá pra se achar as duas.
Alias... há outros casos desses tipo (onde se diz 'perdido', mas ja foi achado)?

[Agora.. sobre essa varzea do SBT... pois é. É realmente muito bagunçado e bastante desleixada essa relação deles com fãs e a manutenção e preservação do acervo e historia dos produtos Chaves. Não dá nem pra acreditar. Se eu com pouco tempo de analise, ja me surpreendo.. imagina a galera ai com anos nisso.]

E bem.. sobre episodios HDs, ja imaginava que fosse dificil 'controlar' isso. Mas como disse, nesse arquivo torrent (que rola na internet), ha 183 nessa qualidade.

Mas ok. Como disse, ja vi que a empreitada e tenebrosa. Mas assim q começar a ter a visao geral que preciso... vou deixar umas ideias ai pro pessoal dar uma olhada.

---

Pra ajudar a organização eu trato a dublagem como uma série á parte.
Pra mim, existe "El Chavo" com as temporadas 73-79 e existe o "Chaves" com as temporadas 84, 88, 90, 92 e '12.
É uma mão na roda. Acho episódios em dual audio contra-produtivos.
(Mesma coisa com o Chapolin)

Pois é, Rebecca. Essa tua ai.. é uma ideia. Ate interessante. Muito embora, ao meu ver, por se tratar da mesma coisa... 'deveriam' ficar junto. É como um filme, com varios audios e legendas. Mas é questao de opiniao.

-----

Alias... aproveitando (sobre episodios DUAL audio), a galera ai possui muitos episodios como esses? Porque pensei em fazer eu mesmo (embora ja imaginei que as paradas internas das versoes originais e SBT provavelmente sao diferentes... o que dificultam um pouco o encode). Ha algum local/alguem que disponibilize tais episodios trabalhados/encodados?


Abs ai.

[stormbr]

O tópico também tinha um monte de perguntas que não tinha a ver com isso, mas beleza.
@stormbr , seu tópico foi unificado com outro de tema similar.

Opa.. pois é. Notei de inicio. Ate faz sentido (por se tratar quase das mesmas coisas desse topico). Embora, acharia melhor deixar em separado.. ja que havia outras questões, alem de que usaria pra ir elencando o andamento do "projeto".

Mas enfim. Vcs que sabem.

[James Revolti]

A respeito de nomes originais, entendo a logica das fontes que tentam seguir. Alias, se possivel, te pediria pra elencar esses links (dessas fontes mais 'oficiais' que vc citou).. ate pra termos de consulta tambem. Agradeceria.

Os nomes do Netflix, nem acessando o próprio, porque a Televisa tirou do ar.
A lista da Ancine pode ser vista aqui: viewtopic.php?f=47&t=4689

E meu caro.. sobre o que comentei da "3ª dublagem" das "Novas Vizinhas".. acho que entendi errado entao o texto la.. onde fala que foi feita uma redublagem em 2015. Como vi que a da MAGA de 1988 estava perdida, pensei haver apenas a de 1990.. e + essa 'redublagem'. Entendia agora. Embora...aproveitando tbm o gancho.. porque se registra atualmente como essa 1ª versao de 1988 como 'perdida', se ja é possivel acha-la hoje? Acaba confundindo talvez um pouco.. dando a impressao de que só é possivel achar 1 dublagem hoje.. enquanto dá pra se achar as duas.
Alias... há outros casos desses tipo (onde se diz 'perdido', mas ja foi achado)?

Bom, lá na Lista tá: "- No SBT, este esquete deixou de ser exibido em 1992 e voltou ao ar em 17/03/2015, redublado".
Diz que em 2015 voltou ao ar, não que foi dublado nesse ano.

E a terminologia dos "perdidos" existe desde os primórdios da internet no Brasil. São "perdidos" porque estão fora do catálogo de exibição do SBT, não tem nada a ver com estarem perdidos de fato. Vai gerar mais confusão se alterarmos essa nomenclatura a essa altura do campeonato. Hoje todo mundo sabe do que se trata, o próprio pessoal do SBT adotou esse termo.

Sobre a lista dos "achados", como você diz, é mais fácil listar os que não foram achados:

No caso:
Chaves - E o festival continua - parte 3 (76), dublagem de 84 - saiu do ar em 1992
Chapolin - Pedintes em família (75), dublagem de 84 - saiu do ar em 1985

E ainda alguns de suposta exibição não confirmada, como As bombinhas (73) e Tortinhas de Merengue (79) do Chaves.

Todos os outros perdidos temos cópias, em diferentes níveis de qualidade.

[stormbr]

Bom, lá na Lista tá: "- No SBT, este esquete deixou de ser exibido em 1992 e voltou ao ar em 17/03/2015, redublado".
Diz que em 2015 voltou ao ar, não que foi dublado nesse ano.

Tranquilo. Compreendi de forma errada.

E a terminologia dos "perdidos" existe desde os primórdios da internet no Brasil. São "perdidos" porque estão fora do catálogo de exibição do SBT, não tem nada a ver com estarem perdidos de fato. Vai gerar mais confusão se alterarmos essa nomenclatura a essa altura do campeonato. Hoje todo mundo sabe do que se trata, o próprio pessoal do SBT adotou esse termo.

Claro, sem duvida. E de fato, não levei em questão essa historia. Entendo perfeitamente. Tem que se manter mesmo tais termos.

Sobre a lista dos "achados", como você diz, é mais fácil listar os que não foram achados:

No caso:
Chaves - E o festival continua - parte 3 (76), dublagem de 84 - saiu do ar em 1992
Chapolin - Pedintes em família (75), dublagem de 84 - saiu do ar em 1985

E ainda alguns de suposta exibição não confirmada, como As bombinhas (73) e Tortinhas de Merengue (79) do Chaves.

Todos os outros perdidos temos cópias, em diferentes níveis de qualidade.

Otimo, entao. Agradeço a resposta.

NO mais.. sobre listas, James... podes me dizer onde encontraria lista 'oficial' da Televisa, por ex? Existe algo parecido (como essa do SBT na Ancine)?

Vlw.

[Chavo Arachán]

Otimo, entao. Agradeço a resposta.

NO mais.. sobre listas, James... podes me dizer onde encontraria lista 'oficial' da Televisa, por ex? Existe algo parecido (como essa do SBT na Ancine)?

Vlw.

Que eu saiba essa lista oficial da Televisa não está registrada em nenhum lugar oficial, mas bem nos baseamos nas exibições praticadas por emissoras estrangeiras como Distrito Comedia, Las Estrellas, Repretel e Telefuturo.

A partir daí temos uma base da sequência de exibição dos episódios das séries CH que é constantemente seguida por usuários.