CHAVES E O CHAPOLIN (CHAPOLIN NA VILA - 1988)

[Chavlicha]

até agora nao acredito que realmente exibiram o episodio

[JoãoB]

Lembro que lá em dezembro de 2007, quando divulgaram que esse episódio estava sendo dublado, era o que eu mais queria ver dessa leva da Herbert Richers. E finalmente chegou o dia! Mas confesso que achei essa versão fraca. Era melhor terem dublado a de 1983, que é muito melhor e, na minha opinião, supera até a clássica de 1976.

Mas, apesar dessa versão de 1988 ser fraca, foi muito bem dublada. Todos os dubladores foram ótimos. O Marcelo Torreão foi tão bem no Senhor Barriga, acho uma pena ele não ter dublado mais esse personagem.

Detalhe que nesse episódio o Chaves diz que não sabe onde o Senhor Barriga mora, sendo que em 1979 o próprio Chaves foi na casa do Senhor Barriga. Mais uma para a lista de incoerências CH.

E quando o Chapolin entrou na casa do Jaiminho, a Chiquinha deixou a porta da casa aberta mas depois, quando o Jaiminho apareceu, a porta misteriosamente apareceu fechada.

[E.R]

Depois do Mário Vilela, o Marcelo Torreão foi o melhor dublador do Seu Barriga.

E depois dele, vem o César Leitão.

[Sr Garabito]

E quando o Chapolin entrou na casa do Jaiminho, a Chiquinha deixou a porta da casa aberta mas depois, quando o Jaiminho apareceu, a porta misteriosamente apareceu fechada.

O vento fechou

[um burro e um minhoqueiro]

É, a exibição só vale pelo conteúdo raro poder ver a luz do sol, mas que episódio ruim, meu senhor.

[Tio Trambique]

[Henrique Dekatotas]

E quando o Chapolin entrou na casa do Jaiminho, a Chiquinha deixou a porta da casa aberta mas depois, quando o Jaiminho apareceu, a porta misteriosamente apareceu fechada.

O vento fechou

E o vento levou

[Velho Reumático]

Excelente versão, superou as anteriores com folga!

Ficou muito bem dublado, além das adaptações que foram bem legais!

[MVNS]

De fato, um episódio muito bom. Fico muito feliz com a sua exibição, sobretudo nas circunstâncias atuais, realmente estava precisando.

[BruchaLia]

É, a exibição só vale pelo conteúdo raro poder ver a luz do sol, mas que episódio ruim, meu senhor.

???????

[Chavlicha]

se nao gostou desse episodio é impossível gostar dos proximos de 40 minutos hein

[[PV]]

Alguém pretende fazer uma mixagem utilizando o áudio da HR desse episódio em cima da cópia do Distrito Comedia (ou outra fonte melhor sem logotipo na tela que eu desconheça) pra fins de coleção?

[Sardse]

Alguém pretende fazer uma mixagem utilizando o áudio da HR desse episódio em cima da cópia do Distrito Comedia (ou outra fonte melhor sem logotipo na tela que eu desconheça) pra fins de coleção?

To fazendo na fonte da Repretel, tá quase pronto, só falta adicionar algumas BGMs no começo e fim de bloco

[CHarritO]

Acabei de assistir a essa versão... não é a melhor do que a versão clássica de 76 pra mim, mas foi um bom remake... pra mim supera a do Chapolin no restaurante da Dona Florinda em 83.

Esse episódio teve misturas de Chaves jornaleiro (da exibição dos ioiôs), do Quem Baixa as Calças, Ficam Sem Elas e O Despejo do Jaminho simultâneo, e ficou bem preenchido até!

Só depois na metade do episódio que o Chapolin enfim aparece! E aproveitaram com os outros personagens que não apareciam antes como Senhor Barriga, Professor Girafales, Dona Clotilde, Pópis e o próprio Jaiminho.

Foi uma grata surpresa do SBT em exibir esse episódio de 40 minutos da Versão Herbert Richers... embora o Chapolin foi na Vila do Chaves!

Dia histórico minha gente!!!

[Episódio Perdido Mundial]

Por muitos anos pensamos que essa dublagem ficaria para sempre engavetada, mas enfim, está aí!