Exibições de Chapolin no Multishow

[Sargento Refúgio]

Cara, me desculpa quem gosta do Gesteira, porém eu não acho que o Gesteira combina no Rubén não.

cara eu acho a voz dele boa, mas a direção claramente não colaborou aí

Sim, a voz dele é muito boa e lembra o Osmiro as vezes, mas a interpretação dele está muito robótica e fria, o
Mauro Ramos foi muito melhor nesse quesito. Mas pode ser coisa da direção mesmo que não ajudou.

eu sinceramente tenho medo de um pouco disso ter sido coisa do Gesteira também, visto que ele não disse que pra ele isso não era mais um trabalho? Sabe, ele fazer isso um pouco de mal vontade.

Nelson "Marlboro" Machado cansou de dizer isso, e nunca entregou um trabalho bosta. Acho que aí é coisa de direção mesmo. Caralho, como vou sentir falta do Nelson na dublagem da esquete da Aula de Golfe. Ele fez um sotaque francês simplesmente hilário. Vai ser dureza ouvir o Beck nesse.

Dos dubladores "novos" da Riosound, o que se saiu melhor sem dúvidas foi o Marco Moreira. Não era a melhor opção para o Ramón mas mesmo assim conseguiu fazer um trabalho bem honesto. Já o Beck e o Gesteira - que são ótimos dubladores em outros trabalhos - ficaram bem ruinzinhos em CH, mas acho até compreensível sabendo que essa dublagem em geral foi feita de forma automática e em "linha de montagem" e a direção também parece que não foi das melhores.

[Medeiros CH]

Cara, me desculpa quem gosta do Gesteira, porém eu não acho que o Gesteira combina no Rubén não.

cara eu acho a voz dele boa, mas a direção claramente não colaborou aí

Sim, a voz dele é muito boa e lembra o Osmiro as vezes, mas a interpretação dele está muito robótica e fria, o
Mauro Ramos foi muito melhor nesse quesito. Mas pode ser coisa da direção mesmo que não ajudou.

eu sinceramente tenho medo de um pouco disso ter sido coisa do Gesteira também, visto que ele não disse que pra ele isso não era mais um trabalho? Sabe, ele fazer isso um pouco de mal vontade.

Nelson "Marlboro" Machado cansou de dizer isso, e nunca entregou um trabalho bosta. Acho que aí é coisa de direção mesmo. Caralho, como vou sentir falta do Nelson na dublagem da esquete da Aula de Golfe. Ele fez um sotaque francês simplesmente hilário. Vai ser dureza ouvir o Beck nesse.

Dos dubladores "novos" da Riosound, o que se saiu melhor sem dúvidas foi o Marco Moreira. Não era a melhor opção para o Ramón mas mesmo assim conseguiu fazer um trabalho bem honesto. Já o Beck e o Gesteira - que são ótimos dubladores em outros trabalhos - ficaram bem ruinzinhos em CH, mas acho até compreensível sabendo que essa dublagem em geral foi feita de forma automática e em "linha de montagem" e a direção também parece que não foi das melhores.

Pior que a direção em Chapolin melhora razoavelmente quando o Duio Botta sai e fica Rafael Corrêa e Bia Menezes ali, nos poucos episódios que vi, não achei por exemplo o Back tão estridente quanto antes

[Chapolin comedor de bolos]

Pelo menos o da Lata de lixo tá diferente do Globoplay no áudio, talvez tenha uma exceção ou outra

Na boa, se a Globo provar que eles não pegaram a edição Vera Cruz da esquete só por ela ser muda exibindo outros Vera Cruz(o que acho impossivel vendo o nível de interesse deles renovar a SDVC), eu dou desenho CH de graça das coisas mais estúpidas que vocês pedirem

[O Gordo]

Já em Chaves teríamos os trechos cortados que foram recuperados (Balões

Balões?

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Pelo menos o da Lata de lixo tá diferente do Globoplay no áudio, talvez tenha uma exceção ou outra

Na boa, se a Globo provar que eles não pegaram a edição Vera Cruz da esquete só por ela ser muda exibindo outros Vera Cruz(o que acho impossivel vendo o nível de interesse deles renovar a SDVC), eu dou desenho CH de graça das coisas mais estúpidas que vocês pedirem

Vamos esperar até o fim do ciclo.

[Odorico Paraguaçu]

Já em Chaves teríamos os trechos cortados que foram recuperados (Balões

Balões?

tá referindo ao esquete que acompanha esse episódio, no caso o "Boas Festas".

[O Gordo]

Já em Chaves teríamos os trechos cortados que foram recuperados (Balões

Balões?

tá referindo ao esquete que acompanha esse episódio, no caso o "Boas Festas".

E recuperaram esse trecho? Onde posso ver?

[Odorico Paraguaçu]

Já em Chaves teríamos os trechos cortados que foram recuperados (Balões

Balões?

tá referindo ao esquete que acompanha esse episódio, no caso o "Boas Festas".

E recuperaram esse trecho? Onde posso ver?

recuperaram sim, senão me engano ele está no Prime:

[ChTv]

Conheça a dublagem que foi paga pela própria globo pra ser transmitida nos canais dela pra no final transmitirem outra dublagem

[O Monstro do Espaço!]

Conheça a dublagem que foi paga pela própria globo pra ser transmitida nos canais dela pra no final transmitirem outra dublagem

Chaves no Grupo Globo aqui é decepção!

[Medeiros CH]

Conheça a dublagem que foi paga pela própria globo pra ser transmitida nos canais dela pra no final transmitirem outra dublagem

Pelo jeito não é só o SBT que troca a dublagem antiga pela mais nova

Enfim, exibição de hoje do Chapolin

[Odorico Paraguaçu]

Já em Chaves teríamos os trechos cortados que foram recuperados (Balões

Balões?

tá referindo ao esquete que acompanha esse episódio, no caso o "Boas Festas".

E recuperaram esse trecho? Onde posso ver?

recuperaram sim, senão me engano ele está no Prime:

E aparentemente sem noise reduction, isso indica que o SBT ainda tem o áudio em boa qualidade, e por alguma razão exibe com esse filtro horrível

[O Gordo]

O esquete inteiro tá sem o noise reduction ou só esse pedaço?

[Medeiros CH]

O esquete inteiro tá sem o noise reduction ou só esse pedaço?

Televisa nessas edições desse ano só usou os áudios novos do SBT nas cenas cortadas e o antigo no restante dos episódios, então sim, o episódio é com noise reduction exceto esse trecho

[ChTv]

Aqui no aparelho de casa tem um canal dedicado a chaves
Nele pelo menos a dublagem é sdvc e nn a horrível rio sound
Pena nn ter um canal pra chapolin que sempre sobra na esquina

É meio indignante o grupo globo mandar encomendar uma dublagem pra utilização em seus canais pra no final nem poder usar