Vozes de CH recriadas por Inteligência Artificial

[Lu¢iano]

Esses resultados me faz pensar seriamente em tentar fazer um projeto assim. Já tive contato com as ferramentas necessárias antes e acho que conseguiria emular boa parte dos detalhes da dublagem MAGA.

[Episódio Perdido Mundial]

Novo tópico, Projeto Programa Chespirito Dublado

[Cortal Cristado]

Só senti falta da narração do esquete.

Poderia ser como a Maga fazia algumas vezes: narração do esquete na abertura e a do episódio principal no próprio. Mas só um detalhezinho.

[Episódio Perdido Mundial]

Poderia ser como a Maga fazia algumas vezes: narração do esquete na abertura e a do episódio principal no próprio

Poderia ser como a Maga fazia algumas vezes: narração do esquete e do episódio na abertura

[Cortal Cristado]

Poderia ser como a Maga fazia quase nunca: narração do nome dos atores

[Lucas Fernando]

Lucas, já pensou em dublar algum trecho de algum esquete dos anos 80, cuja dublagem é totalmente inexistente? Acho que seria interessante proporcionar uma versão em português nem que seja de um trecho de algo que não temos nada dublado. Alguma cena curta ou esquete. Posso dar um exemplo, tipo o esquete "Carta pro Papai Noel", de Chaves, de 86. Tem roteiro inédito e é bem engraçado. Seria interessante ouvir um Jaiminho dos anos 80.
É só uma sugestão mesmo. Pq tipo, se você aproveitasse as vozes da SDVC pra recriar na IA até entenderia, mas 80% das vozes vêm de sua dublagem e interpretação. Então talvez ficasse legal ver em algum esquete inédito, ou somente trecho.
Só uma dica mesmo.

O Programa Chespirito está sim na minha mira, e acredite, estou tão ansioso quanto você pra começar a dublar os anos 80

Mas quero fazer as coisas de uma forma organizada, por etapas. Esses primeiros foram testes, e passaram na prova. Já outro do Chaves que tentei fazer não ficou lá grandes coisas. A próxima etapa agora são os esquetes e mini esquetes, e trechos sem dublagem. Quero poder concluir tudo o que puder do lote de 90, pra depois criar novas vozes com os lotes de 88.

De repente quando eu já estiver no lote de 84, possa tentar fazer algum teste no programa Chespirito com essa dublagem, já que o Jaiminho que estamos mais acostumados é o do Older Cazarré.

T mandar uma DM por aqui mas não consegui. Como consigo falar contigo? @Lucas Fernando

Não recebi notificação aqui, deve ter passado batido.

Eu sugiro até que dê créditos para si mesmo no próprio vídeo, por mérito do seu esforço e porque isso aí vai criar pernas. Observa-se que existe um potencial de desfazer toda mediocridade cometida contra as obras CH por "profissionais" de dublagem. Você fez um trabalho excepcional, de rara qualidade e não seria injusto ou exagero que você disponibilizasse alguma plataforma que permitisse que pessoas apoiassem financeiramente seu projeto. Parabéns!

Não ligo muito para créditos. Até prefiro que as pessoas pensem mesmo que se trata de uma dublagem original Maga.

E apesar da trabalheira que é e do tempo investido (que para mim é muito precioso), me divirto fazendo e depois assistindo ao resultado. Não acharia correto angariar fundos, principalmente com as questões éticas sobre o uso da IA em discussão por aí.

Só a pena é não conseguir investir mais tempo do que gostaria... se fosse há 5 anos, eu já tinha redublado todos os SDVC em questão de meses

Chocado que a Televisa vazou mais uma dublagem Maga inédita no Vimeo

Às vezes até eu custo a acreditar que não é uma dublagem Maga original

Embora em alguns momentos caia num vale da estranheza como se o Gastaldi tivesse "imitando" alguém, no caso você.

Isso acontece bastante, principalmente em reações que não tenho uma base forte do Gastaldi pra me basear. Tipo quando o Dr. Chapatin esperneia no chão

Já o Chapolin é um pouco mais fácil de "imitar", pelo jeito meio canastrão que ele tem quando fala (no lote de 84 é mais forte ainda).

Parabéns pela trabalheira e da próxima vez elimina "In A Hurry"

Pelo menos aqui ela foi bem encaixada rsrs Eu realmente não consegui pensar em outra melhor, considerando apenas o álbum Kids and Cartoons.

Mas nos próximos com moldes do lote de 90 vou procurar usar mais os demais álbuns corriqueiros do Chapolin, como Soft Illusions e Comedy.

Só senti falta da narração do esquete.

Poderia ser como a Maga fazia algumas vezes: narração do esquete na abertura e a do episódio principal no próprio. Mas só um detalhezinho.

De fato, falha minha.

Quando ouvi a Puff Along no início e aquela ceninha do Botina tentando fugir, não resisti em colocar o título narrado ali

Mas nos próximos episódios com esquetes vou ter esse cuidado

[Episódio Perdido Mundial]

Poderia ser como a Maga fazia quase nunca: narração do nome dos atores

Agora me lembrei da Sandra dublando o investigação perigosa

[Estoque Segregado]

Não recebi notificação aqui, deve ter passado batido

Consegui te mandar uma DM no outro fórum. Confere lá!

[gusricar]

Olá, pessoal!

Estava assistindo a alguns episódios de Chaves que foram exibidos pelo Multishow e decidi testar através do uso de IA como ficaria a voz do saudoso Marcelo Gastaldi no lugar da voz do Daniel Müller na abertura de um episódio de 1976, vejam só o resultado!

Com o tom enfadonho sem vida do Muller fica dificil demais kkk.
O ideal seria redublar o trecho com um tom semelhante ao do Gastaldi e ai sim fazer a IA com a voz dele.

[Episódio Perdido Mundial]

se fosse há 5 anos, eu já tinha redublado todos os SDVC em questão de meses

Há 5 anos, a I.A ainda estava no falatron

[Lucas Fernando]

Para quem quiser baixar, aqui estão os churros: https://mega.nz/file/d8VyTbYA#Yd-DnrW1t ... 2JzTeTxH4w

Ainda não tenho o do Show Deve Continuar, mas em breve eu passo aqui.

[Pedro de Abreu]

[El Cuajinais]

Boa tarde, Lucas Fernando!
Parabéns pelo trabalho, está muito bom. Se não for pedir muito, você poderia recriar as vozes do estúdio Maga por Inteligência Artificial do seguintes episódios do Chapolin:
• O Bandido do Hospital (1974);
• O robô (1976).
Seria fantástico ter dois episódios que eram perdidos mundiais a pouco tempo com dublagem Maga.

[Episódio Perdido Mundial]

dublagem Maga

[Lucas Fernando]

Galerinha, segue uma prévia do que está em produção:



Em breve sai do forno