Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

João Lucas Simão escreveu: ↑

03 Set 2022, 14:35

SBBHQK escreveu: ↑

03 Set 2022, 12:27

a dublagem do Studio Gábia é para mim a segunda melhor dublagem CH (depois da dublagem clássica da Maga, é claro).

Isto se chama nostalgia e memória afetiva. Mas a culpa não é sua.

Eu, particularmente, acho que a Gábia possui episódios com boas dublagens, episódios que sim marcaram minha infância e são clássicos, como o do roubo da múmia e o da guerra.

No entanto, revendo as dublagens e os episódios dos boxes hoje, eu vejo que nem tudo é tão legal assim igual eu via quando eu era pequeno. Os dois primeiros boxes possuem problemas seríssimos de mixagem, o que foi melhorado depois (mas ainda sim tinha um erro ou outro, no volume 7 tem aquele erro *gravíssimo* do Chapolin no episódio dos piratas, onde o áudio original toca com o dublado ao mesmo tempo), mesmo tendo melhorado nos outros boxes, como os primeiros venderam mais, eles ficaram mais marcados na mente das pessoas

Tirando o volume 2 do Chapolin, os dois primeiros boxes são quase que inassistiveis pra mim agora, a dublagem com problemas sérios de mixagem, as risadas do áudio original abafadas, mudança do áudio original pro espanhol toda hora, etc, o que não acontece nos outros boxes
As dublagens de "O último exame" e "Brincando de escolinha" do Box 2 são horríveis, nunca tinha visto elas na infância, vendo elas agora vejo que são muito ruins. Comparando com as segundas dublagens (O último exame no box 4 e Brincando de escolinha no Box 5) percebe que as segundas dublagens são um pouco melhores, e não tem oscilação de áudio original/dublado toda hora

A voz do Tatá também entra no jogo. Muitas pessoas dizem que a voz dele era melhor nos dois primeiros boxes e ficou inferior depois, mas eu discordo totalmente. Ele ainda não havia encontrado, digamos que o "tom definitivo" pra dublar (normal, com o Gastaldi aconteceu a mesma coisa), então eu acho que a voz dele nos primeiros boxes é bem ruim, mas melhorou nos boxes seguintes, sobretudo no Chapolin.

E eu acredito que eu sou a única pessoa do mundo que gosta da dublagem do Gilberto Baroli, nunca vi ninguém que defendesse e gostasse da dublagem dele, provável que se dependesse de mim eu chamaria ele para dublar o Edgar na SDVC , acho que seria legal uma segunda chance para eles, com uma sonoplastia melhor, traduções melhores, BGMs e risadas originais Maga, etc

João Lucas Simão escreveu: ↑

03 Nov 2022, 18:47

Confesso que conheci o Programa Chespirito com a dublagem BKS.

João Victor Trascastro escreveu: ↑

06 Nov 2022, 22:32

Confesso que não acredito num retorno de CH à televisão tão cedo. Quem sabe no aniversário de 60 anos.

Burrro Estropiado escreveu: ↑

08 Nov 2022, 14:07

Agora há pouco vi no calendário que hoje é 8/11. Lembrei que há 18 anos, em 2004, Chaves voltava na programação do SBT no final de tarde, consagrando aquele horário até meados da década de 2010.

No ano em que completava 20 anos de Brasil, Chaves se encontrava fora do ar na emissora dos Abravanel.

Foi uma festa, pelo menos pra mim, a volta do programa, no horário das 17h30, com a exibição de 3 episódios diários, na ocasião, a saga de Acapulco foi exibida no dia 8.

No dia 9 lembro que foi exibida a saga do FBV, seguido nos outros dias da semana com a saga O Velho do Saco e posteriormente do Madruguinha.

Foi a volta de CH que mais me marcou, seguido da volta em 29/08/2005 no horário da tarde (dia do meu aniversário) e do Chapolin em novembro de 2005, aos sábados.

Homessa escreveu: ↑

08 Nov 2022, 14:52

Burrro Estropiado escreveu: ↑

08 Nov 2022, 14:07

Agora há pouco vi no calendário que hoje é 8/11. Lembrei que há 18 anos, em 2004, Chaves voltava na programação do SBT no final de tarde, consagrando aquele horário até meados da década de 2010.

No ano em que completava 20 anos de Brasil, Chaves se encontrava fora do ar na emissora dos Abravanel.

Foi uma festa, pelo menos pra mim, a volta do programa, no horário das 17h30, com a exibição de 3 episódios diários, na ocasião, a saga de Acapulco foi exibida no dia 8.

No dia 9 lembro que foi exibida a saga do FBV, seguido nos outros dias da semana com a saga O Velho do Saco e posteriormente do Madruguinha.

Foi a volta de CH que mais me marcou, seguido da volta em 29/08/2005 no horário da tarde (dia do meu aniversário) e do Chapolin em novembro de 2005, aos sábados.

Mas antes de voltar diariamente, não estava sendo exibido nas noites de sábado? Ou seja, estava fora do ar, voltou semanalmente e depois ficou sendo diário.

Burrro Estropiado escreveu: ↑

08 Nov 2022, 17:35

Homessa escreveu: ↑

08 Nov 2022, 14:52

Burrro Estropiado escreveu: ↑

08 Nov 2022, 14:07

Agora há pouco vi no calendário que hoje é 8/11. Lembrei que há 18 anos, em 2004, Chaves voltava na programação do SBT no final de tarde, consagrando aquele horário até meados da década de 2010.

No ano em que completava 20 anos de Brasil, Chaves se encontrava fora do ar na emissora dos Abravanel.

Foi uma festa, pelo menos pra mim, a volta do programa, no horário das 17h30, com a exibição de 3 episódios diários, na ocasião, a saga de Acapulco foi exibida no dia 8.

No dia 9 lembro que foi exibida a saga do FBV, seguido nos outros dias da semana com a saga O Velho do Saco e posteriormente do Madruguinha.

Foi a volta de CH que mais me marcou, seguido da volta em 29/08/2005 no horário da tarde (dia do meu aniversário) e do Chapolin em novembro de 2005, aos sábados.

Mas antes de voltar diariamente, não estava sendo exibido nas noites de sábado? Ou seja, estava fora do ar, voltou semanalmente e depois ficou sendo diário.

Eu não lembro, mas acho que teve um breve período que estava totalmente fora do ar.

Teve até uma matéria da revista Contigo na época, em que ressaltava que os seriados estavam fora do ar prestes a completar 20 anos, mas não tenho certeza agora.

Homessa escreveu: ↑

08 Nov 2022, 14:52

Burrro Estropiado escreveu: ↑

08 Nov 2022, 14:07

Agora há pouco vi no calendário que hoje é 8/11. Lembrei que há 18 anos, em 2004, Chaves voltava na programação do SBT no final de tarde, consagrando aquele horário até meados da década de 2010.

No ano em que completava 20 anos de Brasil, Chaves se encontrava fora do ar na emissora dos Abravanel.

Foi uma festa, pelo menos pra mim, a volta do programa, no horário das 17h30, com a exibição de 3 episódios diários, na ocasião, a saga de Acapulco foi exibida no dia 8.

No dia 9 lembro que foi exibida a saga do FBV, seguido nos outros dias da semana com a saga O Velho do Saco e posteriormente do Madruguinha.

Foi a volta de CH que mais me marcou, seguido da volta em 29/08/2005 no horário da tarde (dia do meu aniversário) e do Chapolin em novembro de 2005, aos sábados.

Mas antes de voltar diariamente, não estava sendo exibido nas noites de sábado? Ou seja, estava fora do ar, voltou semanalmente e depois ficou sendo diário.