UMA AVENTURA PELA ORDEM DE DUBLAGEM MAGA!

[Peter Griffin]

Dos que eu lembro agora, são:

Os Insetos do Chaves (1975)
O Frango da Dona Clotilde (1976) - dublagem perdida
Nem todos os bons negócios são negócios da China - parte 1 (1977)
O restaurante de Dona Florinda (1979)
A aula de Matemática (1979)

E também os que tem esquete, e o episódio que vem junto tem o título narrado no início.

Alguém tem essa dublagem? O arquivo que eu tinha sumiu, devo ter apagado sem querer

Mandei por MP.

Me referia a de 84.

[HOMESSA]

Dos que eu lembro agora, são:

Os Insetos do Chaves (1975)
O Frango da Dona Clotilde (1976) - dublagem perdida
Nem todos os bons negócios são negócios da China - parte 1 (1977)
O restaurante de Dona Florinda (1979)
A aula de Matemática (1979)

E também os que tem esquete, e o episódio que vem junto tem o título narrado no início.

Alguém tem essa dublagem? O arquivo que eu tinha sumiu, devo ter apagado sem querer

Mandei por MP.

Me referia a de 84.

Está com as duas dublagens. Só você mudar no Player.

[Episódio Perdido Mundial]

Nunca tinha visto a dublagem perdida da saga dos Pintores de 76. É um pouco estranho por já ter me acostumado com a redublagem, mas legal de observar as semelhanças e diferenças.

ABERTURA DUBLADA DESGRAÇA HAHAHAHFRHWJKÇREGHUKRSXHGKJSRGJKFGJSNLSNGLSHNL

[45chaves45]

ABERTURA DUBLADA DESGRAÇA HAHAHAHFRHWJKÇREGHUKRSXHGKJSRGJKFGJSNLSNGLSHNL

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[lucasoap]

Creio que O restaurante de dona Florinda é o único em toda a série que dão os créditos do estúdio da dublagem depois da abertura. As vezes penso até que podem ter narrado o nome dos atores seguindo o original em espanhol e não coube espaço pra narrar o título e o nome do estúdio.

[matheus153854]

Eu fiz aqui uma pequena lista de possíveis duplas e cópias repetidas que eu acho que o SBT recebeu:
Chaves:
#52/53 - Mentira tem perna curta - parte 2 (dublagem inédita) / Um rato na contramão - parte 3 - Lote de 1988
#103/104 - Com quem catapora fere, será ferido! (cópia usada pra remixagem) / Coleção de insetos (dublagem inédita) - Lote de 1990
#109/110 - Pintando o sete - parte 2 / A roupa do parente falecido (dublagem inédita) - Lote de 1990
#182/183 - Como treinar um novo campeão (dublagem inédita) / Piquenique no pátio (dublagem inédita) - Lote de 1990
#190/191 - Os chifres queimados do Professor Girafales (2ª dublagem) / A mudinha de Chirimoia (?) - Lote de 1990
#223/224 (2x) - Os farofeiros, primeira parte / Os farofeiros, segunda parte (1977 - cópia usada pra remixagem / 1978-79 - cópia dublada pela MAGA) - Lote de 1990
#266 - Reivindicações salariais (pode ter vindo com Caça ao rato, segunda parte ou O bolo) - Talvez Lote de 1990
Chapolin:
#26/27 - O espião invisível / Um miado ao cair da noite (cópia usada pra remixagem) - Lote de 1990
#31/32 - O paciente teimoso - Injeção, não! / O bandido (cópia usada pra remixagem) - Lote de 1990
#41/42 - A casa voadora (dublagem inédita) / A revólver dado, não se olham as balas (?) - Lote de 1988

[Sargento Refúgio]

Acho que aquelas imagens do Sartori postadas no Chespirotadas leva a crer que esse negócio de duplas não era tão comum quanto a gente pensa.

O SBT recebeu muitas fitas com um único episódio mesmo.

[Episódio Perdido Mundial]

As aberturas dubladas de Chaves que foram descobertas:

Maga - Lote de 1984

1973

► Exibir Spoiler

#29. Seu Madruga sapateiro - parte 1

1974

► Exibir Spoiler

#57. Mais vale uma noite bem dormida que uma boa comida - parte 2

1975

► Exibir Spoiler

#101. O atropelamento

1976

► Exibir Spoiler

#109. Uma epidemia de pintores - parte 2 (dublagem perdida de "Pintando o sete - parte 2")
#111. Bombinhas são perigosas, ainda mais em mãos erradas

1979

► Exibir Spoiler

#264. Caça ao rato, primeira parte
#265. Caça ao rato, segunda parte e conclusão
#269. Os hóspedes do Senhor Barriga, primeira parte
#270. Os hóspedes do Senhor Barriga, segunda parte

Estarei atualizando na medida do possível!

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Temos também a abertura Maga desses episódios abaixo:
"A Escolinha Do Professor Girafales" (1978).
listach/site/episodio.php?episodio=236& ... umeracao=n

► Exibir Spoiler

"O Dia De São Valentim - Parte 2" (1979).
listach/site/episodio.php?episodio=244& ... umeracao=n

► Exibir Spoiler

"As Apostas / Os Ladrões / A Escolinha Da Chiquinha" (1973).
listach/site/episodio.php?episodio=15&i ... umeracao=n

► Exibir Spoiler

"A Grande Festa - Parte 1" (1976).
listach/site/episodio.php?episodio=145& ... umeracao=n

► Exibir Spoiler

"Vamos Todos A Acapulco!" (1977).
listach/site/episodio.php?episodio=237& ... umeracao=n

► Exibir Spoiler

[Sargento Refúgio]

Mandaram bem, @Cyrano (Fabricio De Carvalho)., @John Charles Fiddy

[Jacinto]

Aonde tem as aberturas MAGA desses 3 primeiros da Lista, do Lote de 1984?

[Sargento Refúgio]

Aonde tem as aberturas MAGA desses 3 primeiros da Lista, do Lote de 1984?

Disponível na internet não tem, mas supõe-se que essas aberturas existem pelos recortes dos títulos colados no início do episódio pelo SBT. E lembrei também de A Briga dos Pombinhos (1974), Vamos todos a Acapulco - Parte 1 (1977), Quem brinca com fogo faz pipi na cama! / Uma aula de canto 2 (1973), Tem uma mosca no meu café! (1979) essas duas últimas já foram citadas aqui no tópico.

[JBzin]

Creio que O restaurante de dona Florinda é o único em toda a série que dão os créditos do estúdio da dublagem depois da abertura. As vezes penso até que podem ter narrado o nome dos atores seguindo o original em espanhol e não coube espaço pra narrar o título e o nome do estúdio.

Acho que não,já que em "Seu Madruga sapateiro"não tem narração de nomes

[matheus153854]

@John Charles Fiddy A do Seu Madruga Sapateiro - Parte 1 (1973) que você citou na verdade foi montagem do canal oficial da Televisa usando áudio da Skipping da internet.

[Episódio Perdido Mundial]

@John Charles Fiddy A do Seu Madruga Sapateiro - Parte 1 (1973) que você citou na verdade foi montagem do canal oficial da Televisa usando áudio da Skipping da internet.

Obrigado por corrigir