Dúvidas CH

[John Charles Fiddy]

A dublagem do lote de 1990 foi realizada em 88 e 89?

Acho que é humanamente impossível comprar, transportar, traduzir, adaptar, dublar, editar e estreiar tudo no mesmo ano. Entao provavelmente sim.

Sim, é porque nesse lote há diferença de dublagem, um pack usam as instrumentais MAGA e em outro as BGMs normais MAGA

Outra coisa também, é que o SBT estreou apenas a primeira metade do lote de 90 em Chapolin e estreou a outra metade alguns meses depois.

Meses não, anos! Estreou quase (cortado é claro) em 2013, e o Multishow estreou os últimos 2 que faltaram (pelo menos é o que sabemos)

Eu me referia à esse fato mencionado pelo Gustavo Berriel em sua coluna "perdida".
https://www.forumchaves.com.br/viewtopi ... 198#p37198

Se prepare, porque é um textão.

Época da campanha do Volta Perdidos

[Barbano]

O jogo de futebol do episódio Curto circuito foi real? Porque houve sim um jogo entre Alemanha e México, mas em 14/06/77, dois meses antes do episódio ir ao ar. Então eu acho datado colocar no episódio um jogo que já tenha passado.

Provavelmente é remake de um episódio de 1974, e no original devia ser algum jogo da Alemanha na Copa (que foi na Alemanha).

[Catafractário]

Só resta saber qual das duas Alemanhas

A saber, os jogos anteriores à exibição do episódio:

14/06/1974 - Alemanha Ocidental 1x0 Chile, Alemanha Oriental 2x0 Austrália
18/06/1974 - Austrália 0x3 Alemanha Ocidental, Chile 1x1 Alemanha Oriental
22/06/1974 - Alemanha Oriental 1x0 Alemanha Ocidental

Exibição: 24/06/1974

E os jogos posteriores:

26/06/1974 - Iugoslávia 0x2 Alemanha Ocidental, Brasil 1x0 Alemanha Oriental
30/06/1974 - Alemanha Oriental 0x2 Holanda, Alemanha Ocidental 4x2 Suécia
03/07/1974 - Polônia 0x1 Alemanha Ocidental, Argentina 1x1 Alemanha Oriental
07/07/1974 - Holanda 1x2 Alemanha Ocidental

E o México não jogou nessa edição.

[John Charles Fiddy]

Só resta saber qual das duas Alemanhas

A saber, os jogos anteriores à exibição do episódio:

14/06/1974 - Alemanha Ocidental 1x0 Chile, Alemanha Oriental 2x0 Austrália
18/06/1974 - Austrália 0x3 Alemanha Ocidental, Chile 1x1 Alemanha Oriental
22/06/1974 - Alemanha Oriental 1x0 Alemanha Ocidental

Exibição: 24/06/1974

E os jogos posteriores:

26/06/1974 - Iugoslávia 0x2 Alemanha Ocidental, Brasil 1x0 Alemanha Oriental
30/06/1974 - Alemanha Oriental 0x2 Holanda, Alemanha Ocidental 4x2 Suécia
03/07/1974 - Polônia 0x1 Alemanha Ocidental, Argentina 1x1 Alemanha Oriental
07/07/1974 - Holanda 1x2 Alemanha Ocidental

E o México não jogou nessa edição.

Ouvi falar é de quando a Alemanha Oriental venceu a Ocidental

[Chispirito - by Tatá Guarnieri]

[...] e no original devia ser algum jogo da Alemanha na Copa (que foi na Alemanha).

Só resta saber qual das duas Alemanhas

A saber, os jogos anteriores à exibição do episódio:

14/06/1974 - Alemanha Ocidental 1x0 Chile, Alemanha Oriental 2x0 Austrália
18/06/1974 - Austrália 0x3 Alemanha Ocidental, Chile 1x1 Alemanha Oriental
22/06/1974 - Alemanha Oriental 1x0 Alemanha Ocidental

Exibição: 24/06/1974

E os jogos posteriores:

26/06/1974 - Iugoslávia 0x2 Alemanha Ocidental, Brasil 1x0 Alemanha Oriental
30/06/1974 - Alemanha Oriental 0x2 Holanda, Alemanha Ocidental 4x2 Suécia
03/07/1974 - Polônia 0x1 Alemanha Ocidental, Argentina 1x1 Alemanha Oriental
07/07/1974 - Holanda 1x2 Alemanha Ocidental

E o México não jogou nessa edição.

Eu respondi a dúvida dele em outro tópico.

https://www.forumchaves.com.br/viewtopi ... 5#p1240725

Se no original, o texto da versão de 77 for o mesmo da de 74 nesse diálogo, o RGB preferiu não adaptar, fazendo um cópia-cola, como foi no caso da versão de "O mistério dos Peixinhos" e "Peixe crú faz bem pra memória" sobre o Chaves nunca ter visto um mar na vida, apesar de ter estado na praia de Acapulco 2 anos antes.

[Vinnícius #BAN]

é impressão minha? ou os episódios do Lote de 1997 tem a imagem melhor que dos episódios do Lote Velho?

[45chaves45]

Talvez, a Televisa pode ter mexido em alguma coisa ou outra no lote de 1997 além do copyright, apesar dos dois ainda serem muito parecidos (fora cortes e copyright, é claro)

[Medeiros CH]

é impressão minha? ou os episódios do Lote de 1997 tem a imagem melhor que dos episódios do Lote Velho?

Bem, o lote de 1997 é uma digitalização feita na época encima das fitas originais da própria Televisa, e as do lote velho são cópias mais antigas que foram ser digitalizadas pelas emissoras que as exibiam, já nos anos 2000.

[Vinnícius #BAN]

é impressão minha? ou os episódios do Lote de 1997 tem a imagem melhor que dos episódios do Lote Velho?

Bem, o lote de 1997 é uma digitalização feita na época encima das fitas originais da própria Televisa, e as do lote velho são cópias mais antigas que foram ser digitalizadas pelas emissoras que as exibiam, já nos anos 2000.

Sim, mas tem ou não tem diferença de qualidade de imagem?

[Medeiros CH]

Acaba tendo, porque dependendo de quando foi digitalizado, a qualidade da fita pode ter se perdido com o tempo. Além de que a própria fita já pode ter chegado na emissora com imagem comprimida pra caber mais episódios.

[Nezz]

Sim, mas tem ou não tem diferença de qualidade de imagem?

Se tem alguma diferença, deve ser mínima, mas é como disseram acima, é uma digitalização das fitas originais

[Barbano]

Ouvi falar é de quando a Alemanha Oriental venceu a Ocidental

Faz todo sentido, o que também explica o reuso das piadas sobre as duas Alemanhas.

[Vinnícius #BAN]

Acaba tendo, porque dependendo de quando foi digitalizado, a qualidade da fita pode ter se perdido com o tempo. Além de que a própria fita já pode ter chegado na emissora com imagem comprimida pra caber mais episódios.

mas qual desses lotes tem a qualidade de imagem melhor?

[Chispirito - by Tatá Guarnieri]

@Vinnícius

Sim, o de 1997 é o melhor, mas se for escolher a cópia antiga e o de 1997, prefiro o primeiro, de forma disparada.

[Pedro Gomes]

Uma dúvida,quando assisto episódios do Chaves da som de Vera cruz as vezes no meio das risadas eu escuto a risada de fundo da riosound junto com a da maga,queria saber se mais alguém já percebeu isso ou é maluquice da minha cabeça.