Rio de Guanabara.

[Louca da Escada]

Tem vaga na dublagem ainda?

[Chavito.M]

Tem vaga na dublagem ainda?

Tem os papéis femininos de atrizes convidadas. Se sinta a vontade para me mandar por MP, para resolvermos isso

[Chavito.M]

Pessoal, agora é hora de um momento muito importante desse projeto: Escolher a voz do Chespirito.

Vou estar fazendo uma votação para vocês ajudarem a decidir.


1°- Guilherme.




2°- Aleatório:

[45chaves45]

o primeiro tá sem áudio

[Chavito.M]

o primeiro tá sem áudio

Já corrigi, foi mal!

[45chaves45]

o primeiro tá sem áudio

Já corrigi, foi mal!

ok
só que ainda não consigo votar

[Chavito.M]

o primeiro tá sem áudio

Já corrigi, foi mal!

ok
só que ainda não consigo votar

Fui burro e me embananei na hora de montar a votação

Já ajeitei também.

[Ashura_BR]

Achei a interpretação do Aleatório boa, talvez se ele abaixar o grave da voz fique um pouco melhor , pois a voz tá parecendo a do Chapolin quando ele faz pra mim

Edit : a voz do Guilherme também combinou um pouco

[Chavito.M]

Aqui vai uma "palinha" da voz da Florinda. Dublamos essa cena para brincarmos um pouco.

Ela não conseguiu soltar a voz, pois tinha muita gente ao redor. Quando for pra valer, ela não vai ficar tão timida.

Eu fiz a voz do Chapolin só para brincar um pouco.

[45chaves45]

Aqui vai uma "palinha" da voz da Florinda. Dublamos essa cena para brincarmos um pouco.

Ela não conseguiu soltar a voz, pois tinha muita gente ao redor. Quando for pra valer, ela não vai ficar tão timida.

Eu fiz a voz do Chapolin só para brincar um pouco.

A voz é ótima. Tem alguns ruídos do microfone celular, mas, é só porque é uma dublagem improvisada.

[João Neto (Eng. Camin)]

► Exibir Spoiler

Pessoal, agora é hora de um momento muito importante desse projeto: Escolher a voz do Chespirito.

Vou estar fazendo uma votação para vocês ajudarem a decidir.


1°- Guilherme.




2°- Aleatório:

Bacana... Dois bons timbres para a voz de Chespirito!

Por que os textos são diferentes (um fala "terno", outro "traje" etc)? Eles fizeram a tradução também?

[Chavito.M]

► Exibir Spoiler

Pessoal, agora é hora de um momento muito importante desse projeto: Escolher a voz do Chespirito.

Vou estar fazendo uma votação para vocês ajudarem a decidir.


1°- Guilherme.




2°- Aleatório:

Bacana... Dois bons timbres para a voz de Chespirito!

Por que os textos são diferentes (um fala "terno", outro "traje" etc)? Eles fizeram a tradução também?

Não exatamente. Acontece que os testes foram feitos em momentos diferentes.

Esse do Aleatório foi feito tem 5 meses. O do Guilherme, por outro lado, tem apenas 3 semanas.

O mais correto seria "terno". Eu acabei colocando "traje" no testo, pois traduzi correndo. No episódio em sí, vai ser a primeira tradução.

[Chaveco Brasileiro]

Pessoal, fiz um teste dublando o Chumbão, oq acham?

[45chaves45]

Pessoal, fiz um teste dublando o Chumbão, oq acham?

ficou ótimo

[Chaveco Brasileiro]

@45chaves45 Valeu!!