Dubladores CH

[Fly]

Mais uma curiosidade:

Cecília Lemes dublou Ashley Judd (Becca Winstone) na primeira dublagem de "Missing" para o AXN. Na redublagem para a Globo quem fez a personagem foi a Sandra Mara Azevedo.

Primeira dublagem feita na Dublavídeo, com direção de dublagem de Leonardo Camilo e redublagem feita na TV Group com direção de Rodrigo Andreatto. Na redublagem Cecilia dublou a personagem Cyrielle Clair (Sylvie Deveau).

[bebida com metanol CH]

Nisso do Missing eu nem comemoro.

Começou com a Cecilia, podia ser Cecilia até o fim...

Duas coisas que eu odeio na dublagem brasileira:
- Mudança de elenco por qualquer coisa simples, como geografia. Em qualquer dublagem de qualquer outro país, "dublagem mista" é algo extremamente comum e centralizar o trabalho num lugar só é sempre evitavel, e aqui é justamente o contrario, dublagem mista aqui é "coisa de outro mundo"...
- Tudo é motivo pra redublagem. É uma ou duas redublagens pra TV, mais uma pro DVD, outra pro Netflix, e chega ao cumulo de uma coisa ter dublagens exclusivas pra avião. Isso é muito ridiculo...

[Fly]

Nisso do Missing eu nem comemoro.

Começou com a Cecilia, podia ser Cecilia até o fim...

Mesmo caso de Pokémon, quando a Cecilia foi trocada...

outra pro Netflix, e chega ao cumulo de uma coisa ter dublagens exclusivas pra avião. Isso é muito ridiculo...

Muda a distribuidora muda tudo. VR Tropers tem uma dublagem só pro Netflix. E Deu a Louca na Chapeuzinho tem uma dublagem só pra avião onde o Briggs foi trocado pelo Ricardo Juarez.

Samurai X tem duas dublagens em um mesmo DVD. Uma com os dubladores do desenho (como o Tatá) e outra "diferente" que na opinião da distribuidora combinava melhor com os personagens em live action. Só a segunda opção passa na TV paga e no netflix.

[bebida com metanol CH]

Georg Müller, irmão de Daniel Müller(atual dublador de Chespirito), que se formou na primeira turma de bacharelado em ciências ambientais e foi escolhido para redigir o juramento da profissão.

[Leandro Boutsen]

Então durante todo esse tempo o Hitler só estava fazendo o juramento de dublador?

[bebida com metanol CH]

Nem. de ciencias ambientais

uehauheauhhueahuehauhueahuehauhuhahuehauhueahuea

[Leandro Boutsen]

Haha, isso aí.

[bebida com metanol CH]

Hoje é aniversário do substituto do Carlos Seidl.

[Dona Clotilde]

No episódio de "Ô coitado", quando a Filó liga pro SUS aparece nitidamente uma voz igual a da chiquinha, foi a Sandra ou a Cecilia que fez a voz do SUS ?

[bebida com metanol CH]

Se a vóz era natural, Sandra
Se a vóz era felizinha demais, Cecilia

[Quase Seca]

O Nelson Machado participou com a voz em um comercial de uma batata frita aí que agora veio para o Brasil. Ao fim do comercial ele fala algo como: "Batatas Zaic's (não lembro o nome do produto ao certo). A batata mais vendida do mundo, agora no Brasil!"

[bebida com metanol CH]

O Nelson Machado participou com a voz em um comercial de uma batata frita aí que agora veio para o Brasil. Ao fim do comercial ele fala algo como: "Batatas Zaic's (não lembro o nome do produto ao certo). A batata mais vendida do mundo, agora no Brasil!"

o cara faz comercial de batata mas n faz o quico

[ClebersonP]

O Nelson Machado participou com a voz em um comercial de uma batata frita aí que agora veio para o Brasil. Ao fim do comercial ele fala algo como: "Batatas Zaic's (não lembro o nome do produto ao certo). A batata mais vendida do mundo, agora no Brasil!"

o cara faz comercial de batata mas n faz o quico

Vai ver que as Batatas pagaram mais que o SBt

[bebida com metanol CH]

Na dublagem em espanhol de My Little Pony, as vózes de Fluttershy são Maggie Vera e Sebastian Llapur ("Flutterguy" nos episódios 9 e 79 em que ela ganha vóz de homem por magia)

São os dubladores da Paty e do Quico no audio original do Desenho do Chaves.



Sebastian Llapur tambem fez o Salsicha em Scooby-Doo, o Patolino em Duck Dodgers e Looney Tunes: Back In Action, Bruce em Procurando Nemo, Diego na Era do Gelo, o Sr. Incrivel em Os Incriveis e Scar no Rei Leão.

Maggie Vera tambem fez a Lindinha em Meninas Super Poderosas, Branca de Neve na redublagem do filme da Disney e Quinn Fabray em Gleee. Também já dublou as atrizes Solange Bradim, Heloísa Perissé, Aparecida Petrowky, Juliana Alves, Vera Zimmerman, Bianca Comparato, Simone Spoladore, Aisha Jambo e Miriam Freeland. Além de dirigir musicalmente Cavaleiros do Zodiaco, Shaman King, Hamtaro, Os Simpsons, Pokemon, Caillou e outros.

[LatinChaves]

Na dublagem em espanhol de My Little Pony, as vózes de Fluttershy são Maggie Vera e Sebastian Llapur ("Flutterguy" nos episódios 9 e 79 em que ela ganha vóz de homem por magia)

São os dubladores da Paty e do Quico no audio original do Desenho do Chaves.



Sebastian Llapur tambem fez o Salsicha em Scooby-Doo, o Patolino em Duck Dodgers e Looney Tunes: Back In Action, Bruce em Procurando Nemo, Diego na Era do Gelo, o Sr. Incrivel em Os Incriveis e Scar no Rei Leão.

En realidad no fue el quien doblo a Shaggy en aquella vez, fue solo en una pelicula animada y fue doblado por un actor llamado Gustavo Melgarejo (voz de Carl en Johnny Bravo y BMO en Hora de aventura), a Diego a partir de la Era de Hielo 2 y a Scar solo en los bloopers de la pelicula que estan en el Blu Ray.