SBT estreia episódios de Chespirito com dublagem Herbert Richers

[vfolly]

Se um dia dublassem o programa chespirito agora vendo a dublagem Herbert Richers eu gostaria que dublagem seguisse a linha dessa para padronizar pegando o mesmo elenco dessa dublagem só mudando os que obviamente faleceram no caso eu ia por os mesmos dubladores da 6 e 7 temporada do desenho no Professor Girafales, Dona Clotilde e Jaiminho,assim aproveitando os esquetes de Chaves já dublados sem precisar redublar,mas isso é só um desejo meu,vendo o resultado dessa dublagem.

Mas dublaram só as esquetes de chaves ou Chapolin? Não dublaram os episódios por inteiro em seus mais de 40 minutos?

[Douglas Reis]

Se um dia dublassem o programa chespirito agora vendo a dublagem Herbert Richers eu gostaria que dublagem seguisse a linha dessa para padronizar pegando o mesmo elenco dessa dublagem só mudando os que obviamente faleceram no caso eu ia por os mesmos dubladores da 6 e 7 temporada do desenho no Professor Girafales, Dona Clotilde e Jaiminho,assim aproveitando os esquetes de Chaves já dublados sem precisar redublar,mas isso é só um desejo meu,vendo o resultado dessa dublagem.

Mas dublaram só as esquetes de chaves ou Chapolin? Não dublaram os episódios por inteiro em seus mais de 40 minutos?

Nem Chapolin. Dublaram só o Xavis

[Medeiros CH]

Seria uma surpresa e tanto ter tido algo do Chapolin, mas pra isso acontecer teriam que ter dublado tudo ainda em 2007 antes do Berriel assumir o Edgar (teve mais alguém fora ele que se pronunciou oficialmente sobre as dublagens?)

[oasis wonderwall da silva blur]

Vai ter o Todo Queda En Familia de 1988, que tecnicamente é Chapolin

[O Pirata Alma Negra]

Seria uma surpresa e tanto ter tido algo do Chapolin, mas pra isso acontecer teriam que ter dublado tudo ainda em 2007 antes do Berriel assumir o Edgar (teve mais alguém fora ele que se pronunciou oficialmente sobre as dublagens?)

Seria uma surpresa e tanto, mas na prática...

[Episódio Perdido Mundial]

espero que passem o Ser pequeno tem suas vantagens (1988)

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Vai ter o Todo Queda En Familia de 1988, que tecnicamente é Chapolin

Na abertura o quadro é anunciado como sendo do Chaves.

[O Gordo]

Queria que passasse esse também, pra ver se uma direção boa consegue redimir o Chapolin monotom do Tatá

[quico, devolva meu pau]

Queria que passasse esse também, pra ver se uma direção boa consegue redimir o Chapolin monotom do Tatá

Pior que eu acho a voz que o tata fez pro Chapolin até legalzinha, melhor até que o tom de voz depressivo que o gastaldi fez em alguns eps do lote de 1990. O problema era mesmo a atuação, vulgo interpretação, na gábia, que era bem inferior até ao cassiano na gota.

[Chaverso]

Fico me perguntando por que SBT mandou dublar em duas dublagens diferentes a fase 90 (ou final da fase 80) e não ter dublado a fase 80 - 82.

80 é cheia de episódios com roteiros inéditos, é quase como uma temporada de 79 Parte 02.

A de 81 apesar de ser quase tudo remake, temos o Ramón Valdés e só isso é motivo mais do que o suficiente para terem se interessado a dublar.

Cara, eles tem que aproveitar que o Seidl está vivo e bem e mandar dublar esses episódios logo, se tem problemas juridicos com o programa Chespirito, dublem então apenas o Chaves dessa fase mas dublem, para não ser tarde demais.

[Medeiros CH]

Fico me perguntando por que SBT mandou dublar em duas dublagens diferentes a fase 90 (ou final da fase 80) e não ter dublado a fase 80 - 82.

80 é cheia de episódios com roteiros inéditos, é quase como uma temporada de 79 Parte 02.

A de 81 apesar de ser quase tudo remake, temos o Ramón Valdés e só isso é motivo mais do que o suficiente para terem se interessado a dublar.

Cara, eles tem que aproveitar que o Seidl está vivo e bem e mandar dublar esses episódios logo, se tem problemas juridicos com o programa Chespirito, dublem então apenas o Chaves dessa fase mas dublem, para não ser tarde demais.

O motivo é meio besta, mas simplesmente M&E Track, SBT nessa época dos anos 2000 não tava interessado em pagar para os estúdios sonorizarem por conta própria (coisa que na real desde a Maga nenhuma fez totalmente, quando muito, só em baixa quantidade, como 37 de 205 episódios lá na Gota Mágica e o Festival da Boa Vizinhança parte 2 na RioSound)

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Cara, eles tem que aproveitar que o Seidl está vivo e bem e mandar dublar esses episódios logo, se tem problemas juridicos com o programa Chespirito, dublem então apenas o Chaves dessa fase mas dublem, para não ser tarde demais

Por que raios o SBT teria essa preocupação se eles não fizeram questão do Seidl nem na dublagem de 2012 dos episódios clássicos?

Mesmo hoje era capaz de irem de Marco Moreira se resolvessem dublar esse material. E, de qualquer forma, hoje esse material ainda está fora de distribuição e não tem como mandarem dublar.

[Chaverso]

Por que raios o SBT teria essa preocupação se eles não fizeram questão do Seidl nem na dublagem de 2012 dos episódios clássicos?

Mesmo hoje era capaz de irem de Marco Moreira se resolvessem dublar esse material. E, de qualquer forma, hoje esse material ainda está fora de distribuição e não tem como mandarem dublar.

Bom, não sabia que esse material está fora de distribuição, pensei que pelo fato de terem conseguido autorização para transmitir apenas os quadros de chaves de 88 - 92 (por mais que já estava dublado há quase duas décadas) seria possivel fazer o mesmo com os demais quadros de Chaves da década de 80.

Não precisaria ser necessariamente pelo SBT, pode ser Multishow, TLN, CN ou qualquer outro.

Não querendo de pagar de revolucionário e sei que essas coisas de abaixo assinado e campanhas podem ser cliches e na maioria das vezes não dão em nada, mas talvez uma campanha de fãs pedindo a dublagem desses episódios (deixando claro que queremos o Seidl como dublador do Seu Madruga) quem sabe não daria certo... Para não pedir tanto ao invés de pedir 80 - 87, ser 80 - 82, facilitaria ainda mais.

Só pelo fato de essa fase não ter o Quico (consequentemente sem problemas de contratos com Nelson Machado) já facilita...

[O Gordo]

ser 80 - 82

Parece pouca coisa, mas só de Chaves nessa fase tem 90 quadros únicos de 10 min e 16 programas únicos de 40 min (considerando Caça ao rato como reprise)

Seria como dublar ~77 episódios da série clássica

[Brayan Ch]

Cara, eles tem que aproveitar que o Seidl está vivo e bem e mandar dublar esses episódios logo, se tem problemas juridicos com o programa Chespirito, dublem então apenas o Chaves dessa fase mas dublem, para não ser tarde demais

E, de qualquer forma, hoje esse material ainda está fora de distribuição e não tem como mandarem dublar.

Mas Chaves não pode? Como eles conseguiram exibir então os de 88 a 92 agora? Não acho que seja só pelo SBT ter no acervo, estão dizendo que os quadros do Chaves dessa época podem ser distribuídos normalmente, tanto é que a Televisa vive colocando eles no canal oficial do YT