SBT estreia episódios de Chespirito com dublagem Herbert Richers

[vlpleleven]

Fiz uma abertura de Chaves se ele tivesse continuado como programa solo:

Gostei, mas tenta procurar exibições no Multishow com abertura redublada, que possuem o Daniel Muller falando Jaiminho e Godinez. Para não ficar esses dois em espanhol. O Versão Brasileira Herbert Richers usa esse aqui:

Esse era o locutor na época na Herbert

Em quais eps isso está disponivel? eu não encontrei os eps que tenho so aparece a cara deles e com musica de fundo sem locução. Assim que tiver essas duas partes faltantes da locução eu reedito.

[lucasdb]

Em quais eps isso está disponivel? eu não encontrei os eps que tenho so aparece a cara deles e com musica de fundo sem locução. Assim que tiver essas duas partes faltantes da locução eu reedito.

► Exibir Spoiler

[pwrmello]

@pwrmello

bem o Gustavo Berriel ficou excelente no Nhonho (e ainda não entendo o porque que ele piorou na nova dublagem da Riosound nos inéditos do chaves e chapolin), e o Duda Espinoza ficou mais ou menos pro Godinez pra 1a vez dele (sendo que no desenho, ele fez melhor, e o tom estava próximo a do Silton Cardoso)

O Tatá Guarnieri, Osmiro Campos, Cecilia Lemes e Marta Volpiani estão excelentes, e as músicas de fundo mistura com a BKS/Parisi, Gota Mágica com Gábia (só o tema de abertura do Chaves é novo)

e o SBT está se surpreendendo por trazer a dublagem Herbert Richers das esquetes do Chaves, por voltar com o perdido mundial Como Pegar um Touro a Unha, e ainda passa o episódio com Sinuca com dublagem MAGA inteira (mais ainda é incompetente por não voltar com os perdidos Aventuras em Vênus e 2a Parte do Madruguinha, e deixar redublagem no episódio do Marujo e Sustos ao invés de procurar áudio MAGA)

Sim a parte da voz mudar um pouco é bem normal...
Acontece que, tem alguns personagens que o ator precisa fazer não com a VOZ real dele mas uma voz de um personagem...
Na maioria das vezes o ator/dublador é chamado para fazer a voz dele pq a voz dele já daquele ator e querem pagar a voz dele.
Em outros trabalhos eles querem a voz do personagem ou que ele crie uma voz pareceida..

Quando um ator precisa fazer uma voz diferente da dele, no caso a de um personagem, ela pode ficar diferente por varios fatores, mas o pricipal é que as vozes são feitas todas em um dia ou dois, e dai o ator consegue fazer a voz igual sempre, pq ele ta na mesma idade ou tem aquela "memoria" da voz bem recente... é como voce imitar uma pessoa hoje um mes depois tentar imitar e nao sair o mesmo timbre...

Alem dessas possiveis mudanças que é quase ATUAR, tem mudanças de microforne, estudio, vazamentos de som, que com o tempo vão se modernizando..

Eu administro um jogo que tem cerca de 30 dubladores BR envolvidos.. e as primeiras falas foram feitas mais como personagem, e quando foram feitas as novas levas isso mudou muito, os atores usaram mais as vozes deles, teve mudança de tempo, som de estudio.... porem tevem algumas como vozes de um pesonagem monstro, que tinha voz de mosntro, esse toda vez que tem fala nova parece um dublador novo.. pq nunca vai ficar igual ao primeiro..

[Jacinto]

Quais são todos os episódios de 40 minutos a partir do ratos no restaurante?

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Quais são todos os episódios de 40 minutos a partir do ratos no restaurante?

Ser Pequeno Tem Suas Vantagens (1988).
Cofrinhos E Discos Voadores (1989).
Os Refrescos Do Chaves (1989).
Dinheiro Perdido (1989).
Faltou Água Na Vila E Todo Mundo Entrou Pelo Cano! (1990).
Satanás Invade A Vila (1991).
O Dia Da Criança (1991).
O Poder Das Estatísticas (1991).
Que Leite Esquisito! (1991).
Pior A Emenda Que O Solado (1991).
Chaves Não Quer Tomar Banho (1991).

[vlpleleven]

Em quais eps isso está disponivel? eu não encontrei os eps que tenho so aparece a cara deles e com musica de fundo sem locução. Assim que tiver essas duas partes faltantes da locução eu reedito.

► Exibir Spoiler

versão corrigida

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Quais são todos os episódios de 40 minutos a partir do ratos no restaurante?

Ser Pequeno Tem Suas Vantagens (1988).
Cofrinhos E Discos Voadores (1989).
Os Refrescos Do Chaves (1989).
Dinheiro Perdido (1989).
Faltou Água Na Vila E Todo Mundo Entrou Pelo Cano! (1990).
Satanás Invade A Vila (1991).
Tirando A Sorte Grande (1991).
O Dia Da Criança (1991).
O Poder Das Estatísticas (1991).
Que Leite Esquisito! (1991).
Pior A Emenda Que O Solado (1991).
Chaves Não Quer Tomar Banho (1991).

Valeu, Cyrano de Bejeira.. Bergerac! Vi o "Tirando a sorte grande" e tem 11 minutos, na verdade:

[vlpleleven]

Alguém tem as risadas usadas pela Hebert nessa dublagem? quero arrumar o esquete da escolinha que ta sem risadas de fundo.

[vlpleleven]

Quais são todos os episódios de 40 minutos a partir do ratos no restaurante?

Ser Pequeno Tem Suas Vantagens (1988).
Cofrinhos E Discos Voadores (1989).
Os Refrescos Do Chaves (1989).
Dinheiro Perdido (1989).
Faltou Água Na Vila E Todo Mundo Entrou Pelo Cano! (1990).
Satanás Invade A Vila (1991).
Tirando A Sorte Grande (1991).
O Dia Da Criança (1991).
O Poder Das Estatísticas (1991).
Que Leite Esquisito! (1991).
Pior A Emenda Que O Solado (1991).
Chaves Não Quer Tomar Banho (1991).

Valeu, Cyrano de Bejeira.. Bergerac! Vi o "Tirando a sorte grande" e tem 11 minutos, na verdade:

Jesus! essas risadas explodindo não dá para ouvir mais nada.

[Cláudio]

Se dublaram todos a partir de "Ratos" (1988), no total foram 53 episódios/esquetes:

► Exibir Spoiler

1. Objetos emprestados (1987)
2. Palavras grosseiras (1987)
3. Os ioiôs e o relógio (1987)
4. Economia (1988)
5. Ratos (1988)
6. Panquecas (1988)
7. Livro de animais (1988)
8. Ciências naturais (1988)
9. Confusão de cartas (1988)
10. Ser pequeno tem suas vantagens (1988)
11. O calo (1988)
12. Aula sobre animais (1989)
13. Aula sobre as plantas (1989)
14. Comendo ovos (1989)
15. Os atropelados (1989)
16. Aula de geografia (1989)
17. A nave espacial (1989)
18. Aula de matemática (1989)
19. Cofrinhos e discos voadores (1989)
20. Os refrescos do Chaves (1989)
21. Dinheiro perdido (1989)
22. A prova de recuperação (1990)
23. Uma aula sobre Dom Quixote de la Mancha (1990)
24. Aula de história (1990)
25. O bolo que deu bolo (1990)
26. Quem lê sabe mais (1990)
27. Ajudando a Cruz Vermelha (1990)
28. Alguém tomou um chapéu! (1990)
29. Faltou água na vila e todo mundo entrou pelo cano! (1990)
30. O tiro saiu pela culatra (1990)
31. O amigo invisível (1991)
32. Satanás invade a vila (1991)
33. Sujou, criançada! (1991)
34. Tirando a sorte grande (1991)
35. O dia da criança (1991)
36. O poder das estatísticas (1991)
37. Me dê uma luz! (1991)
38. Que leite esquisito! (1991)
39. Enfermeiros trapalhões (1991)
40. Temperos indigestos (1991)
41. Jaiminho desafia Seu Barriga (1991)
42. Pior a emenda do que o solado (1991)
43. Chaves não quer tomar banho (1991)
44. O sanduíche da paz (1991)
45. Um mundo sem fronteiras (1991)
46. Prevenindo acidentes - parte 1 (1992)
47. Prevenindo acidentes - parte 2 (1992)
48. Aprendendo a ser higiênico (1992)
49. Desenhos na escola (1992)
50. Aula de comunicação (1992)
51. Aula de música (1992)
52. Américas e fenômenos (1992)
53. Aula de inglês (1992)

Em negrito são os de 40 minutos e sublinhado os com 3 blocos (cerca de 15 minutos).

[Cláudio]

Se dublaram todos a partir de "Ratos" (1988), no total foram 53 episódios/esquetes:

► Exibir Spoiler

1. Objetos emprestados (1987)
2. Palavras grosseiras (1987)
3. Os ioiôs e o relógio (1987)
4. Economia (1988)
5. Ratos (1988)
6. Panquecas (1988)
7. Livro de animais (1988)
8. Ciências naturais (1988)
9. Confusão de cartas (1988)
10. Ser pequeno tem suas vantagens (1988)
11. O calo (1988)
12. Aula sobre animais (1989)
13. Aula sobre as plantas (1989)
14. Comendo ovos (1989)
15. Os atropelados (1989)
16. Aula de geografia (1989)
17. A nave espacial (1989)
18. Aula de matemática (1989)
19. Cofrinhos e discos voadores (1989)
20. Os refrescos do Chaves (1989)
21. Dinheiro perdido (1989)
22. A prova de recuperação (1990)
23. Uma aula sobre Dom Quixote de la Mancha (1990)
24. Aula de história (1990)
25. O bolo que deu bolo (1990)
26. Quem lê sabe mais (1990)
27. Ajudando a Cruz Vermelha (1990)
28. Alguém tomou um chapéu! (1990)
29. Faltou água na vila e todo mundo entrou pelo cano! (1990)
30. O tiro saiu pela culatra (1990)
31. O amigo invisível (1991)
32. Satanás invade a vila (1991)
33. Sujou, criançada! (1991)
34. Tirando a sorte grande (1991)
35. O dia da criança (1991)
36. O poder das estatísticas (1991)
37. Me dê uma luz! (1991)
38. Que leite esquisito! (1991)
39. Enfermeiros trapalhões (1991)
40. Temperos indigestos (1991)
41. Jaiminho desafia Seu Barriga (1991)
42. Pior a emenda do que o solado (1991)
43. Chaves não quer tomar banho (1991)
44. O sanduíche da paz (1991)
45. Um mundo sem fronteiras (1991)
46. Prevenindo acidentes - parte 1 (1992)
47. Prevenindo acidentes - parte 2 (1992)
48. Aprendendo a ser higiênico (1992)
49. Desenhos na escola (1992)
50. Aula de comunicação (1992)
51. Aula de música (1992)
52. Américas e fenômenos (1992)
53. Aula de inglês (1992)

Em negrito são os de 40 minutos e sublinhado os com 3 blocos (cerca de 15 minutos).

Valeu!

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Quais são todos os episódios de 40 minutos a partir do ratos no restaurante?

Ser Pequeno Tem Suas Vantagens (1988).
Cofrinhos E Discos Voadores (1989).
Os Refrescos Do Chaves (1989).
Dinheiro Perdido (1989).
Faltou Água Na Vila E Todo Mundo Entrou Pelo Cano! (1990).
Satanás Invade A Vila (1991).
Tirando A Sorte Grande (1991).
O Dia Da Criança (1991).
O Poder Das Estatísticas (1991).
Que Leite Esquisito! (1991).
Pior A Emenda Que O Solado (1991).
Chaves Não Quer Tomar Banho (1991).

Valeu, Cyrano de Bejeira.. Bergerac! Vi o "Tirando a sorte grande" e tem 11 minutos, na verdade:

Tirei lá, obrigado.

[Rafael - Kiko botones forever]

Curioso que todo mundo está gostando dessas dublagens (tirando a dublagem do Berriel que continua péssimo no Nhonho)
Não sei se fosse uns 10-15 anos atrás a opinião seria tão positiva, ou a gente está tão aterrorizado com essa nova dublagem da RioSound que o fantasma da nostalgia da Gábia voltou com tudo

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Curioso que todo mundo está gostando dessas dublagens (tirando a dublagem do Berriel que continua péssimo no Nhonho)
Não sei se fosse uns 10-15 anos atrás a opinião seria tão positiva, ou a gente está tão aterrorizado com essa nova dublagem da RioSound que o fantasma da nostalgia da Gábia voltou com tudo

O tempo inocentou a Gábia.

[ClebersonP]

Com Chaves em quase todos os streamings, SBT joga alto e mostra episódios inéditos da série

http://bloginformacaotv.blogspot.com/20 ... mings.html

Depois se puderem me falar se essa reportagem ficou boa, levei 1h fazendo, porém acho que está bem completa