UMA AVENTURA PELA ORDEM DE DUBLAGEM MAGA!

[Barbano]

O lote de 2012 foi só para completar os roteiros inéditos. Marujo/Sustos entrou porque o esquete do Marujo fazia parte do grupo de episódios cadastrados na Ancine (e não era exibido por falta de dublagem do episódio principal).

Quanto à compilação de 1972, provavelmente consideraram como roteiro inédito. Eu acho que o Lascalla participou da seleção e conseguiu incluir esse como "inédito".

[Polegar]

Pra mim foi teste na cara dura. A matemática é simples:

*episódios diferentes/arquivados/misteriosos de Chaves estão em alta*

se eu exibir episódios perdidos = $$$$
se eu exibir episódios semelhantes = $$$$
se eu dublar episódios inéditos = $$$$
então se eu dublar episódios semelhantes?

Esse foi um lote pequeno e experimental pra testar três coisas. A completude dos episódios comuns, a aceitação à vinda de novos semelhantes e o bom recebimento das novas vozes. Se esses dois últimos pontos se concretizassem, viria mais um lote pra RioSound e nele o SBT dublaria tudo que faltou de Chaves muito antes do Multishow.

[Rogério Juvenales]

Esse foi um lote pequeno e experimental pra testar três coisas. A completude dos episódios comuns, a aceitação à vinda de novos semelhantes e o bom recebimento das novas vozes. Se esses dois últimos pontos se concretizassem, viria mais um lote pra RioSound e nele o SBT dublaria tudo que faltou de Chaves muito antes do Multishow.

Concordo. Tanto foi um teste que um tempo depois eles até pararam de ser exibidos como se nunca tivessem existido (só em ocasiões especiais exibiam) e as sagas faltantes continuaram exibidas soltas com dublagem MAGA. Até a gambiarra de juntar Abre a Torneira/As Paredes de Gesso continuou...

[James Revolti]

Tem uma entrevista do Fraga que ele fala explicitamente que esses 14 episódios tem "algumas piadas repetidas", mas são histórias diferentes.

Então pelo menos ele não sabia que eram semelhantes.

[John Charles Fiddy]

Capaz desse lote de 2012, o SBT ter recebido na época e mais alguns, escolheu uns 14 e pediu cópias novas pra Televisa

[Barbano]

Acho que receberam cópia nova de tudo. Aos poucos foram remixando os comuns e semelhantes (já que a Televisa enviava com áudio porco, então o sbt fazia esse trabalho).

[matheus153854]

Exato e se vocês lembram bem, o SBT em 2012 chegou a exibir alguns episódios comuns com cópia nova e noise-reduction (como A Nova Vizinhança - Parte 2) por um curto período e logo deixaram de utilizar essas cópias até que fizeram remixagem delas com os áudios sem noise em 2014.

[Jacinto]

Lembro que foi nessa época aí (2014) que chegou a vazar pela primeira vez o trecho raro da parte 2 da saga da Falta de água (77), que é aquele mini-resumo, e várias vezes ainda exibiam o trecho raro da parte 2 da saga do despejo.

[Melchior]

Tiveram dois episódios (que eu me lembre) que só foram exibidos com noise reduction: A janela aberta / Balões (1973) e Ladrões espertos / A escolinha da Chiquinha (1973)

[Tio Trambique]

Também não entendi isso. Em 2011 rodaram a fita no especial 30 Anos sem filtro nenhum.

[Chispirito - by Tatá Guarnieri]

Tiveram dois episódios (que eu me lembre) que só foram exibidos com noise reduction: A janela aberta / Balões (1973) e Ladrões espertos / A escolinha da Chiquinha (1973)

O que é uma lástima, pois o áudio deles com base em vazamentos no DL e FF, estavam em excelente qualidade.

[Diego@Marinho]

Sobre Pintores Amadores, me lembro que surgiu boatos que o SBT tinha encontrado uma copia dublado do EP e ele foi exibido pelo Multishow com dublagem MAGA (o que faz muito sentido ter vindo pelo SBT ter encontrado do que a Televisa ter uma copia especificamente desse EP dublado, sendo que sabemos tudo o que rolou com outros semelhantes).

Fazendo um link da minha teoria do porque o SBT ter dublado aqueles 3 EPs semelhantes na RioSound, se Tortinhas de merengue sem açúcar foi exibida em 1990 (e não a versão mundialmente perdida em 1973), o SBT pode ter perdido a copia do EP em si não só o áudio dublado como Pintores Amadores, por isso ele não foi redublado?

Como sou iludido, se as séries um dia voltarem e continuarem no SBT, quem sabe eles tenham encontrado como Pintores as copias dubladas pela MAGA de o O cofre + Marteladas + Zarabatana e chumbinhos, O marujo enjoado + Sustos na vila, Batendo uma bolinha e Tortinhas.

Sonhar não custa nada rsrsrsrsrs

[James Revolti]

Sobre Pintores Amadores, me lembro que surgiu boatos que o SBT tinha encontrado uma copia dublado do EP e ele foi exibido pelo Multishow com dublagem MAGA (o que faz muito sentido ter vindo pelo SBT ter encontrado do que a Televisa ter uma copia especificamente desse EP dublado, sendo que sabemos tudo o que rolou com outros semelhantes).

Mas Pintores Amadores passou no Multishow com noise reduction, diferente dos outros semelhantes que passaram no canal.
Esse eu acho que veio do arquivo da Televisa mesmo.

[O Gordo]

A janela aberta / Balões (1973)

Há um relato de que uma das exibições desse episódio em 2011 (precisamente 14/12) foi com um trechinho atualmente cortado em todas as distribuições. Bem capaz que também tenha sido com lote velho + sem NR.

Título: Exibições de Chaves no SBT (2011)

Dia 14/12/11:
18h17 - As Apostas/Ladrões Espertos/Brincando de Escolinha
18h56 - Os Ladrões e a Janela/Estourando Balões
19h20 - A Festa da Amizade
Dessa vez passaram sem aquele corte:
Guarda:O que está fazendo aqui?
Beterraba:Vim procurar uma moeda que perdi quando estava na lata do lixo.
Guarda:Muito bem,muito bem,muito bem.Mas se a perdeu na lata de lixo porque está procurando aqui?
Beterraba:Porque aqui esta mais claro!
Guarda:Começo a suspeitar de você e de seu amigo,e a propósito onde está seu amigo?
Beterraba:Meu amigo?...

Foi a 1ª vez que essa cena passou,ela não passou nem no CN nem na TLN,e passou com slow motion e quando Beterraba falou "meu amigo?" ficou normal.Alguém gravou?

Link: viewtopic.php?p=285626#p285626

O post foi feito ~2 meses antes da estréia da versão de 1975 do esquete, e a fala é na mesma linha mesmo. Pra mim é verídico.

O "As apostas" nem precisa comentar. Na Sônia Abrão ele passou completo sem NR

[Melchior]

Também não entendi isso. Em 2011 rodaram a fita no especial 30 Anos sem filtro nenhum.

Inclusive tava com um chiado bem forte.