Qual o melhor lote de dublagem para Chaves e Chapolin?

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.

Qual o melhor lote de Chaves e Chapolin?

1984
57
43%
1988
21
16%
1990
12
9%
1992
43
32%
 
Total de votos: 133

Avatar do usuário
Chavo
Membro
Membro
Mensagens: 8442
Registrado em: 03 Fev 2009, 00:35
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Araraquara - SP
Curtiu: 64 vezes
Curtiram: 85 vezes

Re: Qual o melhor lote de dublagem para Chaves e Chapolin?

Mensagem por Chavo » 05 Jan 2011, 16:30

Rodolfo Albiero escreveu:As instrumentais ainda acho aceitáveis, mas quando as músicas aparecem cantadas aí não dá. Mesmo a Maga não usando a mesmas BGMs originais da série, as músicas cantadas ficam extremamente destoando do conteúdo original.
²

Digo, não acho a dublagem de 92 tão intragável como alguns e até curto as BGMs. Mas a dublagem da década de 80, ao meu ver, é incomparável. Eles ainda mantiam algumas BGMs originais e usavam outras um pouco melhores que as da década de 90. E claro, a dublagem ainda era repleta de improvisos e isso a deixava ainda mais gostosa e engraçada. A partir de 90, começaram a dublar muito certinho, muito à risca e acabaram deixando o improviso de lado.
Minha trajetória no meio CH:

- Moderador Global do Fórum Chaves de novembro de 2012 a maio de 2013 / de maio de 2014 a novembro de 2014
- Moderador do Fórum Chaves de julho de 2011 a novembro de 2012 / de novembro de 2013 a maio de 2014
- Organizador do Sistema de Avaliação e Rankeamento de Episódios CH em 2011 e 2013
- Organizador do Balão do Usuário 2011 (1° semestre)
- Tetracampeão do Balão do Usuário 2010 (rodadas 11, 12, 13 e 14)
- Tetracampeão do Usuário do Mês (dezembro de 2010, janeiro e março de 2011 e maio de 2013)
- Integrante do meio CH desde 2005

Avatar do usuário
ClebersonP
Membro
Membro
Mensagens: 18894
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 188 vezes
Curtiram: 1791 vezes

Re: Qual o melhor lote de dublagem para Chaves e Chapolin?

Mensagem por ClebersonP » 05 Jan 2011, 18:01

Mais mesmo assim o Maga e os outros entravam no personagem.(Entrava Tanto que no episódio Injeção Não de 73 ele passa mais de 80% do episódio com a voz do Chapatin que ele dublou a 1ª esquete)

Diferente do Tatá que apenas era um leitor de texto.
Imagem

Avatar do usuário
Jôpiras
Membro
Membro
Mensagens: 3233
Registrado em: 01 Fev 2009, 13:35
Programa CH: La Chicharra
Time de Futebol: Atecubanos
Localização: Atrás de você
Curtiu: 5 vezes
Curtiram: 10 vezes

Re: Qual o melhor lote de dublagem para Chaves e Chapolin?

Mensagem por Jôpiras » 05 Jan 2011, 18:18

Chun Clain escreveu:E esse episódio da indigestão é muito bom por causa de dublagem de 92. :sim:
Tanto que os efeitos sonoros colocados pela dublagem (como aquele som de gongo quando o Chaves cai de cima do balcão) melhoram e muito o episódio. :P

Avatar do usuário
Ô cô...
Membro
Membro
Mensagens: 4959
Registrado em: 25 Fev 2009, 18:47
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo Futebol Clube
Localização: São Paulo
Curtiu: 0
Curtiram: 6 vezes

Re: Qual o melhor lote de dublagem para Chaves e Chapolin?

Mensagem por Ô cô... » 05 Jan 2011, 19:50

1984.
Vejam finalmente a verdade sobre a minha origem no link abaixo:
[youtube][/youtube]

Avatar do usuário
Chavo
Membro
Membro
Mensagens: 8442
Registrado em: 03 Fev 2009, 00:35
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Araraquara - SP
Curtiu: 64 vezes
Curtiram: 85 vezes

Re: Qual o melhor lote de dublagem para Chaves e Chapolin?

Mensagem por Chavo » 05 Jan 2011, 19:58

Cleberson escreveu:Diferente do Tatá que apenas era um leitor de texto.
Ah, mas com certeza! Nenhum dublador irá substituir o MaGa na dublagem do Roberto! :reverencia:

E de fato, todos nós estamos estigmatizados pelo Marcelo. Por isso não conseguimos aceitar outra voz para o Chespirito. :lol:
Minha trajetória no meio CH:

- Moderador Global do Fórum Chaves de novembro de 2012 a maio de 2013 / de maio de 2014 a novembro de 2014
- Moderador do Fórum Chaves de julho de 2011 a novembro de 2012 / de novembro de 2013 a maio de 2014
- Organizador do Sistema de Avaliação e Rankeamento de Episódios CH em 2011 e 2013
- Organizador do Balão do Usuário 2011 (1° semestre)
- Tetracampeão do Balão do Usuário 2010 (rodadas 11, 12, 13 e 14)
- Tetracampeão do Usuário do Mês (dezembro de 2010, janeiro e março de 2011 e maio de 2013)
- Integrante do meio CH desde 2005

Avatar do usuário
Diego@Marinho
Membro
Membro
Mensagens: 1135
Registrado em: 19 Mar 2010, 19:42
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 164 vezes
Curtiram: 300 vezes

Re: Qual o melhor lote de dublagem para Chaves e Chapolin?

Mensagem por Diego@Marinho » 05 Jan 2011, 20:37

Gosto muito do Lote de 92 porque estranhamente ele não veio com episodios dos lotes anteriores.
Imagem

Avatar do usuário
Rodolfo Albiero
Membro
Membro
Mensagens: 1045
Registrado em: 17 Fev 2009, 14:03
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo FC
Curtiu: 3 vezes
Curtiram: 84 vezes

Re: Qual o melhor lote de dublagem para Chaves e Chapolin?

Mensagem por Rodolfo Albiero » 05 Jan 2011, 20:50

João Paulo escreveu: Tanto que os efeitos sonoros colocados pela dublagem (como aquele som de gongo quando o Chaves cai de cima do balcão) melhoram e muito o episódio. :P
Vamos pedir então para a direção do Zorra Total colocar essas claques e efeitos sonoros do lote de 92 para ver se aquilo então fica com graça...rs

Avatar do usuário
Chavo
Membro
Membro
Mensagens: 8442
Registrado em: 03 Fev 2009, 00:35
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Araraquara - SP
Curtiu: 64 vezes
Curtiram: 85 vezes

Re: Qual o melhor lote de dublagem para Chaves e Chapolin?

Mensagem por Chavo » 05 Jan 2011, 21:03

Mas comparar a graça de Chaves com a graça de Zorra Total é insano, né. :estrelas:

Começa pelo fato do segundo programa nem graça ter. E as séries CH têm um humor único e incomparável.
Minha trajetória no meio CH:

- Moderador Global do Fórum Chaves de novembro de 2012 a maio de 2013 / de maio de 2014 a novembro de 2014
- Moderador do Fórum Chaves de julho de 2011 a novembro de 2012 / de novembro de 2013 a maio de 2014
- Organizador do Sistema de Avaliação e Rankeamento de Episódios CH em 2011 e 2013
- Organizador do Balão do Usuário 2011 (1° semestre)
- Tetracampeão do Balão do Usuário 2010 (rodadas 11, 12, 13 e 14)
- Tetracampeão do Usuário do Mês (dezembro de 2010, janeiro e março de 2011 e maio de 2013)
- Integrante do meio CH desde 2005

Avatar do usuário
E.R
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 105518
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 6090 vezes
Curtiram: 3556 vezes

Re: Qual o melhor lote de dublagem para Chaves e Chapolin?

Mensagem por E.R » 01 Fev 2011, 13:11

. Do Chaves é o do lote de 1988.

. Do Chapolin é o do lote de 1984.
Imagem
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
eric polegar
Membro
Membro
Mensagens: 651
Registrado em: 01 Abr 2010, 19:11
Programa CH: Chespirito
Localização: São Paulo
Curtiu: 1 vez
Curtiram: 1 vez

Re: Qual o melhor lote de dublagem para Chaves e Chapolin?

Mensagem por eric polegar » 02 Fev 2011, 07:21

Gosto muito de 88...porem eu fico meio dividido entre 84 e 90.
O lote de 92 o Gastald tava com a voz meia estranha...

Avatar do usuário
John Jow
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 2220
Registrado em: 11 Fev 2009, 12:05
Programa CH: Chespirito
Localização: Fortaleza/CE
Curtiu: 158 vezes
Curtiram: 374 vezes

Re: Qual o melhor lote de dublagem para Chaves e Chapolin?

Mensagem por John Jow » 02 Fev 2011, 12:16

92
Mas a de 90 pra mim empata

Avatar do usuário
Beterraba
Membro
Membro
Mensagens: 8278
Registrado em: 05 Mar 2011, 00:26
Programa CH: Chapolin
Localização: Caieiras - SP
Curtiu: 251 vezes
Curtiram: 243 vezes

O genio da dublagem Marcelo Gastaldi

Mensagem por Beterraba » 08 Mar 2011, 00:44

Sem duvida gastaldi foi o maior responsavel pelo sucesso das séries ch no brasil.mas o que vocês acham que fez de gastaldi e da dublagem maga a melhor de todos os tempos na série? :)
não esqueçam de votar no melhor lote de dublagem, eu fiquei na duvida entre 92 e 93 e o de 1990 são os melhores em qualidade de audio,na minha opinião.
Usuário do Mês de Março de 2018

Avatar do usuário
Gustavo FS
Membro
Membro
Mensagens: 1565
Registrado em: 17 Ago 2009, 18:18
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Nenhum
Localização: Pato Branco - PR
Curtiu: 1 vez
Curtiram: 2 vezes

Re: O genio da dublagem Marcelo Gastaldi

Mensagem por Gustavo FS » 08 Mar 2011, 00:50

Não já tinha um tópico assim, antes? :unsure:
De qualquer forma, melhor lote é 1984 :joia:

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 44905
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 2023 vezes
Curtiram: 4304 vezes

Re: O genio da dublagem Marcelo Gastaldi

Mensagem por Barbano » 08 Mar 2011, 00:51

Beterraba escreveu:Mas o que vocês acham que fez de gastaldi e da dublagem maga a melhor de todos os tempos na série? :)
O fato de ter sido a primeira.
Beterraba escreveu:não esqueçam de votar no melhor lote de dublagem, eu fiquei na duvida entre 92 e 93 e o de 1990 são os melhores em qualidade de audio,na minha opinião.
A dublagem dos anos 80 é mais bacana, combina mais com as séries.

A de 92 é bacana também, tem ótima qualidade técnica.

A mais xoxa é a de 90, que infelizmente é o maior lote atual de episódios, principalmente de Chapolin. Mas ainda assim, é bem superior a qualquer dublagem off-Maga. :D
Imagem

Avatar do usuário
Beterraba
Membro
Membro
Mensagens: 8278
Registrado em: 05 Mar 2011, 00:26
Programa CH: Chapolin
Localização: Caieiras - SP
Curtiu: 251 vezes
Curtiram: 243 vezes

Re: O genio da dublagem Marcelo Gastaldi

Mensagem por Beterraba » 08 Mar 2011, 00:56

concordo com o fabão a de 1992 tem a melhor qualidade tecnica :campeao: mas eu gosto da dublagem de 90 por causa das bgms e por que eles estava com um audio exelente:lol:
Editado pela última vez por Beterraba em 08 Mar 2011, 01:07, em um total de 2 vezes.
Usuário do Mês de Março de 2018

Responder